29.06.02:

• Der Vorstand der Deutschen Fußball-Liga (DFL) vergab gestern die TV-Rechte der Bundesliga für zwei Jahre an die neue Projektgesellschaft der Kirch-Media. Das Unternehmen zahlt der DFL und ihren 36 Profiklubs pro Saison 290 Millionen Euro. Als Ausgleich für die geschuldeten 80 Millionen Euro aus dem Vorjahr erhält die DFL eine einmalige Zahlung in Höhe von 50 Millionen Euro. Hannover 96 bekommt bis zu drei Millionen Euro weniger pro Jahr.
• Das Niedersachsen-Stadion soll schon zur neuen Saison "AWD-Arena" heißen. Die Verträge sind allerdings noch nicht unterschrieben, scheinen aber nur noch Formsache zu sein. AWD wird Hannover 96 eine Million Euro zahlen.
• Die Geschäftsführung der Hannover 96 GmbH & Co KGaA hat die Preise für die Tageseintrittskarten für die Bundesliga-Saison 2002/2003 festgelegt. Erstmalig sind die Eintrittskarten im Vorverkauf günstiger als an der Tageskasse. Alle Eintrittskarten sind gleichzeitig auch GVH-Kombitickets. Alle 96-Tickets (auch Dauerkarten) gelten in der neuen Saison als GVH-Kombiticket, mit dem man am Spieltag ab drei Stunden vor dem Anstoß bis Betriebsschluß mit Bahnen und Bussen fahren kann. Der Verkauf von Tageskarten für das erste Heimspiel der Saison gegen TSV 1860 München beginnt am 25. Juli 2002 – bis zu diesem Zeitpunkt werden nur Dauerkarten verkauft. Eintrittspreise

28.06.02:

• Beim Testspiel am Mittwoch gegen die Inselauswahl Usedoms hat sich Dame Diouf am Oberschenkel verletzt. Wegen der Muskelverhärtung mußte der 24-jährige gestern ebenso mit dem Trainings aussetzen wie sein senegalesische Landsmann Babacar N'Diaye, der einen Schlag auf die Wade bekommen hatte. Jiri Stajner trainierte nach seinen Achillessehnenproblemen wieder.
• Hannover 96 wird Markus Dworrak nicht verpflichten. Der Stürmer verlängerte seinen Vertrag beim 1. FC Köln bis Juni 2004.

27.06.02:

• Das erste Testspiel endete torreich. Gegen eine Usedomer Inselauswahl gewann die Rangnick-Schützlinge mit 13:0 (3:0). Den Profis war die harte Trainingsbelastung der zurückliegenden sechs Tage deutlich anzumerken. Vor 1000 Zuschauern schossen Danijel Stefulj, Mohammadou Idrissou (je 4), Stendel (2), N'Diaye, Krupnikovic und Schuler die Tore. So spielte 96: Haas (46. Ochs) - Stefulj, Linke (46. Diouf), Oswald (46. Zuraw), van Hintum (46. Schuler) - Lala, Krupnikovic (63. Gorges) - N'Diaye (46. Nehrbauer) - Stendel, Idrissou, Rodrigues.
• Danijel Stefulj hat wie schon im Vorjahr das Tischtennis-Turnier der Roten gewonnen. Damals triumphierte der Kroate an der Seite von Ersatztorwart Timo Ochs, diesmal spielte Stefulj mit Neuzugang Kai Oswald. Im Finale wurden Carsten Linke und Trainer Ralf Rangnick knapp bezwungen.
• Während des zweiten Trainingslagers in Kaltern (20. bis 30. Juli) wird Hannover 96 voraussichtlich an einem Turnier mit Lazio Rom und dem SSC Neapel teilnehmen. Ein weiterer hochkarätiger Gegner während des Aufenthalts in Tirol ist der spanische Erstligist Real Mallorca. Kurz vor dem Punktspielauftakt beim Hamburger SV bestreitet Hannover 96 am 2. August noch ein Testspiel gegen FC Antwerpen.

26.06.02:

• Babacar N'Diaye plagt sich momentan mit einer Muskelverhärtung herum. Der Senegalese wird vermutlich ebensowenig wie Stajner, de Guzman, Ochs und Kaufman heute Abend im Testspiel gegen die Inselauswahl zum Einsatz kommen.
• Der 1. FC Saarbrücken zeigt Interesse an Kosta Rodrigues, der erst vor einigen Tagen zu Hannover gestoßen ist, aber keine Zukunft bei den Roten hat.
• Bei einem internen Beachfußballtennis-Turnier gewann gestern die Truppe um Danijel Stefulj, Babacar N'Diaye, Marc van Hintum und Teambetreuer Thomas Westphal. 

25.06.02:

• Die Trainingsbelastung ist größer geworden, die ersten Spieler plagen sich mit Verletzungen herum. Gestern mußten Jiri Stajner, Julian de Guzman und Jiri Kaufman (alle Achillessehnenbeschwerden) behandelt werden.
• Morgen um 18 Uhr treffen die Roten im ersten Testspiel auf eine Inselauswahl Usedoms. Gespielt wird auf der Anlage des FSV Medizin Bansin. Der Verantstalter rechnet mit 1000 Zuschauern.
• Hannover 96 trauert um einen Spieler, der großen Anteil am Meistertitel 1938 hatte. Albert Reckel, der bis 1952 in der ersten Mannschaft spielte, verstarb im Alter von 84 Jahren in Hülsede. Der linke Verteidiger war Stammspieler, fehlte aber ausgerechnet 1938 im Finale gegen Schalke 04 wegen eines vorausgegangenen Feldverweises.
• In der nächsten Woche soll der Vertrag von Trainer Ralf Rangnick bis Juni 2005 verlängert werden. Über die brisantesten Details ist sich Rangnick mit dem Klub bereits einig. Sollte 96 nicht mehr mit dem Coach zusammenarbeiten wollen, wird eine - nach dem jeweiligen Zeitpunkt gestaffelte - Abfindung festgeschrieben. Rangnick kann, etwa wenn die Offerte eines Spitzenklubs kommt, jederzeit aus dem Kontrakt aussteigen. Voraussetzung: Eine ebenfalls schon jetzt fixierte Ablösezahlung seines neuen Arbeitgebers beziehungsweise eine entsprechende Abstandszahlung aus Trainers eigener Tasche. Der Vertrag soll eine Prämie für den Meistertitel und das Erreichen des Uefa-Pokals enthalten. 

24.06.02:

• Hannover 96 verhandelt mit Eintracht Frankfurt um Stürmer Pawel Kryszalowicz. An dem polnischen WM-Teilnehmer sind auch Borussia Mönchengladbach und Arminia Bielefeld interessiert.
• Das Trainingslager in Usedom soll auch dazu dienen, die neuen Spieler zu integrieren. Hannover 96 findet im Hotel "Strandidyll" optimale Bedingungen vor. Beim Mannschaftstraining mit Ball darf Conor Casey nicht mitmachen. Wegen der Nachwirkungen eines Innenbandrisses muß der US-Amerikaner in dieser Woche abseits des Teams unter Anleitung von Konditionstrainer Kowalczuk ein Spezialprogramm absolvieren. Die Profis sollen während dieses Trainingslagers läuferisch auf die Bundesligasaison vorbereitet werden. Aber auch Ballübungen stehen auf dem Programm.
• Jörg Goslar, Amateurtrainer von Hannover 96, leistet beim Trainingslager in Usedom ein Praktikum im Rahmen seiner Ausbildung zum Fußballlehrer ab. Beim Gruppentraining soll Goslar auch in die Arbeit eingebunden werden. 
• Die Laktatwerte von den Neuzugängen Haas, de Guzman und Oswald waren nicht zufriedenstellend. Die drei Profis haben Nachholbedarf und sollen spezielles Lauftraining ausüben. Die besten Werte hatten Stendel, Schuler, Lala und N'Diaye. Dagegen haben Jiri Stajner und Kai Oswald mit Übergewicht zu kämpfen.
• Nach Usedom soll kein neuer Spieler dazustoßen. Sportdirektor Moar, der erst morgen nach Usedom kommt, verhanldet zur Zeit mit sechs Spielern. Das Interesse am Polen Zurawski ist allerdings abgekühlt. 
• Steven Cherundolo muß sich heute in den USA eine Athroskopie unterziehen. Eventuell muß ein Teil des Meniskus entfernt werden. Den Eingriff nimmt der Arzt der amerikanischen Nationalmannschaft vor. Spätestens am 1. Juli wird Cherundolo in Hannover erwartet.
• Zum zweiten Trainingslager vom 20. bis 30 Juli in Kaltern (Südtirol) will Trainer Rangnick zwei junge Spieler aus dem eigenen Verein mitnehmen. Die Spieler sollen aus der Amateurmannschaft oder aus der A-Jugend kommen.

22.06.02:

• Nach sechseinhalb Wochen Urlaub trafen sich gestern die Schützlinge von Trainer Rangnick zum ersten Training. Als erstes wurde in einem Laktattest die Fitness der Profis festgestellt. Rund 200 Zuschauer kamen vorbei und hatten Gelegenheit, die neuen Spieler zu begutachten. 
• Gestern wurde der neue Spielplan veröffentlicht. Die Roten müssen am ersten Spieltag zum Hamburger SV reisen (10./11. August). Beim ersten Heimspiel sieben Tage später stellt sich 1860 München vor. Der Hinrundenspielplan
• Steven Cherundolo soll heute von der Weltmeisterschaft abreisen und nach Hannover fliegen.

21.06.02:

• Ralf Rangnick hat sich mit Paul Agostino einen Wunschstürmer ausgeschaut. Der Transfer des Australiers von 1860 München (letzte Saison 19 Spiele, fünf Tore) scheint allerdings nicht in Erfüllung zu gehen. Der 27-jähige soll sich laut Aussagen von 1860-Sportdirektor gegen einen Wechsel zu 96 ausgesprochen haben.
• Steven Cherundolo, der sich vor eineinhalb Wochen eine Knieverletzung zugezogen hatte und somit zu keinem Einsatz für die USA bei der Weltmeisterschaft in Japan und Südkorea kommt, ist weiterhin beim US-Team und nicht nach Amerika zu einer Kniespiegelung geflogen. 96-Coach Rangnick bewertet Cherundolos Verhalten als "grob fahrlässig und unprofessionell". Hannover 96 hat den 23-jährigen schriftlich aufgefordert, nach Hannover zurückzukehren, um die Schwere der Verletzung feststellen zu lassen.
• Noch ist keine Entscheidung gefallen, werde nächste Saison bei Hannover 96 der zweite Torwart hinter Jörg Sievers wird. Der Vertrag des bislang vom Hamburger SV ausgeliehenen Carsten Wehlmann ist noch nicht verlängert worden. Als möglicher Kandidat wird weiterhin Gerhard Tremmel von der SpVgg Unterhaching gehandelt. Bleibt es beim Lizenzentzug von Eintracht Frankfurt und damit verbunden zum Ligaverbleib von Unterhaching in der zweiten Liga, könnte die Ablöse für Tremmel zu hoch sein.

20.06.02:

• Trainer Rangnick wird am Freitag um 9.30 Uhr seine Schützlinge zum ersten Training nach der Sommerpause bitten. Geübt wird im Niedersachsenstadion. Am Nachmittag fährt das Team gleich in das Trainingslager nach Usedom.
• Hannover 96 wird wohl in einigen Wochen auf einem neuen Trainingsplatz trainieren können. Marketing-Mitarbeiter Marco Sindelhauer bestätigte, daß die Grundsatzentscheidung über eine neue Anlage in der Nähe des Niedersachsen-Stadions gefallen ist. Morgen soll zusammen mit der Stadtverwaltung das Terrain ausgesucht werden, nächste Woche werden Bodenproben genommen. Läuft alles positiv, könnte der Platz Ende August zur Verfügung stehen. Auf eine Rasenheizung muß das 96-Team allerdings verzichten, dafür hat das Feld die gleichen Maße wie der Platz im Niedersachsenstadion und es gibt eine Drainage. Die Kosten belaufen sich für den umzäunten Platz auf 225 000 Euro.

19.06.02:

• Gestern und vorgestern tagten Vertreter von Hannover 96, der Stadt und Generalunternehmer Wayss & Freytag in Barsinghausen zum Thema Stadionumbau. So weit es in das Budget paßt, hat Hannover 96 als Hauptnutzer ein Mitspracherecht und kann Wünsche anmelden. Der Umbau wird bereits im März 2003 mit dem Abriß der Nordtribüne (B-Blöcke) beginnen.
• Sportdirektor Moar und Trainer Rangnick haben sich gestern sechs Stunden lang über diverse Themen unterhalten. Einigkeit erzielten beide zum Thema Vergrößerung des Kaders. Es sollen noch zwei Spieler verpflichtet werden. Wieviel Geld ausgegeben werden kann, hängt davon ab, wieviel TV-Geld Hannover 96 für die kommende Saison erhält.
• Die Reise in das erste Trainingslager nach Usedom werden auch Kosta Rodrigues und Guido Gorges antreten, obwohl beide Spieler laut Trainer Rangnick bei Hannover 96 keine sportliche Zukunft haben. Gorges und Rodrigues wurde nahegelegt, einen neuen Verein zu suchen.

18.06.02:

• Heute trifft sich Sportdirektor Moar mit Trainer Rangnick in dessen Haus in Backnang. Dort will sich der Spanier mit dem Coach über die Personalplanungen, die für die anstehende Saison noch nicht abgeschlossen sind, unterhalten. Hannover 96 möchte noch zwei neue Spieler verpflichten. Kein Thema scheinen die von Co-Trainer beobachteten Brasilianer. Dagegen scheint der Pole Maciej Zurawski weiter ein Diskussionspunkt zu sein, obwohl der Stürmer bei der Weltmeisterschaft in Japan und Südkorea enttäuschte.
• Die Fahrt am Freitag in das Trainingslager nach Usedom wird einige Stunden nach hinten verschoben. Die 96-Profis wollen vor der Abfahrt das WM-Viertelfinalspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen die USA im Fernsehen verfolgen.

17.06.02:

• Co-Trainer Mirko Slomka wurden die Vertragsentwürfe per Post zugeschickt. 96-Chefcoach Ralf Rangnick will mit seinen Assistenten Mirko Slomka, Ralf Santelli und Edward Kowalczuk weiterarbeiten.
• Sportdirektor Ricardo Moar kehrt heute nach zwei Tagen Spanien nach Hannover zurück. Der 48-jährige fährt am Freitag mit in das Trainingslager nach Usedom.
• Für den Oddset-Cup im Arminia-Stadion am 14. Juli gibt es ab sofort Eintrittskarten im 96-Fanshop in der Clausewitzstraße sowie bei Arminia Hannover am Bischofsholer Damm.

16.06.02:

• Während des Trainingslagers in Südtirol (20. bis 30. Juli) bestreitet Hannover 96 zwei Testspiele. Am 22. Juli gibt es ein Spiel gegen eine lokale Bezirksauswahl und am 28. Juli einen echten Härtetest gegen den spanischen Erstligisten Real Mallorca.
• Noch hat Hannover 96 nicht entschieden, ob in der Bundesliga Topzuschläge verlangt werden. Klubchef Martin Kind prüft, ob bei bis zu sechs Partien Aufschläge erhoben werden.

14.06.02:

• Der neue Sportdirektor Ricardo Moar traf sich gestern zum ersten offiziellen Gespräch mit 96-Klubchef Martin Kind.
• Für Steven Cherundolo ist die Weltmeisterschaft in Japan und Südkorea beendet. Der US-Nationalspieler hat sich nach einem Zusammenprall im Training am Außenmeniskus verletzt. 96-Trainer Rangnick hofft, daß Cherundolo so schnell wie möglich nach Hannover zurückkehrt, damit er sich optimal auf die anstehende Bundesligasaison vorbereiten kann. Cherundolo, der im letzten Moment nachnominiert wurde hatte keinen Einsatz bei der Weltmeisterschaft.

13.06.02:

• Hannover 96 und Ex-Sportdirektor Franz Gerber konnten sich vor dem Arbeitsgericht nicht einigen. Die Roten boten Gerber, der im Dezember 2001 aufgrund seiner Beratertätigkeit für Nationalspieler Sebastian Kehl von 96 entlassen wurde, eine Abfindung in Höhe von 205000 Euro an. Gerber, der ab 1. Juli Manager beim FC St. Pauli wird, verlangt einen Ausgleich in Höhe von 437000 Euro für Punktprämien und Aufstiegsprämie. Der Prozeß wird nun fortgesetzt.
• Clemens Fritz (21) vom Karlsruher SC hat Hannover 96 abgesagt und wird zu Bayer Leverkusen wechseln. Dies teilte Fritz Berater Karl Herzog nach monatelangen Verhandlungen mit.
• Hannover 96 und der FSV Mainz 05 haben sich endgültig über das Ausleihgeschäft von Marco Rose geeinigt. Rose wird schon heute am Training des Zweitligisten teilnehmen.

12.06.02:

• Am 14. Juli um 17.30 Uhr trifft Hannover 96 im Stadion am Bischofsholer Damm im Rahmen des Oddset-City-Cups auf den VfL Osnabrück. Das andere Halbfinalspiel lautet Arminia Hannover gegen Slovan Liberec. Das Spiel um Platz drei beginnt um 18.30 Uhr, das Finale 60 Minuten später.

11.06.02:

• Neben Hannover 96 buhlt auch Bayer Leverkusen um Clemens Fritz vom Karlsruher SC. Die Leverkusener wollen den Jungprofi verpflichten und für ein Jahr an den Karlsruher SC ausleihen. Morgen soll auf einer Pressekonferenz der Karlsruher SC die sportliche Zukunft von Fritz bekanntgeben.
• Am Donnerstag beginnt der neue Sportdirektor Ricardo Moar seine Arbeit bei Hannover 96.

10.06.02:

• Der Wechsel von Marco Rose auf Leihbasis zum FSV Mainz 05 ist vorerst geplatzt. Der 25-jährige erschien gestern nicht zum Trainingsauftakt in Mainz. Wegen des deutlichen Gehaltsverzichts forderte der Linksfuß eine Kompensation von Hannover 96. Den Verantwortlichen der Roten ist davon nichts bekannt. In den nächsten Tagen sollen nochmal Gespräche geführt werden.
• Hannover 96 hat Clemens Fritz ein neues Angebot gemacht. Der 21-jährige sollte ursprünglich mit Marco Engelhardt vom Karlsruher SC verpflichtet werden. Jetzt soll nur noch Fritz für eine Ablöse in Höhe von einer Millionen Euro zu den Roten wechseln.
• Die Amateure von Hannover haben durch ein 2:2 gegen Ramlingen/Ehlershausen den Aufstieg in die Oberliga verspielt. Bei einem Rückstand von fünf Punkten ist der Protest auf den Punktabzug (maximal vier Punkte) zwecklos. Ein Weg über die Relegation ist durch den Aufstieg der Amateure des Hamburger SV (5:2 gegen den VfB Oldenburg) auch nicht mehr möglich.

08.06.02:

• Bei der Wahl "Spieler der Saison 2001/02" kam Jan Simak auf Platz eins. Es folgen Altin Lala und Nebojsa Krupnikovic. Zum Ergebnis

07.06.02:

• Salif Keita soll ein Angebot aus der portugiesischen Liga vorliegen. Der Senegalese spielt nach der Verpflichtung von Jiri Stajner keine Rolle mehr in den sportlichen Plänen von 96-Coach Rangnick.
• Jiri Stajner hat gestern seinen Vertrag bei Hannover 96 unterschrieben. Der Tscheche wird Nachfolger von Jan Simak. Er erhält das Trikot mit der Nummer zehn.
• Kosta Rodrigues von Eintracht Braunschweig hat im Jahr 2000 eine Verpflichtungerklärung unterschrieben, daß er nach Ablauf seines Vertrages im Juni 2002 zu Hannover 96 wechselt. Der 22-jährige Mittelfeldspieler wurde damals vom ehemaligen 96-Trainer Horst Ehrmantraut entdeckt. In den Planungen vom momentanen 96-Trainer Rangnick spielt Rodrigues, der in der abgelaufenen Saison nur sieben Einsätze für Braunschweig hatte, keine Rolle. Dennoch will Rodrigues auf seinen Dreijahresvertrag bestehen und zum 96-Trainingsstart nach der Sommerpause erscheinen.

05.06.02:

• Christian Hockenjos (39), Abteilungsleiter bei Borussia Dortmund, ist ein Kandidat für den Posten des 96-Geschäftsführers. Hockenjos liegt aber auch ein Angebot der UEFA vor.
• Heute verhandelt Hannover 96 mit dem Karlruher SC über den Wechsel von Clemens Fritz und Marco Engelhardt. Der KSC benötigt Geld für die Lizenz.
• Der Wechsel von Jiri Stajner zu Hannover 96 ist perfekt. Slovan Liberec erhält eine Ablöse von etwa 3 Millionen Euro. Der 25-jährige soll am Donnerstag einen Vertrag bis Juni 2006 unterschreiben. Trainer Rangnick erhält nach wochenlangen Verhandlungen seinen Wunschstürmer. Der Torschützenkönig Tschechiens soll auch für Hannover 96 viele Tore schießen.
• Der 1. FC Köln fordert 750 000 Euro für einen Wechsel von Markus Dworrak zu Hannover 96. Die Kölner erklärten, daß ein Kaufvertrag zustande gekommen ist. Die Roten sollen im April einen Angebot unterbreitet haben, das Kölns Manager Rettig vor zehn Tagen mündlich und später auch schriftlich angenommen hat. 96-Klubchef Martin Kind dementierte diese Behauptungen. Sollten sich beide Parteien nicht einigen, droht der 1. FC Köln mit dem Gang vor das Sportgericht.

04.06.02:

• Klubchef Martin Kind fliegt am Donnerstag nach Prag, um den Transfer von Jiri Stajner perfekt zu machen. Gestern wurde das 96-Angebot nochmal leicht verändert.
• Trainer Rangnick wird vermutlich am Wochenende nach Brasilien fliegen, um einen Spieler zu beobachten. Co-Trainer Slomka hatte den Spieler auf seiner Reise nach Südamerika entdeckt.
• Der neue Sportdirektor Ricardo Moar wird nächste Woche seine Arbeit bei Hannover 96 aufnehmen. Moar, der einen Vertrag bis 2005 erhält, soll sich die ersten beiden Monate einarbeiten und anschließend im sportlichen Bereich Verantwortung übernehmen. 
• Nach der Einstellung von Sportdirektor Moar drängt Klubchef Martin Kind auch auf die Verpflichtung eines Geschäftsführers. Kind will schon bald den neuen kaufmännischen Leiter präsentieren.

03.06.02:

• Der Transfer von Jiri Stajner wurde auf heute vertagt. Laut Martin Kind sollen nur noch Kleinigkeiten geregelt werden.
• Hannover 96 hat mit dem Spanier Ricardo Moar einen neuen Sportdirektor verpflichtet. Der 48-jährige war zuletzt beim spanischen Vizemeister Deportivo La Coruna, den er als Sportdirektor bis in die Champions League führte, unter Vertrag. Der international anerkannte Fachmann spricht neben Deutsch (Moar lebte elf Jahre in Deutschland) und Spanisch auch Englisch und Portugiesisch.

01.06.02:

• Wunschstürmer Jiri Stajner kam bei der Wahl "Tschechiens Fußballer des Jahres" auf Platz drei. Die Verantwortlichen von Hannover 96 hoffen, daß am Wochenende der Transfer perfekt gemacht wird.
• Heute kehrt Trainer Rangnick aus seinem Urluab zurück. Nächste Woche trifft sich der Coach mit Klubchef Martin Kind in Hannover. Die beiden wollen die Personalplanung abstimmen.

30.05.02:

• Heute soll der Transfer von Markus Dworrak vom 1. FC Köln perfekt gemacht werden. Für rund 700 000 Euro soll der schnelle Stürmer an die Leine wechseln.
• Hannover 96 muß von der Simak-Ablöse 15 Prozent an den letzten Arbeitgeber Chmel Blsany abgeben. Das war beim Transfer vor zwei Jahren zu 96 vereinbart worden. Zeitungsmeldungen zufolge soll Bayer Leverkusen nur sechs Millionen Euro Ablöse für Simak zahlen.

29.05.02:

• In der "Hamburger Morgenpost" wurde berichtet, daß Holger Stanislawski vom FC St. Pauli Anfragen von Hannover 96 hat. 96-Klubchef Martin Kind dementierte diese Gerüchte.
• Marco Rose wird seinem Teamkollegen Igoris Morinas zum Zweitligisten FSV Mainz 05 begleiten. Dort sieht der ehemalige Leipziger für sich die bessere Perspektive. Rose wird vorerst für ein Jahr ausgeliehen.
• Der U19-Nationaltorwart Daniel Haas (18) von Eintracht Frankfurt wird einen Vertrag bis Juni 2004 (mit einer 96-Option auf ein weiteres Jahr) bei Hannover 96 unterschreiben. Haas, der keine Ablöse kostet, gilt als großes Talent und soll langfristig als Nachfolger von Jörg Sievers aufgebaut werden.
• Co-Trainer Mirko Slomka war für eine Woche in Südamerika und hat einige interessante Spieler beobachtet. Seine Ergebnisse wird er in den nächsten Tagen mit Trainer Ralf Rangnick besprechen.

28.05.02:

• Nach monatelangen Wechselabsichten hat sich Mittelfeldspieler Jan Simak für Bayer 04 Leverkusen entschieden. Der Tscheche hat beim Bundesligazweiten einen Vertrag bis 2007 unterschrieben. 96-Klubchef Martin Kind hat sich zusammen mit Trainer Ralf Rangnick für einen Transfer entschieden. Hannover 96 erhält die geforderte Ablöse in Höhe von 7,54 Millionen Euro.
• Durch den Transfer von Jan Simak steht Hannover 96 jetzt genügend Geld für neue Spieler zur Verfügung. Gehandelt werden weiterhin die Profis Stajner (Slovan Liberec), Fritz, Engelhardt (beide Karlsruher SC), Dworrak (1. FC Köln), Zurawski (Krakau), Heinz (Hamburger SV) und Jörgensen (Bröndby Kopenhagen).
• Hannover 96 konnte bislang schon 8000 Dauerkarten verkaufen. Einige Blöcke auf der Westtribüne sind bereits ausverkauft.

27.05.02:

• Oliver Schäfer wird vom FC St. Pauli umworben. Der Abwehrspieler, der bei 96 keine Zukunft mehr hat, soll einen Vertrag bis 2004 unterschreiben. Allerdings liegt auch eine Offerte vom 1. FC Saarbrücken vor.
• Der Berater von Salif Keita hat berichtet, daß angeblich drei Italienische Erstligisten Interesse an dem schnellen Stürmer haben.
• Bayer Leverkusens Trainer Klaus Toppmöller hat sich am Wochenende mit 96-Mittelfeldstar Jan Simak bezüglich eines Gesprächs über einen Wechsel zum Champions-League-Finalisten getroffen. Der Verkauf von Simak scheint so gut wie perfekt. Bayer Leverkusen wird die von 96 geforderte Ablöse zahlen. In den nächsten Tagen wird eine Entscheidung erwartet.

24.05.02:

• 96-Vermarktungschef Marco Schindelhauer hat mit der Firma Würth, einem Spezialisten für Handwerksbedarf und Montagetechnik, einen Sponsorvertrag abgeschlossen. Das Unternehmen zahlt etwa 400 000 Euro an Hannover 96. Der Vertrag läuft über zwei Jahre, die Firma Würth bekommt einen eigenen Bereich im VIP-Raum des Stadions.
• Stürmer Igoris Morinas verläßt Hannover 96 und spielt zukünftig beim Zweitligisten FSV Mainz 05. Dort wird der litauische Nationalspieler, der bei den Roten keinen Stammplatz hatte, einen Vertrag bis 2004 unterschreiben.

23.05.02:

• Heute auf den Tag genau vor zehn Jahren gewann Hannover 96 als damaliger Zweitligist den DFB-Pokal. Die Roten um Trainer Michael Lorkowski besiegten den Bundesligisten Borussia Mönchengladbach mit 4:3 nach Elfmeterschießen. Den entscheidenden Treffer erzielt der Däne Michael Schönberg-Christensen.

21.05.02:

• 96-Klubchef Martin Kind äußerte sich nach Vertragsunterschrift äußerst zufrieden über die zur neuen Saison beginnende Kooperation mit Neu-Hauptsponsor "World of TUI". Die Kooperation ist zunächst auf zwei Jahre angelegt und umfaßt neben dem Trikotsponsoring, die „World of TUI“ hat sich entschieden, das Logo ohne Schriftzug auf der Trikotbrust zu platzieren, ein Paket zusätzlicher werblicher Maßnahmen.
• Hinsichtlich des Trikotdesigns der Roten für die kommende Saison wird es noch zu geringfügigen Veränderungen kommen. Das Heimtrikot wird wie geplant sein rotes Aussehen beibehalten. Das Auswärtstrikot, geplant war es grünes Design, wird nun als weiße Ausgabe mit grünen Ärmelsegmenten angefertigt. Das Ausweichtrikot von Hannover 96 wird es als blaue Ausgabe geben.
• Steven Cherundolo wird doch an der in zehn Tagen beginnenden Weltmeisterschaft teilnehmen. Der 23-Jährige rückt für den verletzten Chris Armas nach. Erste Wahl als Ersatz war zwar Greg Vanney, allerdings fällt der ebenfalls wegen einer Knieverletzung aus. Am Donnerstag fliegt das US-Team nach Südkorea. Die USA trifft in den Vorrundenspielen auf Portugal, Polen und Gastgeber Südkorea.
• Der Wechsel von Jan Simak zu Bayer Leverkusen nimmt konkrete Formen an. Bayer-Manager Reiner Calmund soll Hannover 96 ein faires Angebot unterbreitet haben.
• Reserve-Keeper Carsten Wehlmann wartet weiterhin auf eine Zusage über eine Weiterbeschäftigung bei Hannover 96 über die Saison hinaus. Trainer Rangnick hat sich noch nicht entschieden, ob der 29-jährige weiter bei 96 bleiben darf. Unterdessen wird als Ersatztorwart der Unterhachinger Gerhard Tremmel (23) gehandelt.
• Der FSV Mainz 05 zeigt Interesse an 96-Abwehrmann Marco Rose.
• Raymond Kalla (27), Nationalspieler aus Kamerun und derzeit beim spanischen Erstligaabsteiger Extremadura unter Vertrag, wurde als möglicher Neuzugang bei Hannover 96 ins Gespräch gebracht.

18.05.02:

• 96-Klubchef Martin Kind will heute mit Leverkusens-Manager Reiner Calmund über einen Transfer von Jan Simak zu Bayer Leverkusen reden. Die von 96 geforderten 7,67 Millionen Euro Ablöse sind dem Bundesligazweiten bekannt.  Bayer-Trainer Toppmöller sucht einen Ersatz for den Brasilianer Ze Roberto, der zum FC Bayern München wechselt. Unterdessen scheint der 1. FC Kaiserslautern kein Interesse mehr an Simak zu haben.
• Die "World auf Tui" wird erwartungsgemäß neuer 96-Hauptsponsor. Das in Hannover beheimatete Reiseunternehmen zahlt bis Juni 2004 2,4 Millionen Euro pro Saison.
• Hannover zeigt Interesse an Stürmer Marek Heinz (24) vom Hamburger SV. Der 1,87 große tschechische Nationalspieler möchte unbedingt die Hamburger verlassen und kostet 1,5 Millionen Euro Ablöse.
• Die Amateure von Hannover 96 haben durch eine Entscheidung des Obersten Verbandsportgericht des NFV vier Punkte am "grünen Tisch" verloren. Damit verliert 96 die Tabellenführung in der Niedersachsenliga an den VfV Hildesheim. Der Aufstieg in die Oberliga ist in Gefahr. Hannover 96 hatte zu Jahresbeginn Stürmer Ricardo Borba zweimal eingesetzt, ohne dass eine Freigabe des brasilanischen Verbands vorlag. Beim Antrag auf Spielgenehmigung hatte man bei 96 fälschlicherweise angenommen, daß Borba bei keinem Klub in seiner Heimat registriert war. Auf Verbandsebene ist das Urteil nicht mehr anfechtbar. Staranwalt Schickhardt prüft, ob es zivilrechtliche Möglichkeit gibt.
• 96-Vermarktungschef Marco Schindelhauer hat zwei gewichtige Ko-Sponsoren für die Bundesliga gewonnen. Die VGH-Versicherung und die Bilde haben neue Verträge unterschrieben. Die Brauerei schenkt künftig unter anderem Bier im Niedersachsenstadion aus.
• Am 14. Juli spielt Hannover 96 am Bischofsholer Damm beim Oddset-Cup mit. Die Partien bei dem Blitzturnier dauern nur 45 Minuten. Hannover 96 startet gegen Regionalligist VfL Osnabrück. Arminia Hannover tritt davor gegen ZSKA Sofia an.
• Ab Juni sollen die neuen Uhlsport-Trikots an die Fans verkauft werden.
• Bislang sind schon 6500 Dauerkarten verkauft worden. Die besten Plätze sind bald vergriffen.
• Zweitligaaufsteiger VfB Lübeck möchte die 96-Profis Mirko Baschetti, Morad Bounoua und Marco Rose, der nach dem Kauf von Markus Schuler vermutlich keinen Stammplatz bei 96 hat, verpflichten.
• Wolfgang Geiger, einst beim VfB Stuttgart Assistent von Ralf Rangnick, wird zum 1. Juli als Talentspäher eingestellt.
• Ex-96-Coach Horst Ehrmantraut wird zur neuen Saison Trainer beim Zweitligaabsteiger 1. FC Saarbrücken. Ihm zur Seite stehen wird Stanislav Levy, der bei 96 auch schon Co- und Interimstrainer war.

17.05.02:

• Markus Schuler vom FSV Mainz 05 hat gestern einen Vertrag bis Juni 2004 bei Hannover 96 unterschrieben. Der 24-jährige könnte die Position in der linken Abwehrseite besetzen.

16.05.02:

• Hannover 96 und der 1. FC Kaiserslautern kämpfen um Abwehrspieler Markus Schuler (24) vom FSV Mainz 05. Der Defensivmann spielte als linkes Kettenmitglied eine überzeugende Saison in Mainz. Schuler bringt die Erfahrung von 88 Zeitligaspielen und 3 Toren für Mainz 05 und Fortuna Köln mit. Heute oder morgen soll eine Entscheidung über einen Transfer getroffen werden.
• Bröndby Kopenhagen fordert für Mittelfeldspieler Mads Jörgensen zwei Millionen Euro Ablösesumme.
• Am Sonnabend wird bei der DFL-Vollversammlung diskutiert, wie es bei der TV-Krise weitergehen soll. Angeblich bleibt die insolvente Kirch-Media doch im Geschäft, zahlt aber nur 660 (statt 820) Millionen Euro.

15.05.02:

• Babacar N'Diaye hat gestern seinen neuen Vertrag bis Juni 2005 unterschrieben.
• Gestern trafen sich Klubchef Kind, Aufsichtsratsvorsitzender Wendt und Trainer Rangnick zu einem achtstündigen Gespräch. Diverse Themen wurde besprochen, Entscheidungen sind allerdings nicht getroffen worden. Die komplett umzäunte neue Trainingsanlage, die insgesamt 1,1 Millionen Euro kosten wird, soll zum Teil von einem Sponsor finanziert werden.

14.05.02:

• Guido Gorges, während der Saison an den 1. FC Schweinfurt 05 ausgeliehen, könnte zur neuen Saison zu Hannover 96 zurückkehren. Der kantige Abwehrspieler besitzt einen Vertrag bei den Roten bis Juni 2003. Sollte Gorges, der bei 96 keine Zukunft mehr hat, keinen neuen Verein finden, würde er wieder in den Kader zurückkehren.
• Trainer Ralf Rangnick hat mit dem Dänen Mads Jörgensen (23) von Bröndby Kopenhagen einen möglichen Nachfolger für Jan Simak im Auge. Der 15-malige Junioren- und einmalige Nationalspieler ist 1,82 Meter groß und hat seine Stärken in der Schnelligkeit, Technik und Vorbereitung. Jörgensen, der zum erweiterten WM-Aufgebot Dänemarks zählt, besitzt noch einen Vertrag bei Bröndby bis Juni 2003.
• Hier gibt es die tollen Exklusivfotos von der Aufstiegsparty. Es gibt auch einen 15 sekündlichen Film im Quicktime-Format (ca. 4 MB) -> Download
• Macht mir und wählt den "Spieler der Saison". Hier zur Abstimmung

13.05.02:

• Trainer Ralf Rangnick und Klubchef Martin Kind werden sich morgen treffen, um Gespräche bezüglich der Einstellung eines Managers und möglicher Verstärkungen für den Profikader zu führen. Für den Fall, daß weniger Fernsehgelder gezahlt werden, sollen überwiegend ablösefreie oder billige Spieler geholt werden. Bundesligaabsteiger 1. FC Köln scheint im Fall Markus Dworrak verhandlungsbereit. Zu guter Letzt soll auch über eine Vertragsverlängerung von Erfolgscoach Rangnick bis Juni 2005 gesprochen werden.
• Die Amateure von Hannover 96 sind in der Niedersachsenliga West weiter auf Meisterschaftskurs. Der Tabellenführer gewann beim 1. FC Wunstorf mit 2:0. Verfolger VFV Hildesheim gewann 4:0 beim TSV Halvelse und liegt mit einem Punkt Rückstand dicht hinter 96.

11.05.02:

• Babacar N'Diaye wurde mit deutlichem Vorsprung zum "Spieler des Monats April" gewählt. Zum Ergebnis
• Morgen endet das "Spaßtrainingslager am Fleesensee". Bis zum 20. Juni haben die Profis dann Urlaub. Am 21. Juni um 8.45 Uhr beginnt die Vorbereitung auf die Bundesligasaison.
• Jiri Kaufman zählt nicht zum Aufgebot der tschechischen U21-Nationalmannschaft für die am Donnerstag beginnende Junioren-Europameisterschaft.
• Mehr als 5000 Dauerkarten hat Hannover 96 für die kommende Saison schon abgesetzt. Die Verantwortlichen rechnen mit insgesamt 10 000 Saisontickets.
• Kaiserslauterns Klubchef Jürgen Friedrich und 96-Boss Martin Kind lagen nach dem gestrigen Gespräch um 96-Mittelfeldspieler Jan Simak bezüglich der von 96 geforderten Ablösesumme weit auseinander. Die Lauterer bieten nur rund die Hälfte der 7,67 Millionen Euro. In der kommenden Woche wollen sich beide Vereine nochmals unterhalten.

10.05.02:

• Heute verhandelte 96-Klubchef Martin Kind mit Lauterns Präsidenten Jürgen Friedrich über einen Transfer von 96-Mittelfeldspieler Jan Simak zum 1. FC Kaiserslautern. Hannover 96 verlangt 7,67 Millionen Euro Ablöse für den Tschechen. Dies dürfte für den 1. FC Kaiserslautern zu viel sein, aber die Roten werden auf keinen Fall von der geforderten Ablösesumme runtergehen, da Simak auch in der bevorstehenden Bundesligasaison für 96 spielen soll. Unterdessen hat Bayer Leverkusen auch Interesse an Simak bekundet. Der Vizemeister möchte einen Ersatz für den Brasilianer Ze Roberto verpflichten. Für Bayer-Manager Reiner Calmund ist Simak "ein hochinterinteressanter  Spieler".
• Der BSV Rehden hat im Endspiel des Bezirkspokals die Amateure von Hannover 96 verdient mit 3:2 geschlagen.

08.05.02:

• Aachener Zeitungen berichteten, daß Hannover 96 Interesse am Belgier Bernd Gerd Rauw (22, Mittelfeld) von der heimischen Alemannia hat.
• Ralf Rangnick ist erst um Mitternacht in den Robinson-Club am Fleesensee eingetroffen. Der Aufstiegstrainer hatte beim polnischen Pokalfinale zwischen Wisla Krakau und Amica Wronki auch Stürmer Dariusz Zurawski beobachtet.

07.05.02:

• Mit gut 20 000 Fans feierten die 96-Profis gestern den Aufstieg am "Neuen Rathaus". Nachdem die Mannschaft im Autokorso durch die Stadt fuhr und von zahlreichen Fans mit Sprechchören hochgejubelt wurden, erfolgte der Eintrag ins "Goldene Buch" der Stadt Hannover und anschließend die Begrüßung der Fans vom Balkon. Diverse Liveauftritte auf der Showbühne rundeten die Feierlichkeiten ab. Exklusive Bilder von der Aufstiegsfeier -> Hier entlang
• Conor Casey, das berichtete gestern Mannschaftsarzt Dr. Kregehr nach einer Kernspintomografie, erlitt am Sonntag nicht wie befürchtet einen Kreuzbandriß, sondern eine Innenbandverletzung. Der Stürmer wird das kaputte Knie in den kommenden trainingsfreien Wochen schonen können. Zum Trainingsauftakt nach der Sommerpause ist der US-Amerikaner wieder fit.
• Dariusz Zuraw ist gestern nach fünf Tagen aus dem Krankenhaus entlassen worden. Nach einem Bruch war seine Nase gerichtet worden.
• Heute um 10 Uhr fahren die Spieler zum Entspannen nach Fleesensee (Mecklenburg-Vorpommer). Bis Sonntag bleibt das um Frauen und Kinder verstärkte 96-Team im Robinson-Club. Nicht dabei sind Christian Mikolajczak und Jiri Kaufman, die beide U21-Nationalmannschafteinsätze haben.
• Ralf Rangnick will sich Zeit lassen mit der Entscheidung in der Torwartfrage. Bis zu zwei Wochen muß Carsten Wehlmann möglicherweise warten, bis er weiß, ob er bei 96 bleiben darf. Der 29-jährige ist vom Hamburger SV bis Saisonende ausgeliehen. Hannover 96 ließ die Frist verstreichen - am 30. April hätte sich der Klub entscheiden müssen. Es gibt andere Torhüterkandidaten, wie der Österreicher Heinz Weber, der ablösefrei verpflichtet werden kann.

06.05.02:

• Mit einer beeindruckenden Leistung verabschiedete sich Hannover 96 am letzten Spieltag aus der zweiten Liga. Die Roten gewann auch in der Höhe verdient mit 5:1 (2:1) bei der SpVgg Greuther Fürth. Obwohl es durch den schon lange feststehenden Bundesligaaufstieg für die Rangnick-Schützlinge um nichts mehr ging, zeigten sich die Spieler nochmals torhungrig und beendeten die Saison mit insgesamt 93 geschossenen Toren. Die Treffer für 96 erzielten Simak, Stefulj (je zwei) und Krupnikovic. Stürmer Conor Casey wurde mit einer Knieverletzung bereits nach 34 Minuten ausgewechselt. Die Ärzte wollen heute die Schwere der Verletzung untersuchen. Spielbericht
• Die Amateure von Hannover 96 zeigten sich auch in Torlaune und deklassierten den SC Delmenhorst mit 8:0.
• Ab 17 Uhr wird heute die große Aufstiegsfeier am Neuen Rathaus stattfinden.

Mega-Aufstiegsparty am 6. Mai

Um 15.30 Uhr werden die Spieler in Autokorsos vom Stadion durch die Stadt zum Neuen Rathaus fahren. Erster Halt ist am Brauhaus Ernst-August, zweiter Stopp vor dem Mövenpick am Kröpcke. Dritter Halt ist am Eiscafé Bellaria in der Georgstraße. Von dort geht es dann zum Neuen Rathaus.

Um 17.00 Uhr werden die Spieler am Neuen Rathaus erwartet.

Um 17.30 Uhr begrüßte die Mannschaft vom Balkon des Neuen Rathauses ihre Fans, danach erfolgt der Eintrag in das Goldene Buch umrahmt von offiziellen Ansprachen.

Das Aufstiegsfest bietet u.a. eine große Showbühne mit viel Musik, Interviews, Live-Act's und Verlosung. Außerdem können sich die Fans die Höhepunkte der Saison auf einer Videowand nochmals anschauen.

N3 berichtet am Montag ab 17.30 Uhr live von der Aufstiegsfeier

04.05.02:

• Zum letzten Punktspiel der Saison müssen die Roten morgen um 15 Uhr bei der SpVgg Greuther Fürth antreten. Während 96 schon den Bundesligaaufstieg perfekt gemacht hat, müssen die Fürther nicht nur gewinnen sondern auch auf Ausrutscher von Bielefeld, Bochum und Mainz hoffen, um vielleicht auch noch den Aufstieg zu schaffen. Im Tor soll wieder Stammkeeper Jörg Sievers stehen. Ersatztorwart Carsten Wehlmann, der sich nach wie vor Chancen auf eine Weiterbeschäftigung bei 96 nach dieser Saison erhofft, muß trotz ansprechender Leistung vom letzten Spiel gegen den MSV Duisburg auf die Bank. Dort wird vorerst auch Jan Simak Platz nehmen müssen.
• Mit dem 25-jährigen Österreicher Heinz Weber vom FC Tirol wird weiterer Torwart zum Probetraining getestet. Der zweifache Nationalspieler bringt außerdem Zweitligaerfahrung vom Engagement beim FC St. Pauli mit, wo er im Jahr 2000 den jetzigen 96-Ersatztorwart Carsten Wehlmann ersetzt hatte. Weber könnte zur kommenden Saison ablösefrei wechseln.
• Babacar N'Diaye wird auch nächste Saison bei Hannover 96 spielen. Der Senegalese einigte sich zusammen mit Berater Bernd Cullmann und 96-Klubchef Martin Kind über eine Fortsetzung seiner Karriere bei den Roten.
• Zum Aufstieg wird es einen Sonderstempel geben. Interessierte wenden sich bitte an die Post, Philatelie-Stempelstelle, Niemeyerstraße 1, 30449 Hannover.
• Am Dienstag werden die 96-Profis zu einem Regenierungstrainingslager in den Robinson-Club Fleesensee (Mecklenburg-Vorpommern) fahren. Dort sollen die Profis zusammen mit ihren Familien sich von der langen Saison erholen. Nicht mit dabei sind die U21-Nationalspieler Jiri Kaufman und Christian Mikolajczak, die Nationalmannschaftseinsätze haben. Aufsichtsratschef Harrald Wendt möchte die Gelegenheit nutzen, mit Trainer Ralf Rangnick über eine Vertragsverlängerung bis 2005 zu sprechen.

03.05.02:

• Dariusz Zuraw wurde gestern an der im Spiel beim 1. FC Saarbrücken gerochenen Nase die Scheidewand gerichtet. Bis morgen muß der Pole noch im Krankenhaus bleiben und fällt am Sonntag im letzten Spiel in Fürth definitiv aus. Auch der Einsatz von Steven Cherundolo ist fraglich. Der US-Amerikaner leidet weiter an einer Sehnenreizung im Knie aus dem Spiel gegen den MSV Duisburg.
• Gestern trainierte der 20-jährige Torwart Tino Köstel (24) vom Verbandsligisten SV Bonlanden zur Probe mit.

02.05.02:

• Franz Gerber, im Dezember vorigen Jahres bei 96 entlassen, soll neuer Sportdirektor beim Bundesligaabsteiger FC St. Pauli werden. Am Samstag wird der Aufsichtsrat über seine Einstellung entscheiden.
• Oliver Schäfer (33), Mirko Baschetti (30), Morad Bounoua (29), Igoris Morinas (27) und Timo Ochs (20) haben keine Zukunft bei Hannover 96 und sollen im Sommer abgegeben werden. Bislang gibt es aber keine konkreten Angebote für die Profis. Im Zuge der Kirch-Krise scheuen die Klubs größere Investitionen.
• Gestern Vormittag hat Mohamadou Idrissou (22) seinen bis Juni 2005 gültigen Vertrag bei Hannover 96 unterschrieben. Nach Kai Oswald von Hansa Rostock ist der Kameruner die zweite Neuverpflichtung.
• Die Amateure von Hannover 96 haben durch ein 4:2 (0:1) beim DSC Duingen (Bezirksklasse) das Endspiel des Bezirkspokals erreicht. Das Finale wird Himmelfahrt auf der Anlage des HSC Hannover ausgetragen. Gegner ist der Ligakonkurrent BSV Rehden.

30.04.02:

• Hannover 96 hat sich mit dem 21-jährigen Talent Julian De Guzman vom 1. FC Saarbrücken über einen Wechsel geeinigt. Der 1,75 Meter große Kanadier bestritt bislang 20 Zweitligaspiele (kein Tor) und kann ablösefrei wechseln. De Guzman war vor seinem Engagement beim 1. FC Saarbrücken im Jugendinternat bei Olympique Marseille. Der zur Unterschrift vorliegende Vertrag enthält eine Laufzeit bis Juni 2005.
• Auf der Suche nach einem defensiven Mittelfeldspieler sind die Roten auf den südafrikanischen Nationalspieler (sieben Länderspiele) Macbeth Sibaya (24) von Jomo Cosmos Johannesburg aufmerksam geworden. Sibaya stellte sich gestern im Training vor und kann sein Können in den nächsten vier Tagen vortragen. 
• Der Transfer von Stürmer Mohamadou Idrissou (22) vom SV Wehen ist laut 96-Klubchef Martin Kind perfekt. Hannover 96 zahlt 300 000 Euro Ablöse. Der Torjäger aus Kamerun bekommt bei96 einen Vertrag bis Juni 2005.

29.04.02:

• Im vorerst letzten Heimspiel der zweiten Liga besiegte Hannover 96 den MSV Duisburg verdient mit 4:1 (4:0). In der ersten Halbzeit zeigten die Roten tollen Kombinationsfußball und zwangen die Duisburgen zu etlichen Fehlern. Die Tore für 96 schossen zweimal N'Diaye, Stendel und Casey. Steven Cherundolo wurde zur Halbzeit wegen einer Sehnenreizung im Knie ausgewechselt. Für den US-Amerikaner kam Jan Simak zum Einsatz, der die erste Halbzeit wegen schwacher Trainingseindrücke auf der Ersatzbank verfolgen mußte. Hannover 96 ist jetzt mit 72 Punkte bester Zweitligaaufsteiger seit Einführung der Dreipunkteregel 1995. Spielbericht
• Klubchef Martin Kind hat letzte Woche mit Kaiserslautern Präsidenten Jürgen Friedrich bezüglich eines Transfers von Jan Simak gesprochen.
• Babacar N'Diaye wird sich dieser Woche entscheiden, ob er bei Hannover 96 bleibt oder zum SC Freiburg wechselt.

27.04.02:

• Hannover 96 rechnet zum letzten Heimspiel morgen um 15 Uhr gegen den MSV Duisburg mit gut 20 000 Zuschauern. Bis gestern wurden bereits 9 000 Tickets verkauft. Die Roten benötigen noch einen Punkt für einen neuen Zweitligarekord. Jan Simak droht nach schwachen Trainingseindrücken ein Platz auf der Ersatzbank.
• Hannover 96 will am Wochenende den Transfer von Mohamadou Idrissou (22) vom SV Wehen perfekt machen. Der torgefährliche Stürmer soll 300 000 Euro Ablöse kosten.
• Conor Casey wird auch in der kommenden Saison für Hannover 96 stürmen. Die Roten leihen den US-Amerikaner für eine weitere Saison für 100 000 Euro von Borussia Dortmund aus und erhalten eine Kaufoption. Sollte Casey in der Bundesliga einschlagen, wird er im Sommer 2003 eine hohe Ablöse kosten. Die Dortmunder wollten Casey zum Ende dieser Saison allerdings noch nicht verkaufen und warten vorerst seine Entwicklung ab.
• Der geplante Sonderzug zum letzten Saisonspiel nach Fürth fällt aus. Als Ersatz bietet Hannover 96 eine Busfahrt zum Preis von 26 Euro an (ohne Eintrittskarte).
• Michael Molata, während der Saison von Hannover 96 an den Babelsberg 03 ausgeliehen, wechselt nach dieser Saison zu Union Berlin. Der Vertrag des 29-jährigen in Hannover läuft Ende Juni aus, die Roten erhalten somit keine Ablösesumme.
• Jan Simak ist am Sonntag um 22.30 Uhr Gast der Sendung "Sport im Norden" auf N3. Hier wird der Mittelfeldspieler Stellung zu seinen Wechselabsichten geben.

25.04.02:

• Franz Gerber arbeitet wieder als Sportlicher Berater beim Oberligisten VfB Oldenburg. Mit Gerber hoffen die Oldenburger doch noch den Aufstieg in die Regionalliga zu schaffen. Gerber war im Dezember 2001 bei Hannover 96 als Sportdirektor entlassen worden. 96-Klubchef Martin Kind läßt jetzt prüfen, ob Gerber den Job beim VfB Oldenburg annehmen durfte, da ein Arbeitsgerichtverfahren noch nicht abgeschlossen ist. Bei einem Gütetermin im Februar vor dem Arbeitsgericht Hannover konnten sich beide Seiten nicht über eine finanzielle Entschädigung einigen. Für den 12. Juni ist der nächste Termin angebraumt.

24.04.02:

• Klubchef Martin Kind hat sich gestern in Dresden mit einem Manager von Slovan Liberec wegen des Transfers von Jiri Stajner getroffen. Liberec möchte nicht von der anfangs verabredeten Ablösesumme in Höhe von 2,4 Millionen Euro abweichen. Durch die unsichere Lage bezüglich der Kirch-Pleite wird sich der Transfer höchstwahrscheinlich bis Mitte Mai verzögern. Erst dann wird bekanntgegeben, wie die TV-Gelder in der neuen Saison verteilt werden.
• Ralf Rangnick hat am Wochenende mit Aufrichtsratschef Harrald Wendet über eine Vertragsverlängerung verhandelt. Der Erfolgstrainer soll bis Juni 2005 bei Hannover 96 unterschreiben. Bis Mitte Mai soll es Klarheit geben. Letzte kleine Details sind noch zu klären.
• Steven Cherundolo gehört nicht zum 23-köpfigen WM-Aufgebot der US-Nationalmannschaft. US-Trainer nominierte auf der Cherundolo-Position die beiden Bundesliga-Legionäre Frankie Heyduk (Bayer Leverkusen) und Tony Sanneh (1. FC Nürnberg). Der 23-jährige zeigte sich gestern sehr enttäuscht und kann nun nur noch hoffen, daß er für einen Verletzten nachnominiert wird.

23.04.02:

• In einem unterhaltsamen Zweitligaspiel verlor Hannover 96 trotz guter Leistung mit 2:3 (2:2) bei Arminia Bielefeld. Die Tore für die Schützlinge von 96-Coach Ralf Rangnick schossen Dame Diouf und Conor Casey. Spielbericht
• Morad Bounoua hat die Knieoperation gut überstanden und kann heute schon wieder das Krankenhaus verlassen. In den nächsten Wochen muß Bounoua zur Rehabilitation. Die berufliche Perspektive des 29-jährigen ist dennoch ungewiß. Der Vertrag bei Hannover 96 läuft zum Saisonende aus und wird nicht verlängert. Durch eine Zusatzversicherung bei der Berufsgenossenschaft ist der Franzose finanziell abgesichert.
• Salif Keita hat ein Angebot von Arminia Bielefeld vorliegen. Ende der Woche soll eine Entscheidung getroffen werden. Dort könnte es ein Wiedersehen mit Sportdirektor Thomas von Heesen geben, der in gleicher Position bei Hannover 96 Keita 1999 vom KV Kortrijk verpflichtet hattet. 

22.04.02:

• Hannover 96 tritt heute Abend am 32. Spieltag bei Arminia Bielefeld an. Trainer Rangnick hat im Training erkennen können, daß seine Spieler wieder den nötigen Ehrgeiz zeigen. In der Aufstellung wird es einige Änderungen geben. Jörg Sievers kommt wieder für Carsten Wehlmann, Dariusz Zuraw verstärkte die Abwehr, Carsten Linke rückt dafür in das Mittelfeld und ersetzt den gesperrten Jan Simak und U21-Nationalspieler stürmt vorne für Salif Keita. Fehlen werden die verletzten Keita (Leiste), Baschetti (Hüfte), N'Diaye (Wade) und Schäfer (Zähne).
• Der SC Freiburg hat Mittelfeldspieler Babacar N'Diaye ein Angebot unterbreitet.
• Am Mittwoch entscheidet sich, ob Hannover 96 Wunschstürmer Jiri Stajner verpflichtet. Klubchef Martin Kind trifft sich dann mit den Verantwortlichen von Slovan Liberec.
• Zum letzten Auswärtsspiel am 5. Mai nach Fürth wird kein Sonderzug eingesetzt.
• Hannover 96 bereitet sich wie folgt auf die neue Saison vor: Gleich nach der Sommerpause werden die Profis in ein Lauftrainingslager auf die Insel Usedom fahren (21. bis 28. Juni). Am 26. oder 27. Juni wird ein Testspiel gegen eine Inselauswahl ausgetragen. Nach der Rückkehr steht am 5. Juni ein Spiel beim Lüneburger SK auf dem Programm. Am 7. Juli trifft Hannover 96 auf den dänischen Spitzenklub Bröndby Kopenhagen (Austragungsort offen). Wie weiteren Testspiele sind: am 12. Juli beim TSV Auetal, am 14. Juli gegen den VfB Lübeck (Austragungsort offen) und am 19. Juli bei Eintracht Northeim. Vom 20. Juli bis 30. Juli fahren die Roten in das zweite Trainingslager nach Kaltern in Südtirol. Am 2. oder 3. August soll es einen letzten Test geben, ein starker Gegner wird noch gesucht. Eine Woche später beginnt die Bundesligasaison.
• In nur einer Woche hat Hannover 96 mehr Dauerkarten verkauft als in der vergangenen Saison. Schon 3000 Fans haben ihre Bestellscheine zurückgeschickt.
• Hannover 96 zeigt Interesse an ein albanischen Nationalspieler Fatmir Vata von Arminia Bielefeld. Der 31-jährige zog sich im Winter einen Kreuzbandriß zu und wird diese Saison nicht mehr zum Einsatz kommen. Sollte Arminia Bielefeld nicht die Bundesliga aufsteigen, müßten sie wegen aktueller Geldsorgen den Albaner verkaufen. Vata hat allerdings auch Angebote vom VfL Wolfsburg und dem 1. FC Nürnberg.

20.04.02:

• Aufgrund der Kirch-Pleite und der damit unsicheren Frage der Verteilung der TV-Gelder zieht sich der Transfer von Wunschstürmer Jiri Stajner in die Länge. 96-Klubchef Kind möchte eine Klausel in die Ablöseverinbarung mit Slovan Liberec einbauen. Hannover 96 will zwei Millionen Euro Ablöse sofort zahlen und den Rest nur dann, wenn die TV-Gelder ungekürzt überwiesen werden. Die Tschechen haben laut Martin Kind signalisiert, daß eine solche Option möglich sein könnte.
•  Die Amateure von Hannover 96 haben sich gestern Abend mit einem 1:1 beim VfL Bückeburg begnügen müssen.

19.04.02:

• Unerwarteten Besuch erhielt gestern Jan Simak beim Training. Zwei Beamte der Kripo Hannover brachten einen Bußgeldbescheid in Höhe von 61,36 Euro und einen Haftbefehl mit. Diesen hatte die Chemnitzer Staatsanwaltschaft am Montag ausgestellt. Diese Summe sollte Simak zahlen, weil er im letzten Jahr auf einer Heimfahrt nach Tschechien geblitzt wurde und den Bußgeldbescheid nicht beglichen hatte. Auf diverse Mahnbescheide erfolgte auch keine Reaktion von Simak. Mannschaftsbetreuer Thomas Westphal kümmert sich letztendlich um die Strafsache und beglich die Strafe. Damit war die Sache erledigt. Simak muß mit keiner vereinsinternen Strafe rechnen.
• Babacar N'Diaye verletzte sich im Training. Der Senegalese erlitt eine Zerrung in der Wadenmuskulatur. Heute darf N'Diaye nur laufen. Sein Einsatz am Montag im Spitzenspiel in Bielefeld ist gefährdet.
• Auf der Suche nach einem neuen Torwart ist Hannover 96 auf den Schlußmann des Regionalligisten SC Verl aufmerksam geworden. Frederik Gößling (24) soll zur neuen Saison zu den Roten wechseln. Bis zur kommenden Woche will sich der Jurastudent entscheiden.

18.04.02:

• Hannover 96 bereitet sich vom 20. bis 30. Juli in Kaltern (Südtirol) auf die neue Saison vor. Im Hotel Seeleiten wohnte 1990 während der WM in Italien die deutsche Nationalmannschaft. Die 96-Unterkunft im Internet: http://www.seeleiten.it
• Das Gehalt von Jan Simak soll leicht erhöht werden. Dafür muß Simak noch eine weitere Saison bei Hannover 96 spielen. Klubchef Kind möchte eine Ausstiegsklausel in den Vertrag von Simak einarbeiten. Für eine fest definierte Ablösesumme darf Simak nach der Saison 2002/03 den Verein wechseln. Bislang ist allerdings noch nichts perfekt.

17.04.02:

• Einen Tag nach Bekanntgabe für den WM-Standort Hannover können sich die Fans auf ein WM-Qualifikationsspiel im Niedersachsenstadion freuen. Die deutsche Auswahl trifft am 16. Oktober in Hannover auf die Färöer-Inseln.
• Klubchef Martin Kind hat berichtet, daß die gestrigen Gespräche mit Preussag-Chef Michael Frenzel über ein Engagement bei Hannover 96 positiv verlaufen sind. Bereits am Mittag wurde ein neuer Sponsorenvertrag mit dem Getränkehersteller Sinalco perfekt gemacht. Die Zusammenarbeit wurde über vier Jahre vereinbart. Bis 2006 nimmt Hannover 96 geschätzte 600 000 Euro ein. Sinalco bekommt für die neue Saison eine optimal auf das Fernsehen abgestimmte Bande. Im Stadion werden Sinalco-Produkte ausgeschenkt.
• Hannover 96 wird sich im Moment bei Spielertransfers zurückhalten. Aufgrund der Kirch-Krise möchte 96-Klubchef Martin Kind kein großes Risiko eingehen. Wunschstürmer Jiri Stajner soll trotzdem die Roten verstärken. Kind hofft, daß er die Ablösesumme in Höhe von 2,4 Millionen Mark noch drücken kann. Fraglich ist, ob der abgebende Verein Slovan Liberec dem zustimmt.
• Altin Lala tritt heute mit der albanischen Nationalmannschaft zu einem Testspiel in Andorra an. Jiri Kaufman spielte gestern für die tschechische U21-Nationalelf.
• Carsten Linke (Grippe) und Mirko Baschetti (Hüfte) konnten gestern nicht trainieren.

16.04.02:

• Erwartungsgemäß werden mindestens drei Spiele bei der Weltmeisterschaft 2006 im Niedersachsenstadion ausgetragen. Die Stadt Hannover hat gestern den Zuschlag vom WM-Komitee und der FIFA als Austragungsort erhalten und sich letztendlich gegen die Stadt Bremen durchgesetzt.
• Christian Mikolajczak ist heute für die deutsche U21-Nationalmannschaft im Testspiel gegen Rußland im Einsatz.
• Morad Bounoua, der am Saisonende Hannover 96 verlassen wird, hat sich das Kreuzband gerissen. Der 29-jährige wird bereits am Donnerstag operiert. Ihm drohen bis zu sechs Monate Pause.
• 96-Chef Martin Kind verhandelt heute mit Preussag-Chef Michael Frenzel über ein Engagement der Preussag bei Hannover 96. Die Tochterfirma "World of TUI" soll neuer 96-Hauptsponsor werden.
• Steven Cherundolo zittert um seine WM-Teilnahme. US-Nationaltrainer Bruce Arena verzichtet beim Länderspiel in Irland auf den flinken Abwehrspieler. Cherundolo hofft, sich im zehntägigen Vorbereitungscamp ab 1. Mai in North Carolina noch empfehlen zu können.

15.04.02:

• Heute ab 14 Uhr wird in der Frankfurter Alten Open bekanntgegeben, welche deutschen Städte Austragungsorte der Weltmeisterschaft 2006 im eigenen Land werden. Hannover besitzt sehr gute Karten; muß sich letztendlich gegen Bremen durchsetzen.
• Die Amateure von Hannover 96 schlugen die SF Ricklingen mit 3:0 (1:0).
• Klubchef Martin Kind, Aufsichtsratschef Harrald Wendt und Trainer Ralf Rangnick trafen sich am Sonnabend im Anschluß des Spiels gegen Eintracht Frankfurt zu einem Gespräch. Es wurden die Planungen für die neue Saison festgelegt. Für den offenstehenden Managerposten wurden zwei Modelle definiert. In den nächsten Tagen soll über die Besetzung entschieden werden. Als Kandidat wird der ehemalige 96-Profi Bernd Wehmeyer gehandelt.
• Noch in dieser Woche soll der Transfer von Jiri Stejner perfekt gemacht werden.
• Marco Gebhardt von Eintracht Frankfurt könnte die vakante Position auf der linken Abwehrseite besetzen. Die Roten sollen Interesse bekundet haben.

14.04.02:

• Erstmals seit zwölf Monaten verließ Hannover 96 den heimischen Rasen im Niedersachsenstadion als Verlierer. Die Roten verloren am Sonnabend gegen Bundesligaabsteiger Eintracht Frankfurt mit 1:2 (1:2). Den Spielern von Trainer Rangnick war anzumerken, daß der große Druck nicht mehr vorhanden war. Das Tor für 96 schoß Babacar N'Diaye. 25 357 Zuschauer sorgten für eine prächtige Kulisse. Jan Simak hat die fünfte gelbe Karte gesehen und fehlt somit im nächsten Spiel bei Arminia Bielefeld. Spielbericht

13.04.02:

• Jan Simak steht heute gegen Eintracht Frankfurt wieder in der Startformation. Nicht im Kader steht Morad Bounoua. Der 29-jährige verletzte sich am Knie.
• Trainer Rangnick und Co-Trainer Slomka sind weiter auf der Suche nach Verstärkungen. Rangnick sieht sich morgen die Partie FC Basel gegen Grasshoppers Zürich an. Slomka fliegt nach Dänemark.

12.04.02:

• Jan Simak hat den für Sonntag geplanten TV-Auftritt bei "Sport im Norden" abgesagt. Für exzentrischen Tschechen wird Klubchef Martin Kind einspringen.
• Babacar N'Diaye hat signalisiert, daß er auch in der kommenden Saison für Hannover 96 spielen möchte. Nur noch Kleinigkeiten müssen geklärt werden.
• Salif Keita darf sich Hoffnungen machen, daß er Hannover 96 mit Ende seines Vertrages im Juni 2002 nicht verlassen braucht. Mit Blick auf die wegen der Kirch-Pleite noch unklaren 96-Finanzen und die dadurch in Frage gestellten Spielertransfers will Trainer Rangnick keine vorschnelle Entscheidung treffen.
• Dauerkarten für die neue Saison können jetzt bei Hannover 96 bestellt werden. Bestellscheine werden am Sonnabend bei der Partie gegen Eintracht Frankfurt im Stadion verteilt. Der Verein hat die Preise für die Bundesliga angehoben. So kosten Dauerkarten für die Osttribüne künftig 450 Euro (bisher 312 Euro), für die Westtribüne Mitte, überdacht 335 Euro (205 Euro) und für die Fankurve H31 sind 140 Euro fällig (87 Euro).

11.04.02:

• Trainer Ralf Rangnick verhandelte gestern am Telefon mit Borussia Dortmunds Sportdirektor Michael Zorc wegen Stürmer Conor Casey. Die Dortmunder möchten den Amerikaner eine weitere Saison ausleihen, die Ablösesumme soll nicht festgelegt werden. Hannover 96 ist aber an einen Kauf nach dieser Saison interessiert. Sollte Casey in der Bundesliga viele Tore für 96 schießen, könnte Dortmund eine höhere Ablösesumme fordern.
• Steven Cherundolo kämpft am kommenden Mittwoch mit der US-Nationalmannschaft in einem Testspiel in Irland um einen Platz im WM-Kader der USA. Nach diesem Testspiel wird Nationaltrainer Bruce Arena den vorläufigen Kader bekannt geben. Er soll 23 Spieler und sieben Ersatzleute umfassen. Mit diesen 30 Spielern wird die USA am 1. Mai in das zehntägige Vorbereitungstraining nach North Carolina starten. Dort wird der Nationaltrainer seine 23 Spieler für die Weltmeisterschaft endgültig herausfiltern. 
• Jan Simak wird am Sonntag um 22.30 Uhr Gast der Sendung "Sport im Norden" auf N3 sein.
• Für das letzte Zweitligaspiel am Saison am 5. Mai in Fürth will Hannover 96 ein Flugzeug chartern. Hin- und Rückflug kosten 300 Euro. Der Transfer vom Nürnberger Flughafen zum Fürther Playmobil-Stadion und zurück ist wie der Eintritt ins Stadion eingeschlossen. Hannover 96 benötigt mindestens 100 Teilnehmer für die Flugreise. Verbindliche Anmeldungen bitte an die Fax-Nummer 05139/985907 richten.
• Christian Mikolajczak wird über die Saison hinaus nicht weiterverpflichtet. Der von Schalke 04 ausgeliehene Juniorennationalspieler hat zwar diese Saison bei 16 Einsätzen (ein Tor) nicht enttäuscht, paßt aber nicht so recht in das Konzept von Trainer Ralf Rangnick. Nach Schalke, das hat der neue Trainer Frank Neubarth schon signalisiert, soll der 20-jährige nicht zurück. Der LR Ahlen und Eintracht Frankfurt werben aktuell um Mikolajczak. 

10.04.02:

• Christian Mikolajczak wurde für das U21-Länderspiel am 16. April gegen Rußland nominiert. Weiterhin fraglich ist seine sportliche Zukunft bei Hannover 96. Es wurden noch keine Gespräche geführt.
• Torwart Kristian Nicht vom FC Carl Zeiss Jena trainiert gestern zur Probe bei Hannover 96 mit. Der 20-jährige spielt in der deutschen U20-Nationalmannschaft.
• Dariusz Zuraw (Nasenbeinbruch) fuhr gestern mit dem Fahrrad um den Maschsee, Danijel Stefulj (Bauchmuskelzerrung) lief um den Platz und Marc van Hintum (Knie) übte schon wieder mit dem Ball.
• Babacar N'Diaye liegt ein neues Angebot von Hannover 96 vor. Der Senegalese möchte am liebsten in Hannover bleiben, möchte aber auch in der Bundesliga eine faire Chance. N'Diaye hat in den letzten beiden Partien mit zwei Toren auf sich aufmerksam gemacht. Gegen Schweinfurt 05 war der Publikumsliebling der beste Mann auf dem Platz. Eintracht Frankfurt und der MSV Duisburg buhlen auch um den 28-jährigen.
• Jan Simak hat sich gestern in einem 30-minütigen Gespräch mit Klubchef Martin Kind und Trainer Ralf Rangnick ausgesprochen. Der Tscheche gab an, daß es ihm "leid tut", daß er nach dem Spiel gegen Schweinfurt 05 nicht an den Feierlichkeiten teilgenommen hat. Anschließend übte Simak wieder mit der Mannschaft und zählt auch zum Kader für das Spiel am Sonnabend gegen Eintracht Frankfurt.

09.04.02:

• Die 96-Profis trimmten sich gestern beim Krafttraining und liefen anschließend um den Maschsee. Mit dabei war auch Jan Simak. Der Tscheche mußte nicht alleine trainieren.
• Heiner Backhaus hat gestern seinen bis Juni 2004 gültigen Vertrag bei Hannover 96 aufgelöst und bei Union Berlin unterschrieben.
• Trainer Rangnick ließ am Sonntag den 1,90 Meter großen Abwehrspieler Goran Sablic von Hajduk Split beobachten. Der frühere Juniorennationalspieler Kroatiens wird auch von Werder Bremen umworben.
• Dariusz Zuraw erlitt am Freitag in Saarbrücken nach einem Kopfballduell mit Carsten Hutwelker einen Nasenbeinbruch. Der Pole spielte dennoch durch. Die Nase wurde Zuraw am Sonnabend wieder gerichtet und es geht ihm wieder besser. Dennoch fällt der Innenverteidiger am Samstag gegen Eintracht Frankfurt aus. Für Zuraw könnte Dame Diouf nach seiner Knieverletzung wieder zum Einsatz kommen.

08.04.02:

• Trainer Ralf Rangnick und Klubchef Martin Kind sind am Samstag nach Prag geflogen, um mit dem Präsidenten von Slovan Liberec über die Ablösesumme für Wunschspieler Jiri Stajner zu verhandeln. Beide Parteien sind ein gutes Stück nähergekommen. Hannover 96 soll 2,3 Millionen Euro für den Tschechen zahlen. Am Sonntag ist Trainer Rangick nach Montpellier geflogen, um ein Gespräch mit dem Kameruner Bill Tchato zu führen. 
• Für einen Vertrag bei Hannover 96 hat sich am Wochenende Mohamadou Idrissou empfohlen. Der kopfballstarke Stürmer erzielte beim 4:2 seines Klubs SV Wehen drei Tore gegen die Amateure des VfB Stuttgart.
• 96-Kotrainer Mirko Slomka und Konditionstrainer Edward Kowalczuk waren am Wochenende auch auf Spielerbeobachtung in Polen. Die beiden sahen sich gestern Abend die Partie Pogon Stettin gegen Wisla Krakau an, um Pawel Drumlak zu beobachten. Drumlak wurde bereits im Dezember beim Probetraining beobachtet und für gut befunden. Der Spielmacher glänzte mit schnellen Dribblings und genauen Pässen. Ein Kauf im Winter scheiterte an der Ablösesumme für den 26-jährigen, im Sommer ist Drumlak ablösefrei zu bekommen.
• Trainer Rangnick wird morgen ein Versöhnungsgespräch mit Jan Simak führen. Der Tscheche, der am Freitag in Saarbrücken nicht berücksichtigt wegen seiner Eskapaden wurde, mußte am Wochenende erneut zum den Maschsee laufen. Ein Wechsel von Jan Simak zu einem anderen Klub zum Saisonende ist nicht mehr ausgeschlossen.
• Die Wege von Christian Mikolajczak und Hannover 96 scheinen sich zum Saisonende zu trennen. Dem von Schalke 04 ausgeliehenen Junioren-Nationalspieler liegen mehrere Angebote aus der zweiten Liga vor.

07.04.02:

• Die Leser dieser Homepage wählten Babacar N'Diaye zum "Spieler des Monats März". Zum Ergebnis

06.04.02:

• Wie bereits in der Hinrunde beim torlosen Remis mußte sich Hannover 96 beim Abstiegskandidaten 1. FC Saarbrücken mit einem 1:1 zufrieden geben. Das Tor für die Roten schoß Babacar N'Daiye. Erstmals in der Saison kam Ersatztorwart Carsten Wehlmann zu seinem ersten Einsatz für Hannover 96. Die Roten sind nun auch rechnerisch von den Verfolgern nicht mehr einzuholen. Spielbericht
• Die Amateure von Hannover 96 gewannen gestern Abend in einem vorgezogenen Punktspiel beim SV Holthausen ohne Mühe mit 4:0 (1:0) und verteidigten die Tabellenführung in der Niedersachsenliga. Sogar Timo Ochs, dritter Torwart bei den Profis, trug sich mit einem verwandelten Foulelfmeter in die Torschützenliste ein.

05.04.02:

• Hannover 96 wird heute Abend im Spiel beim 1. FC Saarbrücken auf Mittelfeldspieler Jan Simak verzichten. Ein 60-minütiges Gespräch zwischen Klubchef Kind und Simak brachte gestern "kein Ergebnis". Der Tscheche wird am Wochenende mit Konditionstrainer Edward Kowalczuk trainieren. Trainer Rangnick betonte ausdrücklich, daß Simak wieder zur Mannschaft stößt, sobald er seine Einstellung wieder ändert. Neben Simak fallen verletzungsbedingt van Hintum (Knieverletzung), Baschetti (Zerrung) und Stefulj (Bauchmuskelzerrung) aus. Trainer Rangnick ist gezwungen, sein Team umzubauen. Eine Chance im Tor wird Ersatzkeeper Carsten Wehlmann erhalten.

04.04.02:

• 96-Vermarktungschef Marco Schindelhauer plant eifrig die offizielle Aufstiegsfeier am 6. Mai. Oberbürgermeister Herbert Schmalstieg empfängt die 96-Crew am Montag nach dem letzten Spiel in Fürth auf dem Tramplatz vor dem Neuen Rathaus. Schindelhauser rechnet mit gut 50 000 96-Fans. Für Musik sollen die Scorpions und Heinz-Rudolf Kunze sorgen. Ab 14 Uhr sollen die Feierlichkeiten steigen. Es wird Freibier und kostenlos Würstchen geben. Um 16.30 Uhr soll dann die Mannschaft auf dem Rathaus-Balkon erscheinen.
• Die täglichen Eskapaden von 96-Star Jan Simak sorgen dafür, daß auch Trainer Ralf Rangnick langsam die Geduld verliert. Simaks Verhalten deutet weiterhin darauf hin, daß der Tscheche unbedingt Hannover 96 verlassen möchte. Heute Vormittag wird 96-Klubchef Martin Kind ein weiteres ernstes Gespräch mit Simak führen.
• Carsten Linke wird auch nächste Saison noch für die Roten spielen. Der Vertrag des 36-jährigen, der mit dem Aufstieg in die Bundesliga seinen größten sportlichen Erfolg erzielte, wird bis Juni 2003 verlängert. Danach soll Linke andere Aufgaben im Verein übernehmen.
• Heiner Backhaus wechselt nach dieser Saison für 50 000 Euro zum Zweitligisten Union Berlin. Der 20-jährige defensive Mittelfeldspieler, der vor dieser Saison von RW Essen zu 96 kam, brachte es nur auf einen Zweitligaeinsatz für 96 und rechnet sich für den 96-Bundesligakader keine Chance aus.
• Im Möbelhaus Hesse wurde die neue 96-Kollektion des Ausstatters Uhlsport präsentiert. Uhlsport liefert Spielkleidung und Schuhe im Wert von 280 000 Euro und überweist zusätzlich weitere 180 000 Euro.
• Danijel Stefulj leidet momentan an einer Bauchmuskelzerrung. Der zuverlässige Kroate wird höchstwahrscheinlich am Freitag in Saarbrücken fehlen. Die Fans können mit einem Bus zum Spiel nach Saarbrücken fahren. Karten gibt es noch heute für 26 Euro im Karstadt-Reisebüro in der Großen Packhofstraße.
• Bill Tchato, Nationalspieler aus Kamerun, ist Hannover 96 angeboten worden. Der 26-jährige Abwehrspieler könnte ein Kandidat für die linke Abwehrseite sein. Seit zwei Jahren spielt Tchate beim französischen Erstligisten Montpellier. Mit Kamerun gewann er im Februar den Afrika-Cup und zählt auch zum diesjährigen WM-Aufgebot Kameruns. 
• Während Salif Keita keinen neuen Vertrag bei Hannover 96 erhalten wird, soll Conor Casey auch in der kommenden Saison für die Roten stürmen. Casey, der in den letzten Spielen mit fünf Saisontoren aufhorchen ließ, ist von Borussia Dortmund nur ausgeliehen. Die 96-Verantwortlichen wollen in den nächsten Tagen Gespräche mit Dortmund über eine endgültige Verpflichtung führen.
• Mohamadou Idrissou (22) vom Regionaligisten SV Wehen könnte nächste Saison auch für Hannover 96 stürmen. Der kopfballstarke Angreifer aus Kamerun schoß in 25 Drittligaspielen neun Tore und gilt als großes Talent. 96-Trainer Rangnick ließ Idrissou in den letzten mehrmals beobachten und bezeichnet den Kameruner als "interessanten Mann". Neben Hannover 96 buhlt allerdings auch Eintracht Frankfurt um den 22-jährigen.

03.04.02:

• Während die übrigen 96-Profis gestern Nachmittag ein lockeres Training absolvierten mußte Mittelfeldmann Jan Simak mit Co-Trainer Mirko Slomka um den Maschsee laufen. Cheftrainer Ralf Rangnick wählte diese Maßnahme aufgrund Simaks spätes Erscheinen zum Training.
• Mit leichtem Balltraining stieg Dame Diouf gestern wieder in das Training ein. An einen Einsatz des Senegalsen ist frühestens im nächsten Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt zu rechnen. Marc van Hintum kann weiterhin nicht trainieren.

02.04.02:

• Die Amateure von Hannover 96 haben in der Niedersachsenliga mühelos mit 5:0 bei der SpVg Aurich gewonnen. Aus dem Profiaufgebot kam einzig Keeper Timo Ochs zum Einsatz.

31.03.02:

• 13 Jahre nach dem Abstieg kehrt Hannover 96 in die Bundesliga zurück. Mehr als 40 000 Fans feierten am Ostersonnabend das 6:0 (Tore: Zuraw, N'Diaye, Casey, Stefulj, Krupnikovic und Kaufman) gegen den 1. FC Schweinfurt 05. Damit ist der Aufstieg fünf Spieltage vor Saisonschluß perfekt. Nach dem Abpfiff ließen 15 000 96-Fans auf der Bühne vor dem Stadion Trainer Rangnick und die Mannschaft hochleben. In den Abend- und Nachtsunden feierten die 96-Profis in diversen Klubs ihren sportlichen Erfolg. Einzig Jan Simak blieb den Feierlichkeiten fern. Der Tscheche, der anscheinend weiterhin einen Transfer zum 1. FC Kaiserslautern vorzieht, verließ kurz nach Abpfiff des Spiels das Stadion. Spielbericht
• Babacar N'Diaye, der am Samstag gegen Schweinfurt 05 nicht nur ein Tor schoß und zwei vorbereitete, zeigte seine beste Leistung im 96-Dress. Als der Senegalese zwanzig Minuten vor Schluß ausgewechselt wurde, verabschiedete ihn das Publikum mit einem riesigen Applaus. N'Diaye kämpft noch um einen Vertrag für die kommende Saison. Hannover 96 hat dem sympathischen 27-jähigen ein Angebot unterbreitet. Allerdings liegen Publikumsliebling N'Diaye auch Angebote anderer Vereine aus der zweiten Liga vor.
• Altin Lala unterschrieb am Freitagabend seinen neuen Vertrag bis Juni 2005. Der Mittelfeldspieler hat eine Ausstiegsklausel, darf aber nur für eine festgelegte Ablöse in Höhe von vier Millionen Euro zu einem Champions-League-Klub wechseln. Das Publikum bedankte sich am Sonnabend im Spiel gegen Schweinfurt mit einem riesigen Applaus für die Entscheidung Lala's, in Hannover zu bleiben. 

30.03.02:

• Hannover 96 empfängt heute um 15 Uhr im Niedersachsenstadion Aufsteiger 1. FC Schweinfurt 05. Die Klubverantwortlichen rechnen aufgrund des guten Vorverkaufs mit 40000 Zuschauern. Die Roten wollen mit einem Sieg den so gut wie sicheren Aufstieg in die Bundesliga feiern. Während der Partie soll bei einer 96-Führung vor dem Stadion eine Bühne aufgebaut werden, wo die Profis nach Spielende mit den Fans feiern wollen.
• Zur kommenden Saison sollen die beiden Karlsruher Clemens Fritz (21) und Marco Engelhardt (21) zu Hannover 96 wechseln. Die Roten haben Interesse an den beiden Jungprofis bekundet. Allerdings stehen beide Spieler noch beim Karlsruher SC unter Vertrag, so daß eine Ablösesumme zu zahlen ist.
• Heiner Backhaus, der in dieser Saison nur einen Einsatz aufweisen kann, verhandelt am Montag über einen Wechsel zu Union Berlin. Hannover 96 soll 75 000 Euro Ablöse erhalten.
• Der Sportinformationsdienst hat am Donnerstag verkündet, daß der Dortmunder Torwart Philipp Laux (29) nächste Saison bei Hannover 96 spielen wird. 96-Klubchef Martin Kind dementierte diese Behauptung. In den nächsten Wochen soll Ersatzkeeper Carsten Wehlmann Stammtorwart Jörg Sievers vertreten und sein Können unter Beweis stellen. Wehlmann ist bis Saisonende vom Hamburger SV ausgeliehen.

28.03.02:

• Steven Cherundolo verlor gestern mit der US-Nationalmannschaft 2:4 gegen Deutschland. Der 96-Profi spielte in diesem Testspiel 71 Minuten und bot eine durchschnittliche Leistung. Wenige Stunden vor dem Länderspiel hat Cherundolo seinen Vertrag bei Hannover 96 bis Juni 2005 verlängert. Seinem Wunsch nach einer Ausstiegsklausel sind die 96-Verantwortlichen nachgekommen. Offenbar muß ein Champions-League-Teilnehmer eine beachtliche Millionen-Ablösesumme bieten, damit der junge Amerikaner 96 verlassen kann. Bei einem Bundesligaabstieg mit Hannover 96 könnte der Außenverteidiger allerdings für eine geringere Ablöse gehen.
• Berater Fali Ramadani hat ebenfalls gestern seinem Klienten Nebojsa Krupnikovic über die Einigung eines neuen Vertrags des Profis bei Hannover 96 unterrichtet. Die neue Vertrag soll von Krupnikovic, der auch bis Juni 2005 bei 96 bleiben soll, in den nächsten Tagen unterschrieben werden.
• Hannover 96 einigte sich mit dem neuen Ausrüster Uhlsport auf einen Dreijahresvertrag. Die Vereinbarung umfaßt die Ausrüstung der Profi-, Amateur- und Jugendabteilung. Vorgestellt werden die neuen Bundesliga-Trikots am 3. April bei Möbel Hesse in Garbsen.
• Ende Juli soll Hannover 96 beim Intertop-Cup  in Zell am See mitspielen. Weiterhin sind der Hamburger SV und Hertha BSC mit dabei.
• Heute möchte 96-Klubchef Martin Kind in einem Telefonat mit Zbigniev Stiller, Präsident von Slovan Liberec, den Transfer von Jiri Stajner vorantreiben.

27.03.02:

• Christian Mikolajczak spielte mit der deutschen U21-Nationalmannschaft in einem Testspiel nur 1:1 gegen Tschechien.
• Steven Cherundolo steht heute Abend in der Startformation der USA-Nationalmannschaft, die in Rostock in einem WM-Vorbereitungsspiel auf Deutschland trifft. Cherundolo möchte sich in diesem Spiel beweisen, um in den WM-Kader des US-Teams zu rutschen. US-Trainer Bruce Arena sieht gute Chancen, daß der 96-Profi mit nach Südkorea bzw. Japan fährt. 96-Trainer Rangnick fährt mit Klubchef Kind ebenfalls nach Rostock, um sich die amerikanischen Nationalspieler anzuschauen. Vielleicht fällt den beiden ein Spieler ins Auge, der die Roten in der kommenden Saison verstärken kann.
• Altin Lala spielt heute mit Albanien gegen Aserbaidschan.
• Für die kommende Saison ist bei einem Bundesligaaufstieg eine Erhöhung der Eintrittspreise geplant. Hannover 96 wird sich an die Preise der ersten Liga anpassen. In den interessanten Spielen wie gegen Bayern München, Borussia Dortmund, Schalke 04, Hamburger SV und Werder Bremen ist zudem ein Topzuschlag geplant.

26.03.02:

• Hannover 96 gewann gestern Abend verdient mit 1:0 beim SV Waldhof Mannheim. Dies war der erste Sieg der Roten in Mannheim überhaupt. Das entscheidende Tor schoß Daniel Stendel, der jetzt 15 Saisontreffer erzielt hat. Hannover 96 haben nun 13 Punkte Vorsprung auf einem Nichtaufstiegsplatz, bei noch sechs ausstehenden Spielen. Spielbericht
• Christian Mikolajczak hat bestätigt, daß ihm der holländische Zweitligist Go Ahead Deventer ein Angebot unterbreitet hat.
• Jiri Stajner, Wunschstürmer von 96-Coach Ralf Rangnick, will nächste Saison zu den Roten wechseln. Rangnick berichtete Klubchef Martin Kind von seinen erfolgreichen Gesprächen mit dem Tschechen. Nun muß noch Einigung mit dem abgebenden Verein Slovan Liberec erzielt werden. Der tschechische Erstligist fordert vier Millionen Euro Ablöse, die 96 auf keinen Fall bezahlen wird. Die Schmerzgrenze der Roten liegt bei 2,5 Millionen Euro. Das wäre dennoch der teuerste Transfer der Vereinsgeschichte.

25.03.02:

• Erst gestern Mittag hat sich Trainer Rangnick entschieden, daß er Christian Mikolajczak für das U21-Länderspiel abstellt und auf ihn heute Abend gegen Waldhof Mannheim verzichtet. Rangnick muß seine Mannschaft gegenüber der letzten Partie gegen RW Oberhausen umstellen. Stürmer Keita zerrte sich den Oberschenkel und fällt definitiv aus. Der Amerikaner Casey prallte gestern beim Training mit Abewehrspieler Zuraw zusammen, der Einsatz von Casey ist fraglich. Dafür kann Mittelfeldrenner Lala wieder mitwirken, für ihn muß Nehrbauer auf die Bank. Diouf und van Hintum fallen zusätzlich weiter aus.
• Coach Rangnick hat am Wochenende Stürmer Jiri Stajner (26) in der Partie seines Vereins Slovan Liberec gegen Zizkov (1:0) beobachtet. Der Tscheche gilt als Wunschkandidat für die kommende Saison.
• Die Amateure von Hannover 96 gewann vor 200 Zuschauern mit 2:0 gegen die Amateure des VfL Osnabrück und bleiben weiter Tabellenführer der Niedersachsenliga. Aus dem Profiaufgebot kam nur Keeper Timo Ochs zum Einsatz.

22.03.02:

• Vermarktungschef Marco Schindelhauer vertrat Hannover 96 bei der Managertagung der ersten und zweiten Liga in Frankfurt.
• Hannover 96 stellt Steven Cherundolo für die am Montag stattfindende Partie bei Waldhof Mannheim frei. Der 23-jährige fährt bereits am Sonntag zur Nationalmannschaft der USA, die am Mittwoch in Rostock in einem WM-Vorbereitungsspiel auf die deutsche Auswahl trifft.
• Trainer Ralf Rangnick zeigt Interesse an einer Verpflichtung des Fürthers Markus Dworrak. Der 24-jährige, der im linken Mittelfeld und im Sturm eingesetzt werden kann, ist seit Saisonbeginn vom 1. FC Köln ausgeliehen. Sollten die Fürther den Aufstieg in die Bundesliga verpassen und die Kölner nicht mit Dworrak planen, bestehen gute Chancen für die Roten, den torgefährlichen Profi zur kommenden Saison zu verpflichten.
• Nach dem Spiel in Oberhausen haben sich Klubchef Martin Kind, Aussichtsratsvorsitzender Harrald Wendt und Trainer Rangnick mit Mittelfeldspieler Jan Simak über die erneuten Äußerungen um einen vorzeitigen Wechsel zum 1. FC Kaiserslautern unterhalten. Die Klubverantwortlichen haben an den Vertrag von Simak bis Juni 2005 erinnert und betonten ausdrücklich, daß eine Auflösung des Kontrakt nicht in Frage käme.
• Noch nicht entschieden hat Trainer Rangnick, ob Christian Mikolajczak am Montag vom Mannheim-Spiel freigestellt wird. Der von Schalke 04 ausgeliehene Mittelfeldspieler soll am Dienstag in Chemnitz in der U21-Nationalmannschaft gegen Tschechien zum Einsatz kommen. 
• Marc van Hintum wird seine Innenbanddehnung bis zum Montag nicht ausgeheilt haben. Somit fällt der Holländer auch gegen Mannheim aus. Fraglich ist auch der Einsatz von Dame Diouf. Dagegen kann Coach Rangnick vermutlich wieder mit Altin Lala nach seiner Bauchmuskelzerrung rechnen. Jan Simak, der im Spiel bei RW Oberhausen einen Schlag in den Rücken bekam, kommt Massagen.

21.03.02:

• Hannover 96 mußte sich in einem Nachholspiel vom 24. Spieltag mit einem 0:0 bei Rot-Weiß Oberhausen zufrieden geben. Torwart Jörg Sievers verhinderte mit einigen Paraden eine Niederlage gegen den Abstiegskandidaten. Steven Cherundolo mußte kurzfristig wegen einer im Abschlußtraining erlittenen Verletzung durch Marco Rose ersetzt werden. Spielbericht

20.03.02:

• Die Entwürfe des neuen Trikotausrüsters Uhlsport für die kommende Saison sind fertig. Hannover 96 soll neben den traditionellen Farben rot und grün auch weiße Trikots erhalten. In der kommenden Woche sollen die Trikots offiziell vorgestellt werden.
• Heiner Backhaus wurde nach guten Trainingsleistungen in den Kader für die heutige Partie bei RW Oberhausen berufen. In der kommenden Saison soll der Jungprofi ausgeliehen werden. Zweitligist Union Berlin zeigte bereits Interesse.
• Co-Trainer Mirko Slomka spionierte gestern bei der Regionalligapartie zwischen RW Essen und Bayer Leverkusens Amateuren.
• Der Termin für die Aufstiegsfeier steht jetzt fest. Am 6. Mai sollen die offiziellen Feierlichkeiten am Rathaus stattfinden. Der NDR wird für einen würdigen Rahmen sorgen, auch eine Liveübertragung im Fernsehen ist geplant.

19.03.02:

• DFB-Trainer Hannes Löhr hat 96-Profi Christian Mikolajczak für das U21-Länderspiel gegen Tschechien am 26. März in Chemnitz nominiert.

18.03.02:

• Am Wochenende hat Trainer Rangnick erneut den tschechischen Erstligisten Slovan Liberec in dessen Partie bei Sigma Olmütz beobachtet. Besonderes Interesse haben die Roten an den Stürmern von Liberec, Jan Nezmar und Jiri Stajner.
• Marc van Hintum hat sich am Wochenende beim Training am Knie verletzt. Heute nach dem Training soll entschieden werden, ob der Holländer genauer untersucht werden soll.
• Trainer Rangnick will kein Risiko mit Altin Lala eingehen. Vermutlich soll der Albaner auch am Mittwoch wegen seiner Bauchmuskelzerrung in Oberhausen nicht spielen.

16.03.02:

• Einen weiteren großen Schritt näher in Richtung Bundesliga kam Hannover 96 mit einem klaren 4:0 (1:0) gegen den SSV Reutlingen. Die Tore zum Sieg schossen Casey, Linke, Stendel und Stefulj. Trotz des klaren Resultates konnten die Reutlinger lange zeit mithalten. Spielbericht
• Nebojsa Krupnikovic wurde auf dieser Webseite zum "Spieler des Monats Februar" gewählt. Zum Ergebnis
• Im Alter von nur 63 Jahren verstarb nach langer, schwerer Krankheit Ernst-August Künnecke. Künnecke wurde 1960 deutscher Amateurmeister mit Hannover 96. 

15.03.02:

• Für das am Abend stattfindende Spiel gegen den SSV Reutlingen werden 25000 Zuschauer erwartet. Hannover 96 könnte bei einem Sieg auf 61 Punkte kommen. Dies hat seit Einführung der "Drei-Punkte-Regel" in der Saison 95/96 immer zum Aufstieg gereicht. Für Altin Lala soll Thorsten Nehrbauer im Mittelfeld beginnen, im Sturm erhält Conor Casey den Vorzug vor Jiri Kaufman.
• José Marcias soll nächste Saison für die Amateure von Hannover 96 spielen. Der 26-jährige Spanier vom Oberligisten SGV Freiberg hatte in dieser Woche bei den 96-Profis mittrainiert und konnte überzeugen. 96-Coach Rangnick traut dem Sportstudenten den Sprung in den Profikader zu. Zunächst soll Marcias erstmal bei dem Amateuren kicken.

14.03.02:

• Klubchef Martin Kind hat gesternn die Lizenzunterlagen für die kommende Saison an die Deutsche Fußball-Liga geschickt. In erster Linie wurde für die Bundesliga geplant, ein Notplan für eine weitere Saison in der zweiten Liga ist wurde aber auch beigefügt. In der Bundesliga will man mit einem Haushalt von 23 Millionen Euro bestehen. Hannover 96 rechnet mit einem Zuschauerschnitt von 25000 in der Bundesliga.
• Salif Keita verletzte sich gestern beim Training am Knöchel. Mirko Baschetti hatte den Stürmer bei einem Zweikampf betroffen - der Einsatz morgen gegen Reutlingen ist aber nicht gefährdet. Auch Marc van Hintum hat seine Grippe überwunden und steht wieder im Kader.

13.03.02:

• Schalke 04 wird den an Hannover 96 ausgeliehenen Profi Christian Mikolajczak zum Verkauf anbieten. Zur Zeit ist es unwahrscheinlich, daß die Roten den U21-Nationalspieler endgültig verpflichten werden.
• Trainer Ralf Rangnick muß seine Mannschaft am Freitag gegen den SSV Reutlingen umbauen. Altin Lala zog sich im letzten Spiel gegen Babelsberg eine Bauchmuskelzerrung zu. Mannschaftsarzt Dr. Kregehr sieht keine Chancen, den Albaner bis Freitag fit zu bekommen. Verteidiger Dame Diouf, der schon zweieinhalb Wochen wegen eines Muskelfaserrisses fehlte und auf dem Wege der Besserung war, prallte am Wochenende im Training mit Stürmer Salif Keita zusammen. Deine Kernspintomographie ergab, daß das Innenban angerissen ist. Diouf wird weitere zwei Wochen pausieren müssen.
• Jan Simak brach gestern das Training vorzeitig ab. Der Tscheche spürte nach einem Schuß einen Stich im Oberschenkel. Eine sofortige Untersuchung ergab, daß es sich zum Glück nur um eine leichte Muskelverhärtung handelt. Simak wird am Freitag gegen Reutlingen spielen können. Dafür meldeten sich Thorsten Nehrbauer (Erkältung) und Mirko Baschatti (Magen-Darm-Grippe) gestern krank.
• Christian Mikolajczak nahm an einem U21-Nationalmannschaftslehrgang in Hennef teil.
• José Macias und Erkan Savin vom Oberligisten Freiberg stellten sich erneut im Training vor. Beide Spieler waren schon im vergangenen Herbst Trainingsgäste bei Hannover 96.
• In dieser Woche werden keine Vertragsgespräche mit Nebojsa Krupnikovic stattfinden. Der Berater von Krupnikovic hat momentan keine Zeit.
• Morgen Nachmittag fliegt Trainer Rangnick zum Uefa-Cup-Spiel Slovan Liberec gegen Borussia Dortmund. Bei Liberec gibt es interessante Spieler zu beobachten. Besonderes Stürmer Jan Nezmar (24), Spielmacher Jiri Stajner (25) und Abwehrspieler Petr Johana (25) will Rangnick sehr genauer ansehen. Für die kommende Saison soll Wolfgang Geiger als Talentspäher verpflichtet werden. Trainer Rangnick kennt Geiger aus gemeinsamen Zeiten beim VfB Stuttgart. 
• Die Klubverantwortlichen überlegen, wann eine mögliche Aufstiegsfeier stattfinden soll. Im Gespräch ist ein Termin nach dem letzten Punktspiel in Fürth. Da das Spiel an einem Sonntag stattfindet (5. Mai), sollen die Fans am darauffolgenden Montag mit der Mannschaft feiern. Da dies mit einem Arbeitstag ein sehr unglücklicher Tag ist, suchen die Roten nach Alternativen.
• Altin Lala verhandelte gestern eine Stunde lang mit 96-Chef Martin Kind und Trainer Ralf Rangnick über einen neuen Vertrag. Lala stand Berater Ronny Zeller zur Seite. Nach dem Gespräch ging man ohne Einigung auseinander.
• Hannover 96 zeigt Interesse an Stürmer Pawel Kryszalowicz von Eintracht Frankfurt. Der 27-jährige, der den Verein wechseln wird, wenn die Eintracht nicht aufsteigt, hat in dieser Saison 15 Tore geschossen und zählt zu Polens WM-Aufgebot.

11.03.02:

• Daniel Stendel (Prellung), Altin Lala und Steven Cherundolo (Muskelprobleme) klagten nach dem Babelsberg-Spiel über leichte Beschwerden.
• Rolf Müller, bis zur letzten Saison 96-Amateurtrainer und danach Spielerbeobachter für die Roten, scheidet am Saisonende aus.

10.03.02:

• Hannover 96 kam mit einem 3:1 (1:0) beim SV Babelsberg 03 der Bundesliga einen Schritt näher. Die Roten siegten souverän, ohne zu glänzen. Conor Casey und zweimal Jan Simak waren für die Tore verantwortlich. Spielbericht 

09.03.02:

• 96-Trainer Ralf Rangnick wird seine Spieler für die heutige Partie beim SV Babelsberg 03 warnen, den Gegner zu unterschätzen. Die Potsdamer konnten letzte Woche ein Remis beim Tabellenzweiten FSV Mainz 05 erkämpfen. Conor Casey wird wie gegen LR Ahlen im Sturm beginnen. Dame Diouf ist nicht mit nach Babelsberg gefahren. Der Verteidiger soll nach überstandenen Muskelfaserriß dieses Spiel noch aussetzen.
• Mannschaftsbetreuer Thomas Westphal fährt direkt nach dem Spiel in Babelsberg auf die Insel Usedom, um mögliche Unterkünfte für ein im Juni geplantes Lauftrainingslagers zu prüfen. Vom 7. bis 12. Mai erholen sich die 96-Profi im Robinson-Club Fleesensee in Mecklenburg-Vorpommern von der Saison.
• Klubchef Martin Kind mußte die Vertragsgespräche mit Fali Ramadani, dem Berater von Nebojsa Krupnikovic, verschieben. Die beiden wollten sich vor dem heutigen Spiel in Babelsberg treffen. Ramadani liegt allerdings mit einer Grippe im Bett. Nun soll kommende Woche eine Einigung erzielt werden.

08.03.02:

• Der Georgier Aleksandre Burnadze (27, zuletzt OFI Kreta) fiel im Trainingstest durch. Torwart Frederic Gößling (24) vom SC Verl soll heute nochmal mittrainieren.

07.03.02:

• Zum Auswärtsspiel am Samstag in Babelsberg werden 800 Fans mit dem Entlastungszug fahren und 96 unterstützen. Insgesamt werden 1500 Anhänger von Hannover 96 im Karl-Liebknecht-Stadion erwartet.
• 1,5 Millionen Zuschauer verfolgten im Schnitt am Montag die Liveübertragung vom Spiel Hannover 96 gegen LR Ahlen im Deutschen Sportfernsehen.
• Klubchef Martin Kind hofft, daß Steven Cherundolo am Freitag einen neuen Vertrag unterschreibt. Der US-Amerikaner sieht allerdings noch Verhandlungsbedarf und hält es für unwahrscheinlich, daß er sich bis Freitag mit Hannover 96 einigt.
• Salif Keita muß in den nächsten Wochen um einen neuen Kontrakt über die Saison hinaus kämpfen. Der Senegalese mit belgischen Paß kann die 96-Verantwortlichen nur mit guten Leistung überzeugen. Keita, der zu den Topverdienern bei 96 zählt und selten überzeugen konnte, müßte sicherlich einige Einbußen hinnehmen.
• Trainer Ralf Rangnick sah sich gestern in Kopenhagen das Länderspiel Dänemark gegen Norwegen an. Dort könnten mögliche Kandidaten für Hannover 96 spielen, die für die kommenden Saison verpflichtet werden sollen.
• Hannover 96 zeigt Interesse an den 24- Jahre alten Stürmer Jan Nezmar. Der 1,84 Meter große Tscheche spielt beim UEFA-Cup-Halbfinalisten Slovan Liberec und schoß in dieser Saison in 20 Erstligaspielen acht Tore.
• Ein weiterer ehemaliger 96-Spieler ist verstorben. Wie erst gestern bekannt wurde, verstarb Bode Fuchs überraschend in seiner Wahlheimat Bremen im Alter von nur 60 Jahren. Fuchs, der 1964 bis 1966 bei Hannover 96 unter Vertrag stand und 1964 am Bundesligaaufstieg beteiligt war, absolvierte 32 Bundesligaspiele (kein Tor).

06.03.02:

• Nach einem Zweikampf mit dem Ex-Hannoveraner Reinhold Daschner im Spiel am Montag gegen Ahlen klaffte eine acht Zentimeter tiefe Rißwunde über Simaks rechtem Knie. Mannschaftsarzr Dr. Kregehr mußte die Wunde in der Halbzeit mit vier Stichen nähen. Der torgefährliche Tscheche muß zum Glück nicht pausieren.

05.03.02:

• Trotz eines Rückstands zur Halbzeit gewann Hannover 96 am Ende mit 3:1 (0:1) gegen LR Ahlen und baute seinen Vorsprung als Spitzenreiter gegen den Tabellenzweiten Mainz 05 auf sechs Punkte aus. Überragender Akteur war Stürmer Daniel Stendel, der alle drei Tore schoß. Nur 11552 Zuschauer wollten diese Partie im Stadion verfolgen. Spielbericht
• Hannover 96 trauert um Clemens Zielinski. Der Spieler aus der Meistermannschaft 1954 starb im Alter von 79 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit in Hannover. Zielinski war maßgeblich am Gewinn des Titels 1954 beteiligt, als die Roten sensationell den 1. FC Kaiserslautern mit 5:1 bezwangen.

04.03.02:

• Trainer Ralf Rangnick muß seine Mannschaft zum Spiel am Abend gegen LR Ahlen umbauen. Neben den verletzten Cherundolo und Diouf droht auch Krupnikovic auszufallen. Der Jugoslawe konnte am Wochenende wegen einer fiebrigen Grippe nicht trainieren und fühlte sich schlapp. Thorsten Nehrbauer konnte dafür in die Startelf rücken. Im Sturm soll erstmals Conor Casey von Beginn an stürmen. Nicht im Kader steht Igoris Morinas wegen einer Knieverletzung.
• Die Vertragsverhandlungen mit Nebojsa Krupnikovic sind vorerst geplatzt. Beide Seiten liegen mit ihren Interessen im finanziellen Bereich noch auseinander. Die Zukunft des Spielmachers bei Hannover 96 ist somit offen. Es buhlen bereits die Bundesligisten VfL Wolfsburg, Hertha BSC Berlin, Werder Bremen und der Hamburger SV um den 28-jährigen.
• Die Amateure von Hannover 96 gewannen das Spitzenspiel in der Niedersachsenliga gegen den VfV Hildesheim mit 2:1 und bauten somit ihre Tabellenführung aus. Vom Profiaufgebot wurde Heiner Backhaus für dieses Spiel berücksichtigt.

03.03.02:

• Klubchef Martin Kind und Trainer Ralf Rangnick sind heute Abend Gast bei "Hallo Niedersachsen" (19.30 bis 20 Uhr) auf N3.
• Trainer Rangnick will Pforzheims Torjäger Moritz Hoeft am nächsten Wochenende noch einmal im Oberliga-Spitzenspiel gegen den SV Sandhausen beobachten. Der schnelle Stürmer konnte im Probetraining bei den Roten überzeugen.
• Daniel Stendel unterschrieb gestern einen neuen Vertrag bei Hannover 96. Allerdings bindet sich der Angreifer nur bis Juni 2004 und nicht wie geplant bis Juni 2005. Beide Parteien zeigten sich dennoch über die Vertragsverlängerung des Leistungsträgers zufrieden.

02.03.02:

• Nach seiner Zerrung im Gesäßbereich leidet Nebojsa Krupnikovic nun an einer fieberhaften Grippe. Heute soll der Jugoslawe im Training pausieren. Mannschaftsarzt Dr. Kregehr hofft, daß er den Spielmacher bis Montag gegen LR Ahlen fit bekommt.

01.03.02:

• Vor 200 Zuschauern auf der Mehrkampfanlage gewann Hannover 96 ein Testspiel gegen Levadia Maardu knapp mit 2:1 (1:0). Trainer Rangnick gab überwiegend den Reservisten eine Chance auf Bewährung. Als geglückt darf das Innenverteidiger-Paar Linke/Zuraw bezeichnet werden. Beide Profis boten eine souveräne Leistung. Die Tore für 96 schossen Heiner Backhaus (43.) und Christian Mikolajczak (49.). Carsten Linke vergab in der 26. Minute noch einen Foulelfmeter. So spielte 96: Wehlmann - Baschetti, Linke (46. Kaufman), Zuraw (46. Ricardo), Rose - Nehrbauer, Backhaus, N'Diaye - Bounoua, Casey (46. Keita), Mikolajczak.
• Heute soll Daniel Stendel seinen Vertrag bis Juni 2005 verlängern. Sein Berater führt im Laufe des Tages letzte Gespräche mit Klubchef Martin Kind.
• Franz Beckenbauer, Vizepräsident des Deutschen Fußball-Bundes und Chef des WM-Organisationskomitees, teilte gestern bei einem Treffen in Barsinghausen mit, daß Hannover gute Chancen als Austragungsort bei der WM 2006 in Deutschland habe. Am 15. April wird in Frankfurt bekannt gegeben, welche vier der 16 Städte gestrichen werden. Hannovers Konkurrent ist die Stadt Bremen. Einer der beiden Austragungsorte wird wegfallen.

28.02.02:

• Nebojsa Krupnikovic zog sich gestern bei Schußübungen eine Zerrung im Gesäßbereich zu. Am Abend ließ sich der Jugoslawe von Dr. Kregehr behandeln. Krupnikovic soll am Montag gegen LR Ahlen spielen können. Für das heutige Testspiel gegen Levadia Maardu war der Spielmacher eh nicht vorgesehen. Marc van Hintum hat Schmerzen am Schienbein. Auch der Holländer kann gegen Ahlen auflaufen.
• Carsten Linke und Dariusz Zuraw sollen heute im Testspiel gegen Levadia Maardu in der Innenverteidigung getestet werden. Die beiden sollen auch im nächsten Punktspiel gegen LR Ahlen spielen, da der etatmäßige Verteidiger Dame Diouf auszufallen droht. Im Sturm sollen jeweils eine Halbzeit Jiri Kaufman und Conor Casey eine Chance erhalten.

27.02.02:

• Das für gestern Abend angesetzte Nachholspiel bei RW Oberhausen wurde gestern um 11 Uhr abgesagt. Eine Platzkommission befand das Spielfeld aufgrund der tagelangen Regenfälle für unbespielbar. Die Zweitligabegegnung soll nun am 20. März um 19 Uhr stattfinden.
• Hannover 96 hat für morgen 11 Uhr kurzfristig ein Testspiel gegen Levadia Maardu vereinbart. Der estnische Meister 2000 wird vom früheren Bundesligaprofi Pasi Rautianien (FC Bayern, Werder, Bielefeld) trainiert. Der Eintritt für das Spiel, das auf der Mehrkampfanlage ausgetragen wird, beträgt fünf Euro.
• Der Portugiese Pedro Emanuel (27) von Boavista Porto wird für die kommende Saison beobachtet. Der Vertrag des Abwehrspielers, der gestern in der Champions-League mit Porto bei Bayern München spielte, läuft zum Saisonende aus.
• Testspieler Moritz Hoeft vom 1. FC Pforzheim konnte bei den Sprintübungen voll überzeugen. Der 23-jährige Stürmer schoß in dieser Saison bislang in 15 Oberligaspielen 18 Tore. Hoeft wird allerdings auch von Borussia Mönchengladbach und Waldhof Mannheim umworben.
• Igoris Morinas zog sich eine schmerzhafte Bänderdehnung im Knie zu. Am Sonnabend soll der Litauer wieder voll trainieren können.

26.02.02:

• Moritz Hoeft (23) vom 1. FC Pforzheim absolviert zur Zeit ein Probetraining bei den Roten. 96-Coach Rangnick hält den Oberliga-Stürmer für sehr talentiert.
• Jiri Kaufman hat gestern wieder voll mittrainiert. Der Tscheche könnte morgen in Oberhausen auflaufen. Neben Diouf und Cherundolo (beide Muskelfaserrisse) fehlten gestern auch Schäfer (Achillessehne) und Ochs (Bundeswehr).

25.02.02:

• Nach Steven Cherundolo fällt nun auch Dame Diouf wegen eines Muskelfaserrisses aus. Beide Profis fehlen am Donnerstag beim Nachholspiel in Oberhausen. Während Cherundolo am kommenden Montag gegen LR Ahlen wieder spielen soll, muß Diouf, der sich die Verletzung in einem Zweikampf mit Igoris Morinas zuzog, auch gegen LR Ahlen höchstwahrscheinlich aussetzen.
• Die Partie am Mittwoch bei RW Oberhausen ist stark gefährdet. Für heute und morgen sind starke Regenfälle angekündigt.
• Trainer Ralf Rangnick sah am Sonnabend die Regionalligapartie Darmstadt 98 gegen Eintracht Trier (0:0). Wegen Schneefalls verzichtete Rangnick gestern auf eine weitere Beobachtungstour.
• Der FC Schalke 04 zeigt Interesse an einer Verpflichtung von Abwehrspieler Steven Cherundolo. Der US-Amerikaner wurde schon mehrmals vom neuen Schalker-Trainer Frank Neubarth beobachtet.

23.02.02:

• Das für gestern Abend angesetzte Spiel bei RW Oberhausen ist wegen der Unbespielbarkeit des Platzes abgesagt worden. Wegen der starken Regenfälle entschied eine Platzkommission, daß die Zweitligapartie nicht ausgetragen werden kann. Der DFB hat die Begegnung für den kommenden Mittwoch (27.02.02, 19 Uhr) neu angesetzt.

22.02.02:

• Trainer Ralf Rangnick muß heute zum Spiel bei RW Oberhausen seine Stammformation umbauen. Der US-Amerikaner Steven Cherundolo fällt wegen eines Muskelfaserrisses aus. Seine Position auf der rechten Seite der Viererkette übernimmt Allrounder Danijel Stefulj. Mannschaftsarzt Dr. Kregehr hofft, daß Cherundolo zum nächsten Heimspiel am 4. März gegen LR Ahlen wieder zur Verfügung steht. Stürmer Jiri Kaufman steht nicht im Aufgebot. Im Angriff soll Conor Casey eine Chance erhalten. Dafür müß Salif Keita auf der Bank Platz nehmen.

21.02.02:

• Jan Simak soll am 27. März für Tschechien in Cardiff gegen Wales sein Debüt in der tschechischen Nationalmannschaft geben. Der neue Teamchef Karel Brückner kennt Simak bereits aus der U21 und der Olympia-Mannschaft. Brückner will eine neue Mannschaft aufbauen, zu der auch Simak zählen soll.
• Hannover 96 zeigt Interesse an Ludek Straceny (24) von Viktoria Zizkov. Der Tscheche ist Stürmer und hat im vergangenen Jahr ein Länderspiel gegen Südkorea bestritten.
• Hannover 96 plant bereits intensiv für die kommende Saison. Der 24-jährige Abwehrspieler Kai Oswald vom FC Hansa Rostock wird die Roten im Fall des Aufstiegs in die 1. Bundesliga verstärken. Oswald, dessen Vertrag am Saisonende ausläuft, verlässt den FC Hansa ablösefrei und unterschreibt bei Hannover 96 bis Juni 2005. Oswald, der bislang in 51 Bundesligaspielen zwei Tore erzielte, zählt in dieser Saison zu den Stammkräften beim Bundesligisten. 96-Trainer Ralf Rangnick kennt den A2-Nationalspieler aus gemeinsamen Stuttgarter-Zeiten.
• Danijel Stefulj hat einen neuen Vertrag bis Juni 2005 mit verbesserten Konditionen unterschrieben. Stefulj besitzt eine Ausstiegsklausel, wenn Hannover 96 aus der Bundesliga wieder absteigen sollte.
• Mittelfeldspieler Christian Fiel (21) wird von Hannover 96 beobachtet. Der Linksfuß spielt eine starke Saison im offensiven Mittelfeld von Union Berlin. Bislang gibt es aber noch keine Verhandlungen.
• Oliver Schäfer klagt momentan über Achillessehnen-Beschwerden.
• Jiri Kaufman übte gestern im Training Zweikämpfe. Der Tscheche, dem nach wie vor eine Operation droht, soll morgen gegen Oberhausen zumindest auf der Bank als Joker bereitstehen. Kaufman soll höchstwahrscheinlich von einem Spezialisten in Heidelberg operiert werden.
• Der Rechtsstreit um die Kündigung von Ex-Sportdirektor Franz Gerber geht in die nächste Runde. Ein Gütetermin brachte gestern keine Einigung.

20.02.02:

• Ex-Sportdirektor Franz Gerber klagt heute vor dem Arbeitsgericht gegen seine Entlassung. Beim Gütetermin um 10 Uhr wird Hannover 96 von Staranwalt Christoph Schickhardt vertreten. Hannover 96 hatte Franz Gerber Ende letzten Jahres entlassen, weil er unerlaubterweise als Berater von Profi Sebastian Kehl gearbeitet hatte.

19.02.02:

• Stürmer Jiri Kaufman, der seit Wochen über Kniebeschwerden klagt, muß höchstwahrscheinlich operiert werden. Kurzfristig wollen die Ärzte den 23-jährige für die nächsten beiden Spiele gegen Oberhausen und Ahlen spielfähig bekommen. Als 17-jähriger wurden dem zweitbesten 96-Torschützen ein Test des Außenmeniskus entfernt. 96-Arzt Dr. Kregehr vermutet, daß dies nicht nach modernsten Methoden durchgeführt wurde. Kaufman soll frühestens in vier Wochen operiert werden. Ihm droht eine Pause bis zu fünf Monaten.

18.02.02:

• Dank zweier Treffer in der Schlußviertelstunde durch Conor Casey und Nebojsa Krupnikovic konnten die Roten einen 0:1-Rückstand beim Karlsruher SC in einen 2:1-Sieg umwandeln. Hannover 96 konnte den Vorsprung auf Platz zwei auf sieben Punkte ausbauen, da Mainz 05 nur 3:3 gegen RW Oberhausen spielte. Spielbericht
• Die Amateure von Hannover 96 erteilten Germania Leer am Wochenende mit einem 7:0 eine Lehrstunde. Aus dem Profikader wirkten Timo Ochs, Heiner Backhaus und Christian Mikolajczak mit.

16.02.02:

• Jiri Kaufman fällt morgen für das Spiel beim Karlsruher SC aus. Die Knieverletzung verhindert einen Einsatz. Für den Tschechen könnte Salif Keita in die Startformation rücken. Igoris Morinas bekommt einen Platz auf der Bank.
• Der finnische Testspieler Miika Koppinen (23, Tromso IL) hat keine Chance auf einen Vertrag bei Hannover 96. Koppinen konnte in den Sprintübungen nicht überzeugen.
• Hannover 96 hat dem Rostocker Kai Oswald ein Angebot unterbreitet. Der 24-jährige Abwehrspieler hat allerdings aus Kontakte zu anderen Klubs.

15.02.02:

• Christian Mikolajczak, Conor Casey (beide ausgeliehen) und Salif Keita (Vertrag läuft aus) müssen sich in den kommenden Wochen für die neue Saison empfohlen. Bei guten Leistungen gibt es gute Chancen auf Vertragsverlängerung. Dagegen plant Hannover 96 ab Sommer nicht mehr mit Morad Bounoua, Mirko Baschetti, Oliver Schäfer und Igoris Morinas.
• Christian Mikolajczak hat am Dienstag mit der deutschen U-21Nationalmannschaft 1:0 in Nordirland gewonnen und war 90 Minuten im Einsatz.
• Die Vertragsgespräche mit Nebojsa Krupnikovic liefen nach Aussage von Klubchef Martin Kind vielversprechend. Der Jugoslawe steht vor der Unterschrift unter einem neuen Kontrakt bis 2005. In einem letzten Gespräch in der kommenden Woche sollen letzte Kleinigkeiten geklärt werden. Altin Lala wird sich wohl erst im März entscheiden, ob er bei den Roten bleibt. Der Hamburger SV soll Interesse an dem albanischen Nationalspieler haben.
• Weiterhin fraglich ist der Einsatz am Sonntag in Karlsruhe von Stürmer Jiri Kaufman. Der Tscheche leidet an einer Kapselreizung im linken Knie.
• Gestern stellten sich mit dem 19-jährigen Junioren-Nationalspieler Kristian Nicht (Torwart) und dem Finnen Mika Koppinen (Innenverteidiger) zwei neue Testspieler im Probetraining vor.

13.02.02:

• Babacar N'Diaye, der nicht über die Reservistenrolle hinauskommen wird, soll auch für die kommende Saison einen Vertrag mit Ausstiegsklausel bei den Roten erhalten. N'Diaye soll bei einem interessanten Angebot eines anderen Vereins jederzeit aus dem Vertrag aussteigen können.
• Jiri Kaufman schied gegen Mainz 05 mit einer Verletzung am Knie aus. Die Ärzte stellten eine Kapselreizung im Knie fest. Der Einsatz des Stürmers am Sonntag in Karlsruhe ist gefährdet.
• Altin Lala wird heute nicht für die albanische Nationalmannschaft gegen Luxemburg spielen. Der Mittelfeldkämpfer ist noch kaputt vom Spiel am Montag gegen Mainz 05.
• Heute soll Danijel Stefulj einen neuen Vertrag bis Juni 2005 unterschreiben. Schon vor dem abschließenden Gespräch gestern mit zwei Beratern signalisierte der Kroate seine Zustimmung. Das Gehalt soll bei einem Bundesligaaufstieg aufgestockt werden. Die für gestern geplanten Gespräche mit Nebojsa Krupnikovic sind auf morgen verschoben. Klubchef Martin Kind rechnet auch hier fest mit der Zusage von Krupnikovic zu einer Vertragsverlängerung.
• Hannover 96 hat Mittelfeldspieler und Torjäger Jan Simak ein neues Angebot mit erhöhten Bezügen für die Bundesliga unterbreitet. Dennoch liebäugelt der Tscheche mit einem Wechsel zur neuen Saison zum 1. FC Kaiserslautern, wo er noch mehr verdienen könnte. Simak besitzt einen Vertrag bei Hannover bis Juni 2005 und könnte nur bei Zustimmung von Hannover 96 aus seinem Vertrag aussteigen.

12.02.02:

• Im Spitzenspiel der zweiten Bundesliga schlug Spitzenreiter Hannover 96 den Tabellenzweiten FSV Mainz 05 mit 2:0 (1:0) und baute seinen Vorsprung auf fünfte Punkte aus. In einem taktisch gut geführten Spiel schossen Jan Simak und Nebojsa Krupnikovic die Tore. 20 151 Zuschauer waren trotz Liveübertragung und Dauerregen in das Niedersachsenstadion gekommen. Spielbericht

11.02.02:

• Höchstwahrscheinlich die gleiche Mannschaft wie gegen den VfL Bochum wird heute Abend im Spitzenspiel gegen Mainz 05 beginnen. Einzig hinter Stürmer Jiri Kaufman (Kniebeschwerden) steht ein Fragezeichen. Trainer Rangnick fordert von seinen Spielern wieder mehr Engagement und verstärktes Pressing. Christian Mikolajczak befindet sich indessen auf Länderspielreise. Der von Schalke 04 ausgeliehene Profis spielt morgen für die deutsche U21-Nationalmannschaft in Nordirland.
• Jan Simak soll in den nächsten Monaten zu einem Länderspiel der tschechischen Nationalmannschaft eingeladen werden. Trainer Karel Brückner hat bereits mit dem 96-Mittelfeldspieler Kontakt aufgenommen.
• Die Amateure von Hannover 96 kamen nicht über ein 0:0 bei Linden 07 hinaus und müssen um die Meisterschaft in der Niedersachsenliga bangen.

08.02.02:

• Laut Informationen des "kicker Sportmagazins" soll Hannover 96 an einer Verpflichtung von Stürmer Roy Präger (30) vom Hamburger SV interessiert sein. Der Vertrag von Präger läuft beim HSV aus.
• Trainer Ralf Rangnick hat gestern seinen Spielern das Video vom Bochum-Spiel vorgespielt. Es wurde offen über die begangenen Fehler diskutiert. Eine laute "Standpauke" des Trainers gab es aber nicht. Die Roten wollen sich am Montag im Schlagerspiel gegen Mainz 05 rehabilitieren.

07.02.02:

• Im 21. Punktspiel der Saison kassierte Hannover 96 die erste Niederlage. Beim VfL Bochum verloren die Roten mit 2:4 (2:2). Besonders in der Abwehr zeigte 96 zahlreiche Schwächen, im Angriff wurden gute Chancen nicht verwertet. Die Tore für Hannover 96 schossen Daniel Stendel und Danijel Stefulj. Spielbericht

06.02.02:

• Hannover 96 kann heute Abend seine stärkste Mannschaft in Bochum aufbieten. Für Stefulj und Lala wurden Schäfer und Bounoua aus dem Kader gestrichen.
• Der DFB hat die Spieltermine für die restlichen Partien dieser Saison festgelegt. Es werden noch drei 96-Begegnungen (gegen Ahlen, in Mannheim und in Bielefeld) live im DSF übertragen. Zur Übersicht
• Gestern haben die Verantwortlichen von Hannover 96 mit Stürmer Daniel Stendel über eine Vertragsverlängerung verhandelt. Laut Klubchef Martin Kind war es "ein gutes Gespräch". Stendel soll bis Juni 2005 verlängern. Bis spätestens Anfang März soll sich der Stürmer entscheiden, ob er bei 96 bleiben möchte.
• Frühestens am Montag gegen Mainz 05 kann Salif Keita wieder für die Roten stürmen.

05.02.02:

• Trainer Ralf Ranknick stehen morgen beim VfL Bochum die am vergangenen Sonntag gesperrten Stammkräfte Danijel Stefulj und Altin Lala wieder zur Verfügung. Ob Thorsten Nehrbauer und Dariusz Zuraw, die gegen Unterhaching überzeugen konnten, aus der Mannschaft rutschen, ist noch offen.
• Bayer Leverkusen soll 96-Mittelfeldspieler Altin Lala ein attraktives Angebot unterbreitet haben. Allerdings hat der Albaner auch signalisiert, daß er sich vorstellen kann, bei einem Bundesligaaufstieg bei 96 zu bleiben.

04.02.02:

• Hannover 96 ist auf dem Weg in die Bundesliga nicht zu stoppen. Die Rangnick-Schützlinge schlugen gestern Bundesligaabsteiger SpVgg Unterhaching mit 1:0 (1:0). Das entscheidende Tor schoß Stürmer Jiri Kaufman. 26 000 Zuschauer verfolgten diese Zweitligapartie. Spielbericht
• Die Amateure von Hannover 96 blamierten sich beim 2:2 gegen den Tabellenletzten Vorwärts Nordhorn. Ein Tor schoß Profispieler Heiner Backhaus. Die Amateure bleiben weiter Tabellenführer.

02.02.02:

• Bei der Wahl der Vereinigung der Vertragsfußballer (VdV) wurde Jan Simak zum besten Zweitligaspieler der Saison gewählt. Auf den weiteren Plätzen folgen Fatmir Vata (Arminia Bielefeld) und der Fürther Rachid Azzouzi.

01.02.02:

• Hannover 96 rechnet am Sonntag gegen die SpVgg Unterhaching mit 20000 Zuschauern. Morgen gibt es noch Karten beim Karstadt-Reisebüro, bei Salge, bei Toto-Lotto im Hauptbahnhof und im Fanshop (10 bis 13 Uhr) in der Clausewitzstraße. Am Sonntag öffnen die Frühkassen am Ricklinger Eingang um 11 Uhr.
• Stanislaw Levy ist vorerst bis zum 28. Februar freigestellt. Der frühere Assistent von Ex-96-Trainer Horst Ehrmantraut hat laut Klubchef Martin Kind ein Angebot über eine Abfindung abgelehnt. Der Vertrag von Levy läuft im Sommer aus. Es sollen keine weitere Gespräche über eine Abfindung stattfinden.
• Ex-96-Trainer Branko Ivankovic ist neuer Nationaltrainer des Iran.

31.01.02:

• Timo Ochs, zur Zeit nur noch dritter Torwart bei Hannover 96, möchte die Roten zum Saisonende verlassen. Der Juniorennationalspieler, der bis 2003 einen Vertrag besitzt, hat eine Ausstiegsklausel nach dieser Saison. 
• Marc van Hintum hat keine Oberschenkel-Beschwerden mehr und steigt heute in das Balltraining ein. Trainer Rangnick plant am Sonntag gegen Unterhaching mit dem Holländer.
• Altin Lala wird am 13. Februar mit Albanien in Luxemburg spielen.
• Kosta Rodrigues (Eintracht Braunschweig), der einen Vorvertrag bei Hannover 96 unterschrieben hat, soll jetzt doch nicht verpflichtet werden. Der 22-jährige hat in dieser Saison nur drei Punktspieleinsätze vorzuweisen und konnte nicht an die Leistungen der letzten beiden Jahren anknüpfen. Angeblich steht Rodrigues vor einem Wechsel zu Jahn Regensburg.

29.01.02:

• Die Amateure von Hannover 96 haben den TuS Lingen mit 8:0 geschlagen. Heiner Backhaus steuerte zwei Tore bei.
• Die Verantwortlichen von Hannover 96 wollen sich im Frühling mit Trainer Ralf Rangnick über eine Vertragsverlängerung verhandeln. Rangnick besitzt zur zeit einen Vertrag bis 30. Juni 2003.
• Hannover 96 zeigt Interesse an Torwart Philipp Laux von Borussia Dortmund. Laux konnte sich in Dortmund keinen Stammplatz erkämpfen und wird den Verein zum Sommer hin verlassen. 96-Coach Rangnick kennt den Keeper noch aus gemeinsamen Zeiten beim SSV Ulm 46.
• Salif Keita zog sich in Aachen einen Muskelfaserriß zu und fällt zwei Wochen aus.
• Thorsten Nehrbauer, der in den letzten Wochen gut trainiert hat, wird höchstwahrscheinlich den Platz des gesperrten Altin Lala gegen Unterhaching übernehmen. Wer für Danijel Stefulj in die Mannschaft rückt, ist noch offen.

28.01.02:

• Hannover 96 ist optimal nach der Winterpause in die restlichen Spiele der Saison gestartet. Am gefürchteten Aachener Tivoli besiegten die Roten die heimische Alemannia mit 4:2 (2:1). Für die Tore zeigten sich Altin Lala, Dame Diouf, Babacar N'Diaye und Conor Casey verantwortlichen. Danijel Stefulj und Altin Lala sahen ihre jeweils fünfte gelbe Karte und fallen somit am kommenden Sonntag gegen die SpVgg Unterhaching aus. Salif Keita wurde verletzt ausgewechselt. Spielbericht

26.01.02:

• Marc van Hintum (Prellung) droht morgen zum Start nach der Winterpause gegen Aachen auszufallen. Auch für Jan Simak sieht es schlecht aus. Der Torjäger leidet weiter an einem Muskelfaserriß. Trainer Rangnick möchte den Tschechen nur einsetzen, wenn er voll belastbar ist. Dafür wird Nebojsa Krupnikovic in der Startelf stehen. Der Spielmacher mußte gestern zwar das Training wegen eines Pferdekusses abbrechen, aber die Ärzte sind optimistisch, daß Krupnikovic bis morgen wieder fit ist. 
• Christian Mikolajczak wird auch morgen in Aachen fehlen. Dame Diouf hat leichte Leistenbeschwerden. Seinem Einsatz am Aachener Tivoli steht allerdings nichts im Wege.
• Für das Punktspiel morgen bei Alemannia Aachen gibt es noch 900 Karten für den 96-Fanblock. Die Karten können direkt am Stadion erworben werden.
• Die Roten haben gestern im Training Elfmeter geschossen. In der laufenden Saison haben bereits zweimal Kaufman und einmal Krupnikovic verschossen. Jan Simak gilt als der sicherste Schütze. Gestern war Danijel Stefulj mit fünf Treffern in fünf Versuchen der beste Elfmeterschütze.
• Der Sportartikelhersteller "Uhlsport" wird ab Juli neuer Ausrüster. Der Vertrag gilt nur für die erste Liga.

25.01.02:

• Laut Trainer Rangnick hat die Pokalniederlage gegen Leverkusen den Roten nicht das Selbstvertrauen genommen. Die 96-Profis streben am Sonntag bei Alemannia Aachen die Verteidigung der Tabellenspitze an.

24.01.02:

• Stürmer Salif Keita besitzt seit Jahresbeginn einen belgischen Pass, so daß der Senegalese das Kontingent der Nicht-UEFA-Ausländer nicht mehr belastet. In Ligaspielen dürfen maximal fünf Nicht-UEFA-Ausländer gleichzeitig auf dem Platz stehen. 
• Roman Weidenfeller wechselt zur kommenden Saison vom 1. FC Kaiserslautern zu Borussia Dortmund. Der U21-Nationalspieler stand auch bei Hannover 96 auf der Wunschliste.
• Nach seiner Sperre steht Jan Simak wieder zur Verfügung. Allerdings laboriert der Torjäger weiter an einem Muskelfaserriß. Am Sonnabend soll entschieden werden, ob der Tscheche am Sonntag bei Alemannia Aachen auflaufen kann.

23.01.02:

• Hannover 96 schied nach einem 1:2 (0:2) zu Hause gegen den Bundesligisten Bayer Leverkusen aus dem diesjährigen DFB-Pokal aus. Die Roten boten trotz der Niederlage eine gute Leistung gegen den Tabellenführer der Bundesliga. Ärgerlich war der vergebene Foulelfmeter von Jiri Kaufman. 46 143 Zuschauer im ausverkauften Niedersachsenstadion sorgten für eine prächtige Kulisse. Wegen heftiger Hagelschauer wurde die Partie in der 58. Minute für elf Minuten unterbrochen. Das Tor für 96 schoß Salif Keita. Spielbericht

22.01.02:

• Danijel Stefulj soll trotz leichter Sprunggelenkverletzung heute Abend gegen Bayer Leverkusen auflaufen. Nach dem Abschlußtraining wird entschieden, ob der Kroate auflaufen kann. Das ZDF zeigt ab 22.15 Uhr einen längeren Bericht vom DFB-Pokalspiel.
• Carsten Linke soll zur kommenden Saison neuer Sportdirektor bei Hannover 96 werden. Die Klubverantwortlichen möchten den Profis, der seit 1995 bei den Roten ist, an den Verein binden. Linke (36), der ursprünglich eine weitere Saison als Spieler geplant und eine Trainerkarriere anstrebt hat, bat sich um Bedenkzeit.

21.01.02:

• Nur noch etwa 1500 Karten gibt es für das morgige Pokalspiel gegen Bayer Leverkusen. Die Tickets in den Blöcken A, M47 (überdacht), F24 und F25 (Sitzplatz nicht überdacht) werden morgen nur noch am Niedersachsenstadion angeboten. Die Frühkassen am Ricklinger Eingang öffnen um 14 Uhr. Die Leverkusener haben ihr Kontigent von 1000 Karten nicht ausgeschöpft. Der Bundesligaspitzenreiter rechnet mit der Unterstützung von 400 eigenen Fans. Hannover 96 rechnet mit etwa 175 000 Euro pro Verein aus den Eintrittsgeldern.
• Hannover 96 startet einen Sonderzug zum Punktspielauftakt am kommenden Sonntag in Aachen. Fahrkarten für 10,70 Euro gibt es im Karstadt-Reisebüro und morgen auch am Fan-Container im Stadion.
• Danijel Stefulj zog sich am Freitag im Testspiel gegen Göttingen eine Kapselverletzung im Sprunggelenk zu. Der kompromisslose Kroate soll trotzdem morgen gegen Leverkusen im Defensivbereich die Angriffsbemühungen des Bundesligisten unterbinden. Sollte Stefulj jedoch ausfallen, rückt Thorsten Nehrbauer ins Team.

20.01.02:

• Hannover 96 möchte im nächsten Winter erneut das Trainingslager in Vilamoura aufschlagen. Für Januar 2003 hat der Verein eine Option auf die Übungsplätze und das Hotel. Bis Ende Mai muß sich Hannover 96 entscheiden. Für den Sommer sind zwei getrennte Trainingslager geplant. Eines soll für Laufübungen dienen, das andere für die Ballarbeit.
• Der frühere 96-Sportdirektor Franz Gerber hat eine Kündigungsschutzklage eingereicht. Am 20. Februar wird der Fall vor der achten Kammer des Arbeitsgericht Hannover verhandelt.
• Neuzugang Marc van Hintum erhält die Rückennummer sechs.

19.01.02:

• Im letzten Testspiel vor dem DFB-Pokalspiel konnte Hannover 96 nicht überzeugen. Gegen den Oberligisten Göttingen 05 reichte es nur zu einem 1:1 (1:0). Das Spiel wurde kurzfristig nach Garbsen verlegt, weil der Platz in Barsinghausen unbespielbar war. So mußten die Roten auf dem ungewohnten Kunstrasenplatz spielen. In Hälfte eins ließ Trainer Rangnick die Elf spielen, die höchstwahrscheinlich auch gegen Bayer Leverkusen beginnen soll. Neuzugang van Hintum wußte im ersten Spiel für 96 zu gefallen. Stürmer Salif Keita mußte nach 25 Minuten nach einem Schuß in den Unterleib durch Igoris Morinas ersetzt werden. Das Tor für 96 schoß Jiri Kaufman (24.). So spiele 96: Sievers (46. Wehlmann) - Cherundolo (46. Häusler), Linke (46. Schäfer), Diouf (46. Zuraw), van Hintum (46. Schinner) - Stefulj (46. Bounoua), Krupnikovic (46. Nehrbauer), Lala (46. Backhaus) - Stendel (46. N'Diaye), Kaufman (46. Casey), Keita (25. Morinas)
• Ralf Rangnick wird heute mit dem Zug nach Aachen reisen, um die nächsten beiden Gegner zu beobachten. Am Aachener Tivoli treffen die heimische Alemannia und Bayer Leverkusen aufeinander.
• Am Montag wird Jan Simak in einer Druckkammer behandelt. Die medizinische Abteilung versucht alles, damit der torgefährliche Tscheche am Freitag in Aachen mitwirken kann.

18.01.02:

• Hannover 96 hat kurz vor Transferschluß erwartungsgemäß den holländischen Nationalspieler Marc van Hintum von Vitesse Arnheim verpflichtet. Der 34-jährige, der die linke Seite in der Viererkette bekleiden soll, unterschrieb gestern Abend einen Vertrag bis Juni 2003. Der Vertrag verlängert sich um eine Saison, falls van Hintum in der Saison 2002/03 in 25 Partien mindestens jeweils 45 Minuten spielt. Hannover 96 zahlt eine Ablöse von rund 200 000 Euro. Van Hintum soll bereits heute Abend im Testspiel gegen Göttingen 05 auflaufen und kann ist am Dienstag im DFB-Pokal gegen Bayer Leverkusen spielberechtigt. Van Hintum kann acht Einsätze in der niederländischen Nationalmannschaft aufweisen; das letzte vor einem halben Jahr beim 2:2 in Portugal.
• Heute findet das letzte Vorbereitungsspiel vor dem DFB-Pokalspiel am Dienstag gegen Bayer Leverkusen statt. Gegner ist der Oberligist Göttingen 05. Anstoß ist um 19 Uhr im August-Wenzel-Stadion in Barsinghausen. In der ersten Halbzeit wird Trainer Rangnick die Elf präsentieren, die am Dienstag gegen Leverkusen beginnen soll. Der gesperrte Jan Simak wird somit frühestens in der zweiten Halbzeit spielen.

16.01.02:

• Heute um 18.45 Uhr kehren die Profis aus dem Trainingslager in Portugal nach Hannover zurück. Jan Simak zog sich zum Abschluß einen Muskelfaserriß zu. Der Einsatz von Simak im ersten Punktspiel gegen Alemannia Aachen ist gefährdet. Im Pokalspiel gegen Bayer Leverkusen am nächsten Mittwoch ist Simak noch gesperrt.
• Nicht mehr der Wolfsburger Michael Madsen soll verpflichtet werden, sondern der Holländer Marc van Hintum (34) gilt nun als Wunschkandidat. Van Hintum, der mit seinem Team Vitesse Arnheim gegen 96 gespielt hatte und überzeugen konnte, steht bereits auf der DFB-Transferliste.
• Das Arbeitsgericht Hannover hat den Antrag von Cenk Isler auf Erfüllung des Vertrages zurückgewiesen. Isler, der bei 96 im Sommer einen Vorvertrag unterschrieben hatte, dann aber doch nicht verpflichtet wurde, soll bereits einen neuen Klub in der Türkei haben.
• Die Testspielpartie am Freitag um 19 Uhr in Barsinghausen gegen Oberligist Göttingen 05 dient vor allem der Umstellung von den warmen Temperaturen während des Trainingslagers in Portugal auf das kühle Deutschland.  
• Nach Nico Däbritz und Michael Molata wechselt nun auch Mirko Ullmann zum SV Babelsberg 03. Ullmann, der im November seinen Vertrag bei den Roten aufgelöst hatte, hielt sich zuletzt beim FC Erzgebirge Aue fit.
• Dame Diouf hat seinen Vertrag erwartungsgemäß bis Juni 2005 verlängert.
• Jiri Kaufman spielte eine Halbzeit gegen den SC Freiburg. Danach fuhr der Tscheche mit Mannschaftsarzt Dr. Kregehr zum Röntgen. Zum Glück bestätigte sich nicht der Verdacht auf einen Ermüdungsbruch im Mittelfuß. Kaufman soll trotzdem die nächsten Tage kürzertreten.
• Christian Mikolajczak muß sich in den nächsten Wochen für einen Vertrag bei Hannover 96 empfehlen. der 20-jährige ist bis Saisonende vom FC Schalke 04 ausgeliehen.

15.01.02:

• Die seit Saisonbeginn in Pflicht- und Testspielen ungeschlagenen Roten kassierten gestern im letzten Spiel während des Trainingslagers eine 3:5 (3:2)-Niederlage gegen Bundesligist SC Freiburg. Anfangs gab Trainer Rangnick den Reservespielern eine Chance zur Empfehlung. Erst im Laufe des Spiels wurden die Stammspieler eingewechselt. Der ungarische Gastspieler Robert Walther wurde erst aus-, dann wieder eingewechselt. Auch der Iraner Minavanchal und der Däne Michael Madsen (27) vom VfL Wolfsburg wurden jeweils eine Halbzeit gestestet. Madsen gilt als einer der Kandidaten für die linke Position in der Viererkette. Sollte der Däne noch in der Winterpause zu den Roten wechseln. müsste er heute bis spätestens 12 Uhr auf der DFB-Transferliste erscheinen. Bis zum Freitag (24 Uhr ) können noch Spieler verpflichtet werden, die auf der Transferliste stehen. So spielte 96: Wehlmann (46. Ochs) - Schäfer (46. Cherundolo), Linke (46. Zuraw), Diouf, Minavandchal (46. Madsen) - Backhaus, Nehrbauer (63. Morinas), N'Diaye (67. Lala), Bounoua (72. Walthner), Kaufman (46. Casey), Walthner (46. Simak). Die Tore für 96 schossen zweimal Waltner und einmal N'Diaye (per Elfmeter)

14.01.02:

• Heute im Testspiel gegen den SC Freiburg wird Trainer Rangnick den Reservisten und Testspielern eine Chance geben. So soll der Ungar Robert Walthner (23) vom ungarischen Zweitligisten Zalaegersze die Möglichkeit haben, seine Torgefährlichkeit (zwölf Tore in dieser Saison) unter Beweis zu stellen. Auch der iranische Nationalspieler Mehrdad Minavandchal soll gegen Freiburg beobachtet werden.
• Christian Mikolajczak zog sich im Test gegen Arnheim einen Muskelfaserriß zu. Marco Rose leidet an einer Oberschenkelprellung.
• Dame Diouf mußte sich einer genaueren Untersuchung seines Herzens unterziehen. Die Ärzte erkannten Auffälligkeiten bei einem Belastungstest. Die Herzscheidewand ist ein wenig dicker als üblich. Mannschaftsarzt Dr. Kregehr gab für den Manndecker jedoch Entwarnung. 

13.01.02:

• Im portugiesischen Trainingslager in Vilamoura besiegte Hannover 96 gestern den holländischen Erstligisten Vitesse Arnheim in einem Vorbereitungsspiel mit 2:0. Trainer Ralf Rangnick schickte die Mannschaft auf den Platz, die auch im Pokal am 22. Januar gegen Bayer Leverkusen beginnen soll. Einzige Ausnahme war Jan Simak, der durchspielte, aber im Pokalspiel noch gesperrt ist. Die Tore schossen Jan Simak (10.) und der eingewechselte Babacar N'Diaye (85.). Christian Mikolajczak, der zur Halbzeit eingewechselt wurde, schied im Laufe der zweiten Halbzeit mit Muskelproblemen aus. Der geplante Einsatz von Testkandidat Mehrdad Minavandchal mußte ausfallen. Der Verteidiger von Sturm Graz verletzte sich am Morgen im Training am Fuß. So spielte 96: Sievers – Diouf, Linke (46. Mikolajczak/75.
  Bounoua), Cherundolo (70. Schäfer), Zuraw, Simak, Krupnikovic (70. Backhaus), Stefulj (70. Nehrbauer), Stendel (76. Ricardo), Keita, Lala (70. N`Diaye)

12.01.02:

• Klubchef Martin Kind wird morgen mit Aufsichtsratschef Harrald Wendt ins Trainingslager nach Vilamoura reisen. Dort wollen die beiden Klubverantwortlichen zusammen mit Trainer Rangnick mit den Profis Cherundolo, Lala, Krupnikovic und Stendel über eine Vertragsverlängerung sprechen. Manndecker Diouf sollen bereits einen ausgehandelten Vertrag bis Juni 2005 unterschreiben. 
• Der Brasilianer Ricardo, der mit in das Trainingslager gereist ist, hat einen Kontrakt als Vertragsamateur unterschrieben. Der 18-jährige soll zunächst bei den 96-Amateuren spielen und langsam an das Profiteam herangeführt werden.
• Heute wird Trainer Ralf Rangnick im Testspiel gegen Vitesse Arnheim die Mannschaft spielen lassen, die am 22. Januar im Pokalspiel gegen Bayer Leverkusen auflaufen soll. Jan Simak wird nicht spielen können, da er für das Pokalspiel gesperrt ist. Ob der angeschlagene Jiri Kaufman stürmen kann, entscheidet sich kurzfristig.
• Für das Pokalspiel gegen Bayer Leverkusen sind bereits 35 000 Karten verkauft worden.
• Der Transfer von Eric Lincar ist geplatzt. Der Rumäne will lieber zu Spartak Moskau wechseln. Auch der Kolumbianer Diego Serne und der Lauterer Jeff Strasser kommen nicht zu den Roten. Heute wir der Iraner Mehrdad Mina van Dschal von Sturm Graz im Trainingslager erwartet.

11.01.02:

• Am zweiten Tag im Trainingslager in Vilamoura traf Hannover 96 in einem Testspiel auf Borussia Mönchengladbach. Die Roten zeigten eine ordentliche Leistung und erkämpften ein verdientes 2:2 gegen die eine Klasse höher spielenden Gladbacher. Die Tore für die Roten schossen Daniel Stendel und Dairusz Zuraw. Eine besonderes Lob von Trainer Rangnick erhielt Neuzugang Carsten Wehlmann, der erstmals für 96 im Tor stand. Mit einer Sondergenehmigung lief Gastspieler Ricardo auf. So traten die Roten an: Ochs (46. Wehlmann) - Cherundolo (46. Schäfer), Linke, Diouf (46. Rose), Zuraw - Lala (46. Nehrbauer), Stefulj (46. Backhaus), Krupnikovic (46. Simak) - Stendel (46. Bounoua), Morinas (46. Ricardo), Keita (46. Mikolajczak)
• Der Rumäne Eric Lincar wird heute im Trainingslager erwartet.
• Jürgen Friedrich, Vorstandsvorsitzender des 1. FC Kaiserslautern, wird am 16. Januar ein Gespräch mit den Klubverantwortlichen von Hannover 96 über einen Wechsel von Jan Simak zu den Pfälzern führen. 96-Klubchef Martin Kind hat alle Spekulationen über einen Wechsel noch in der Winterpause aus der Welt geschafft. Somit steht Simak noch in den restlichen Spielen der Saison für Hannover zur Verfügung und könnte frühestens zur Sommerpause den Verein verlassen. 
• Im letzten Vorbereitungsspiel vor dem DFB-Pokalspiel gegen Bayer Leverkusen wird Hannover 96 am 18. Januar in Barsinghausen gegen den Oberligisten Göttingen 05 antreten.

10.01.02:

• Pünktlich kam gestern das 96-Team im Trainingslager in Vilamoura an. Am Nachmittag absolvierten die Profis die erste Übungseinheit. Jörg Sievers, Conor Casey und Babacar N'Diaye begnügten sich wegen diverser Beschwerden mit Laufeinheiten. Bereits heute um 16 Uhr findet das erste Testspiel gegen den Bundesligisten Borussia Mönchengladbach statt. Der Brasilianer Ricardo Borda (18) wird heute im Trainingslager erwartet und soll beim Testspiel mitwirken.

09.01.02:

• Klubchef Martin Kind verhandelte mit Spielerberater Bernd Cullmann über eine Vertragsverlängerung für 96-Manndecker Dame Diouf. Der Neuzugang aus Bremen soll bis Juni 2005 an Hannover 96 gebunden werden. Auch mit Danijel Stefulj soll in den nächsten Tagen gesprochen werden. Der Kroate besitzt einen Vertrag bis Juni 2003.
• Der Wechsel von Krzystof Ratajczyk ist gescheitert. Er paßt nicht in das Konzept für die Viererkette.
• Jeff Strasser vom 1. FC Kaiserslautern bat noch um eine Tage zum Nachdenken, ob er zu Hannover 96 wechselt.
• Jan Simak wurde bei einer NP-Aktion zum "Hannovers Sportler des Jahres 2001" gewählt. Zur "Mannschaft des Jahres 2001" wurde Hannover 96 gewählt.
• Conor Casey kehrte gestern nach seiner Meniskus-Operation aus den USA zurück. Babacar N'Diaye leidet momentan unter einer Achillessehnenreizung. Jiri Kaufman hat Beschwerden im Fuß.
• Bis morgen will sich der Rumäne Erik Augustin Lincar entscheiden, ob er zu Hannover 96 wechselt.
• Michael Molata und Nico Däbritz wechseln sofort zum SV Babelsberg 03. Beide Spieler kamen in der laufenden Saison nicht über einen Reservistenplatz hinaus. Hannover 96 wird die Differenz zum Gehalt, was die beiden bei den Roten verdient haben, zahlen.
• Jan Simak hat erstmals öffentlich signalisiert, daß er am liebsten sofort zum 1. FC Kaiserslautern wechseln möchte. 

08.01.02:

• Hannover 96 hat auf den ehemaligen rumänischen Nationalspieler Erik Augustin Lincar ein Auge geworfen. Der 23-jährige spielte bis letzte Saison bei Steaua Bukarest, war danach aber vereinslos. Lincar kann im zentralen Mittelfeld eingesetzt werden und gilt als sehr zweikampfstark.

07.01.02:

• Hannover 96 schied beim Oddset-Cup in Braunschweig, der inoffiziellen niedersächsischen Hallenmeisterschaft, im Viertelfinale nach einer 7:8-Niederlage im Siebenmeterschießen gegen Göttingen 05 aus. Nach der regulären Spielzeit stand es 4:4. Den entscheidenden Siebenmeter verschoß Christian Mikolajczak. Dem 3:1 gegen den Lüneburger SK folgte in der Vorrunde ein 3:4 gegen Kickers Emden. Trainer Rangnick setzt vorwiegend Ersatzspieler wie Molata, Schäfer und Ochs ein. 
• Trainer Rangnick und Klubchef Kind weilten am Wochenende zu Vertragsgesprächen in Wien. Der Pole Krzysztof Ratajczyk steht auf der Wunschliste für die vakante linke Seite in der Viererkette. Der 28-jährige spielt momentan bei Rapid Wien.

05.01.02:

• Trainer Rangnick konnte gestern beim ersten Training nach der Winterpause alle Spieler begrüßen. Gefehlt haben nur die angeschlagenen Profis Casey und Zuraw.
• Nächste Wochen werden zwei weitere Spieler zum Probetraining erwartet. Vom Oberligisten SGV Freiberg werden die Mittelfeldspieler Jose Macias (26) und Erkan Savun (25) auf ihre Profitauglichkeit geprüft.. Beide Spieler sind sehr torgefährlich; Savun schoß in dieser Saison bereits 14 Tore und Macias erzielte bislang sechs Tore.
• Der Wechsel von Torwart Carsten Wehlmann vom Hamburger SV ist perfekt. Der 29-jährige wird für 35 000 Euro bis Saisonende ausgeliehen. Hannover 96 erhält eine Kaufoption.

04.01.02:

• Nebojsa Krupnikovic wurde zum "Spieler des Monats Dezember" gewählt. Zum Ergebnis
• Heute ab 10 Uhr bittet Trainer Rangnick seine Spieler zum ersten Training nach der Winterpause. Eine gute Vorbereitung soll dafür sorgen, daß am Saisonende der Bundesligaaufstieg gefeiert werden kann.
• Nächste Woche will sich Heiner Backhaus entscheiden, zu welchem Verein er ausgeliehen werden möchte. Es bestehen Anfragen von den Amateuren des FC Bayern München, vom Chemnitzer FC, von Fortuna Düsseldorf und dem SC Paderborn.
• Am Sonntag werden die Roten beim Hallenturnier um den Oddset-Cup in Braunschweig antreten. Der Vorverkauf für diese Niedersachsenmeisterschaft ist hervorragend angelaufen, nur noch etwa 1000 Tickets stehen für die Volkswagenhalle zur Verfügung. Hannover 96 trifft in der Vorrunde auf die Oberligisten Lüneburger SK (11 Uhr) und Kickers Emden (13.40 Uhr).

03.01.02:

• Jan Simak hat bei der Wahl zum "Tor des Monats Dezember" der ARD Sportschau 27 Prozent der Stimmen erhalten. Er wurde mit seinem Volleyschuß zum 4:0 in Duisburg (Endstand) 6:2 Zweiter. Sieger wurde der Hamburger Roy Präger mit 41,8 Prozent der Stimmen.
• Guido Gorges wird für den Rest der Saison an den Ligakonkurrenten 1. FC Schweinfurt 05 ausgeliehen. Der Verteidiger wurde erst in der letzten Saison verpflichtet; konnte sich aber nie einen Stammplatz bei den Roten erkämpfen und absolvierte in dieser Saison noch keinen Punktspieleinsatz für Hannover 96.
• Conor Casey wurde in seiner Heimat Amerika am Meniskus operiert. Die Operation verlief erfolgreich und der Stürmer hält sich schon mit Krankengymnastik fit. Heute wird er 20-jährige in Hannover zurückerwartet. Trainer Rangnick plant, daß Casey am kommenden Mittwoch mit in das Trainingslager nach Portugal fliegt. Dort soll sich der US-Amerikaner vorerst mit Laufübungen auf sein Comeback, das in sechs Wochen geplant ist, vorbereiten.

02.01.02:

• Mittlerweile wird auch Carsten Wehlmann (29) vom Hamburger SV als möglicher Torwartkandidat bei Hannover 96 gehandelt. Der 29-jährige, der beim HSV als dritter Torwart keine Aussicht auf einen Stammplatz hat, könnte die Hanseaten für 500 000 Euro sofort verlassen.
• Der luxemburgische Nationalspieler Jeff Strasser (27) vom 1. FC Kaiserslautern soll noch in der Winterpause verpflichtet werden und die linke Position in der Viererkette optimal besetzen.
• Der neue Marketing-Chef Marco Schindelhauer beginnt heute seine Arbeit bei Hannover 96. Der 42-jährige war früher beim Kinowelt-Ableger Sportwelt sowie beim Hamburger SV und der DEL angestellt. Der diplomierte Kommunikationswirt soll sich vor allem um die Vermarktung des geplanten neuen Niedersachsenstadions kümmern.
• Durch die Euro-Umstellung gibt es erst jetzt die Karten für das Pokalspiel am 22. Januar gegen Bayer Leverkusen. Sollten die Roten diese Partie gewinnen, wäre der TSV 1860 München am 30. Januar um 19 Uhr nächster Gegner im Viertelfinale.

29.12.01:

• Hannover 96 ist stark an einer Verpflichtung des Torwarttalents Roman Weidenfeller vom 1. FC Kaiserslautern interessiert. Obwohl er 21-jährige beim Bundesligisten keinen Stammplatz hat, wird ihm eine große Zukunft prophezeit. Allerdings wird der junge Torwart auch vom VfL Wolfsburg und Werder Bremen umworben. Weidenfeller könnte zum Saisonende ablösefrei wechseln.

28.12.01:

• Hannover 96 hat sich wie erwartet von Sportdirektor Franz Gerber wegen "unerlaubter Nebentätigkeiten" getrennt. Dies bestätigte nach der gestrigen Verhandlung Klubchef Martin Kind. Ob Franz Gerber eine Abfindung erhält wird erst im nächsten Jahr entschieden. Die Position des Sportdirektors soll neu besetzt werden, allerdings erst nach gründlicher Sondierung der Kandidaten. Bis dahin werden sich  Martin Kind und Trainer Ralf Rangnick die Aufgaben teilen.
• Der 1. FC Kaiserslautern kämpft weiter um eine sofortige Verpflichtung von Torjäger Jan Simak. 96-Klubchef Kind betonte nochmals, daß Simak in der laufenden Saison nicht abgegeben wird.

27.12.01:

• Der Wechsel von Guido Gorges zum SC Paderborn ist geplatzt. Der Verteidiger konnte sich mit Klubchef Martin Kind nicht auf eine Abfindung einigen. Gorges besitzt bei den Roten noch einen Vertrag bis Juni 2003.
• Während des Trainingslagers in Villamura/Portugal bestreitet Hannover 96 folgende Testspiele: Am 10. Januar gegen Borussia Mönchengladbach, am 12. Januar gegen Vitesse Arnheim und zwei Tage später gegen den SC Freiburg.

23.12.01:

• Bundesligist 1. FC Kaiserslautern denkt stark über eine Verpflichtung von 96-Mittelfeldspieler Jan Simak nach. Für einen vorzeitigen Wechsel des Tschechen, der einen Vertrag bei den Roten bis 2005 hat, sollen die Pfälzer nach Angaben der Prager Nachrichtenagentur CTK eine Ablösesumme von rund 15 Millionen Mark (7,65 Millionen Euro) geboten haben. Anfang Januar wollen sich Vertreter beider Vereine zu Verhandlungen treffen.
• Am 4. Januar 2002 bittet Trainer Ralf Rangnick seine Schützlinge wieder zum Training. Am 5. und 6. Januar treten die Roten beim Hallenturnier in Braunschweig um den Oddset-Cup an. Wegen der Verletzungsgefahr sollen vorwiegend Reservespieler zum Einsatz kommen. Die Spieler, die geschont werden, sollen in der Halle Autogramme geben. Am 9. Januar startet der 96-Troß zum Trainingslager nach Portugal. 
• Marco Rose hat seinen Vertrag vorzeitig bis Juni 2004 verlängert.

21.12.01:

• Im letzten Spiel des Jahres gewann Hannover 96 in einer kurzweiligen Partie mit 3:2 (2:0) über Aufsteiger Union Berlin. Nebojsa Krupnikovic war als zweifacher Torschütze der überragende Mann auf dem Platz. Den dritten Treffer für 96 steuerte Abwehrspieler Dame Diouf zu. Durch die Niederlage von Mainz 05 überwintert Hannover 96 als ungeschlagener Tabellenführer bis zum Rückrundenauftakt gegen Alemannia Aachen. 13 431 Zuschauer kamen bei eisigen Temperaturen ins Niedersachsenstadion. Spielbericht
• Morgen wird die Trennung mit Sportdirektor Franz Gerber vollzogen. Gerber, der bei den Fans sehr beliebt ist, ist die Nebentätigkeit als Spielerberater für Ex-96-Profi Sebastian Kehl zum Verhängnis geworden. Hannover 96 strebt eine gütliche Trennung an. Eine Abfindung soll nicht gezahlt werden.

20.12.01:

• Hannover 96 kann beim Sieg heute Abend gegen Union Berlin neuer Tabellenführer werden. Trainer Rangnick stehen außer dem gesperrten Jan Simak alle Stammspieler zur Verfügung. Auch die angeschlagenen Danijel Stefulj und Christian Mikolajczak (beide erlitten gestern Prellungen) können spielen.
• Angeblich sind die Bundesligisten Bayer Leverkusen und Hamburger SV im Transerpoker um Mittelfeldspieler Jan Simak ausgestiegen. Interesse bekunden stattdessen zwei italienische Erstligavereine: Lazio Rom und AC Parma.
• Gasttorhüter Tim Wiese hat sich gestern bei Hannover 96 verabschiedet. Es ist allerdings gut möglich, daß die Roten den 20-jährigen als dritten Torwart zur Rückrunde verpflichten.
• Guido Gorges liebäugelt mit einem Wechsel zum Regionallisten SC Paderborn. Dort ist Uwe Erkenbrecher Trainer, den Gorges noch aus der Zeit bei Greuther Fürth kennt.
• Steven Cherundolo, der zum Saisonschuß für 500 000 Mark gehen könnte, hat signalisiert, daß er sich vorstellen kann, bei einem Aufstieg in die Bundesliga bei Hannover 96 weiterzuspielen.

19.12.01:

• Der DFB hat das Pokalspiel gegen Bayer Leverkusen für den 22. Januar um 19 Uhr angesetzt. Das Spiel wird nicht live übertragen, das ZDF zeigt nur Ausschnitte.
• Hannover 96 hält weiterhin noch Ausschau auf einen Spieler, der die linke Seite in der Defensive besetzen kann. Auf dieser Position konnten bislang weder Marco Rose, Christian Mikolajczak noch Danijel Stefulj optimal auftrumpfen.

18.12.01:

• Nach dem Spiel am Donnerstag gegen Union Berlin werden sich die 96-Profis am darauffolgenden Tag in den Landgrefen-Thermen in Bad Nenndorf vom Zweitliga-Streß der letzten Wochen erholen.
• Hertha BSC hat am vergangenen Freitag mit Jan Simak verhandelt. Dieses Vorgehen ist bei 96-Klubchef Martin Kind nicht gut angekommen.
• Mourad Bonouna und Heiner Backhaus fehlten am Sonntag bei der Weihnachtsfeier wegen einer Grippe. Beide Profis mußten gestern auch das Training aussetzen.
• Der defensive Mittelfeldspieler Vros Milosajevic von Dinamo Pancevo stellt sich momentan im Probetraining bei Hannover 96 vor.
• Franz Gerber muß heute über seine umstrittenen Tätigkeiten als Spielerberater für Ex-96-Profis Sebastian Kehl bei 96-Klubchef Martin Kind Stellung nehmen.  Obwohl Gerber einen Vertrag bis 2003 bei den Roten besitzt, ist eine vorzeitige Auflösung des Vertrages unvermeidbar. Die Beziehung zur Vereinsführung ist angeblich stark unterkühlt.

17.12.01:

• Hannover 96 beendete nach einem 3:1 (1:0) gegen Greuther Fürth als einzige Profimannschaft Deutschlands die Hinrunde ungeschlagen und festigte Platz zwei in der Tabelle. Die Tore zum verdienten Sieg schossen vor 22 185 Zuschauer zweimal Kaufman und Keita. Spielbericht
• Obwohl die Roten noch das Achtelfinalspiel im DFB-Pokal gegen Bayer Leverkusen bestreiten müssen (22. oder 23. Januar), ist gestern bereits der nächste Gegner ausgelost worden. Der Sieger des Achtelfinals trifft anschließend auf den Bundesligisten TSV 1860 München.

15.12.01:

• Morgen erwartet Hannover 96 im letzten Hinrundenspiel die SpVgg Greuther Fürth. Trainer Rangnick muß auf den gesperrten Jan Simak verzichten. Wer den torgefährlichen Tschechen ersetzen soll, wird erst kurzfristig verkündigt. Die Roten haben die Gelegenheit, die Hinrunde ungeschlagen zu bleiben. Trotz der kühlen Temperaturen wird ein guter Besuch im Stadion erwartet.
• Jan Simak muß für seine nachträgliche Sperre 2000 Mark zahlen.

14.12.01:

• Der DFB hat die Termine für die Spieltage 19 bis 24 veröffentlicht. In einem Montagsspiel am 11. Februar trifft Hannover 96 auf den momentanen Spitzenreiter FSV Mainz 05. Dieses Duell wird live im dsf übertragen. Spieltermine
• Hannover wird heute in Frankfurt beim WM-Organisationskomitee die Vorzüge für einen Zuschlag des Spielortes Hannover bei der WM 2006 in Deutschland präsentieren. Ex-Nationalspieler Hans Siemensmeyer, Martin Kind und Hannovers Oberbürgermeister Herbert Schmalstieg werden die Unterlagen einreichen. Im April 2002 sollen die WM-Städte benannt werden. Hannover 96 muß sich gegen den Standort Bremen durchsetzen.
• Trotz des Fehlens von Jan Simak erwartet Trainer Ralf Rangnick in den nächsten beiden Spielen gegen Greuther Fürth und Union Berlin zwei Siege.
• Danijel Stefulj mußte gestern das Training wegen Schmerzen im rechten Knie abbrechen.
• Heiner Backhaus ist vom U21-Lehrgang des DFB zurückgekehrt. Backhaus, der zur Rückrunde ausgeliehen werden soll, liegen zwei Angebote aus der zweiten Liga vor.
• Weil Franz Gerber als Spielerberater die Interessen von Nationalspieler Sebastian Kehl im Transferstreit um einen Job bei Bayern München oder Borussia Dortmund vertreten hat, ist der Sportdirektor bei Hannover 96 stark unter Druck geraten. Gerber sind Nebentätigkeiten vertraglich untersagt.

13.12.01:

• Die Verantwortlichen von Hannover 96 rechnen am Sonntag gegen Greuther Fürth mit einem großen Zuschauerzuspruch. Hannover 96 bittet die Fans, die Tickets bereits im Vorverkauf zu erwerben, um am Spieltag lange Schlangen vor den Kassen zu vermeiden. 
• Stürmer Conor Casey muß in der Winterpause eine Operation befürchten. Der Angreifer plagt sich seit geraumer Zeit mit Kniebeschwerden herum. 
• Mirko Baschetti fällt wegen seines Außenbandabrisses die nächsten sechs Wochen aus.

12.12.01:

• Hannover 96 hat ein Testspiel beim Oberligisten TuS Celle FC mit 4:1 (1:1) gewonnen. Die Roten konnten in dieser Partie nicht überzeugen und mußten sogar einen 0:1-Rückstand durch Ari (24.) hinnehmen. Die Tore, die letztendlich zum Sieg führten, schossen Molata, Casey und zweimal Gastspieler Greg Vanney. Neben Vanney (USA) wurden noch der polnische Torwart Pawel Kapsa, Souleyman Cisse (Elfenbeinküste), Zoltan Feher (Ungarn), Akudu Goodridge (Trinidas/Tobago) und Peter Bajzat (Ungarn) getestet. Mirko Baschetti zog sich kurz vor Schluß einen Außenbandriß im rechten Sprunggelenk zu. Der ehemalige Osnabrücker hatte grade nach einer wochenlangen Verletzungspause wieder Ansprüche auf einen Platz im Kader angemeldet. 400 Zuschauer waren Augenzeuge dieses Nachbarschaftsderbys. So spielte 96: Ochs (46. Kapsa) - Schäfer, Linke (46. Gorges), Zuraw (46. Baschetti), Rose (46. Vanney), Nehrbauer (63. Cisse), Däbritz (63. Feher), Molata - N'Diaye (46. Bounoua), Casey (63. Goodridge), Keita (63. Bajzat)
• Bayer 04 Leverkusen, momentan Tabellenführer der Bundesliga, ist nächster Gegner der Roten im DFB-Pokal. Die Rheinländer gewannen gestern Abend beim Zweitligisten VfL Bochum in einer spannenden Partie mit 3:2. Das Spiel im Niedersachsenstadion wird am 23. Januar ausgetragen.
• Nach einem achtstündigen Verhandlungsmarathon hat der DFB 96-Mittelfeldspieler Jan Simak für drei Pflichspiele wegen "Tätlichkeit nach Provokation" und "krass sportwidrigen Verhaltens" gesperrt. Der Tscheche fehlt somit in den nächsten Heimspielen gegen Greuther Fürth, Union Berlin und im Pokal zu Hause gegen Bayer 04 Leverkusen. Hannover 96 verzichtet auf einen Einspruch gegen diese Entscheidung.

11.12.01:

• Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat ein Verfahren wegen "krass sportwidrigem Verhalten" gegen Jan Simak in der Partie am 7. Dezember beim MSV Duisburg eingeleitet. Dem Stürmer wird vorgeworfen, kurz vor Ende der ersten Halbzeit dem Duisburger Spieler Sercan Güvenisik bewußt mit der rechten Faust in die Magengegend geschlagen zu haben. Es besteht also der dringende Verdacht, daß sich Jan Simak eines krass sportwidrigen Verhaltens schuldig gemacht haben könnte. Simak kann sich bis Dienstag schriftlich zu den Vorwürfen äußern.

10.12.01:

• Hannover 96 hofft, daß Jan Simak für seine Rangelei im Spiel gegen den MSV Duisburg nicht nachträglich in einem Liga-Verfahren gesperrt wird. 
• Trainer Rangnick, der selten einen einzelnen Spieler hervorhebt, lobte Stürmer Jiri Kaufman für sein Spiel am Freitag beim MSV Duisburg. Dem Tschechen gelangen zwei Tore beim 6:2-Auswärtserfolg.
• Fraglich ist die Verpflichtung des US-Amerikaners Greg Vanney (27). 

08.12.01:

• Nach zuletzt drei Unentschieden in Folge konnten die Roten wieder einmal gewinnen. Beim MSV Duisburg siegten die Schützlinge von Trainer Ralf Rangnick in beeindruckender Weise mit 6:2 (4:1). Die Tore zum Kantersieg schossen zweimal Kaufman, Diouf, Krupnikovic, Simak und Stendel. Hannover 96 bleibt als einzige deutsche Profimannschaft ungeschlagen. Spielbericht
• Am kommenden Dienstag um 18.30 Uhr bestreitet Hannover 96 ein Testspiel beim Oberligisten TuS Celle FC. Trainer Rangnick möchte in dieser Partie bis zu fünf Gastspieler beobachten, darunter auch der polnische Spielmacher Pawel Drumlak von Pogon Stettin.
• Heiner Backhaus, zu Saisonbeginn von RW Essen zu 96 gewechselt, soll zur Rückrunde ausgeliehen werden. Der 19-jährige kam erst einmal in dieser Saison zu einem Kurzeinsatz. 
• Altin Lala gewann die Wahl zum "Spieler des Monats November". Ergebnis

07.12.01:

• Marco Rose ersetzt heute im Punktspiel beim MSV Duisburg den formschwachen Christian Mikolajczak. Der Pole Zuraw wird von Beginn an für den gesperrten Linke auflaufen. Nebojsa Krupnikovic ist nach einer Oberschenkelzerrung wieder voll belastbar.
• Am 15. Januar 2002 schließt die Transferliste des DFB. Womöglich werden die Roten nochmal aktiv. Diese Akteure haben in dieser Woche im Training vorgespielt: Torwart Tim Wiese (19) von Fortuna Köln, Abwehrspieler Greg Vanney (27) von den Los Angeles Galaxy und der brasilianische Spielmacher Ricardo (19). Zuerst müssen aber noch Spieler aus dem derzeitigen Kader abgegeben werden.

06.12.01:

• Im Schnitt 1,38 Millionen Fernsehzuschauer waren bei der Liveübertragung Augenzeuge des tollen Spiels am Montagabend gegen Arminia Bielefeld. Dies bedeutet Rekord für das DSF in dieser Saison. In der Spitze verfolgten sogar 2,14 Millionen die torreiche Zweitligabegegnung.  

05.12.01:

• Trainer Rangnick lobte die Moral seiner Mannschaft im Spiel gegen Arminia Bielefeld (4:4), die in Unterzahl zweimal einen Rückstand aufholten. Allerdings war er mit der Defensivleistung seiner Mannschaft nicht zufrieden.
• Carsten Linke wurde für seine Rote Karte im Spiel gegen Arminia Bielefeld für eine Partie gesperrt und fehlt somit am Freitag in Duisburg.
• Danijel Stefulj, der in der laufenden Saison mit konstant guten Leistungen aufhorchen kann, wird mit dem Hamburger SV in Verbindung gebracht. Hannover 96 will allerdings den Kroaten, der noch bis Juni 2003 bei den Roten unter Vertrag steht, nicht abgeben. 

04.12.01:

• In einem von Spannung kaum zu überbietenden Spiel trennten sich Hannover 96 und Arminia Bielefeld 4:4 (2:2). Die Roten verspielten in der ersten Halbzeit eine 2:0-Führung und verloren Carsten Linke mit einer Roten Karten nach absichtlichen Handspiel. In der zweiten Halbzeit konnten die Rangnick-Schützlinge die zweimalige Führung der Ostwestfalen ausgleichen. Spielbericht

03.12.01:

• Voll motiviert wird Hannover 96 heute das Punktspiel gegen den Tabellendritten Arminia Bielefeld angehen. Bei einem Sieg hätten die Roten bereits sieben Punkte auf Platz vier. Fällt Thorsten Nehrbauer heute Abend aus, wird Michael Molata in den Kader rutschen. Im Abschlußtraining um 11 Uhr wird Nehrbauer nochmals auf seine Belastbarkeit geprüft.
• Die Amateure von Hannover 96 gewannen das Spitzenspiel beim SV Ramlingen-Ehlershausen mit 4:2 und verteidigten souverän die Tabellenspitze. Aus dem Profikader spielte Heiner Backhaus mit.

01.12.01:

• Jiri Kaufman mußte gestern das Training gestern abbrechen. Der Stürmer hatte einen schmerzhaften Tritt auf den rechten Oberschenkel bekommen. Sein Einsatz am Montag gegen Arminia Bielefeld ist aber nicht gefährdet. Auch die angeschlagenen Christian Mikolajczak (Leiste) und Marco Rose (Entzündung am Zeh) sollen dabei sein.
• Sollte Hannover 96 am Ende der Saison aufsteigen, könnte sich Altin Lala, dem bereits Angebote aus der Bundesliga vorliegen, gut vorstellen, auch in der Bundesliga für Hannover 96 am Ball zu sein.

30.11.01:

• Das Pokalspiel gegen den Sieger aus Bochum gegen Leverkusen wird am 22. oder 23. Januar ausgetragen. Hannover 96 möchte bereits am 20. Januar spielen.
• Conor Casey hat keine Kniebeschwerden mehr und hofft auf einen Platz im Kader für die Partie am Montag gegen Arminia Bielefeld.
• Pawel Drumlak (25), ein Mittelfeldspieler von Pogon Stettin, wird bis Sonntag im Training getestet. Der 24-jährige kam auf Empfehlung von 96-Konditionstrainer Edward Kowalczuk und könnte zur neuen Saison ablösefrei wechseln.
• Trotz Liveübertragung im DSF rechnen die Verantwortlichen von Hannover 96 am Montag im Spitzenspiel gegen Arminia Bielefeld mit 25 000 Zuschauern.
• Aufgrund der schlechten Trainingsbedingungen auf der Mehrkampfanlage werden die 96-Profis heute und am Sonntag auf der Anlage des SV Wilkenburg üben.
• Thorsten Nehrbauer, der sich für das Pokalspiel wegen Übelkeit kurzfristig abgemeldet hatte, trainiert heute wieder voll mit der Mannschaft. Gestern musste sich der Ex-Mainzer mit Laufübungen begnügen.

29.11.01:

• Durch einen nie gefährdeten 4:0 (3:0)-Sieg bei den Amateuren des VfL Wolfsburg erreichte Hannover 96 die dritte Hauptrunde im DFB-Pokal. Die Tore zum Sieg schossen zweimal Kaufman, Simak und Däbritz. In der nächsten Runde erwarten die Schützlinge von 96-Coach Ralf Rangnick den Sieger aus der Partie VfL Bochum gegen Bayer Leverkusen. Spielbericht

28.11.01:

• Hannover 96 wird heute im DFB-Pokalspiel bei den Amateuren des VfL Wolfsburg keine großen Veränderungen gegenüber der letzten Partie gegen Eintracht Frankfurt vornehmen. Allenfalls Oliver Schäfer könnte für Steven Cherundolo in das Team rutschen. Trainer Rangnick möchte dem US-Amerikaner eine Verschnaufpause geben. Für Marco Rose (Zehennagel entfernt) rückte Guido Gorges in den Kader.
• 96-Coach Ralf Rangnick beobachtete gestern den nächsten Zweitligagegner Arminia Bielefeld im Pokalspiel gegen Schalke 04 (1:2).

27.11.01:

• Die Roten bereiten sich auf das Pokalspiel gegen die Amateure aus Wolfsburg wie auf eine Zweitligapartie vor. So reisen die Profis bereits heute nach Wolfsburg und absolvieren auch das Abschlußtraining in der VW-Stadt. Es soll keinesfalls der Eindruck geweckt werden, daß Hannover 96 den Oberligisten unterschätzt.

26.11.01:

• Petar Divic, der in der vergangenen Saison 26 Tore für OFK Belgrad schoß, könnte nächste Saison für Hannover 96 stürmen. Für 96-Trainer Rangnick, dem zuletzt die Stürmer im aktuellen Kader nicht gefielen, ist Divic eine gute Angriffsalternative. Daß in dieser Saison noch ein Stürmer verpflichtet wird, ist fast ausgeschlossen. Erst wenn einige Spieler, die in den Planungen keine große Rolle mehr spielen, verkauft werden, könnte Hannover 96 über Geld für neue Spieler verfügen.
• Die Amateure von Hannover 96 enttäuschten beim 0:0 gegen den BSV Rehden. Am kommenden Samstag muß die Reservemannschaft im Spitzenspiel beim SV Ramlingen/Ehlershausen antreten.

24.11.01:

• Hannover 96 bleibt in dieser Saison weiter ungeschlagen. Die Schützlinge von Coach Ralf Rangnick konnte mit einem leistungsgerechten 1:1 (1:1) im Spitzenspiel bei Eintracht Frankfurt gut gelaunt die Heimreise antreten. Danijel Stefulj hatte die Gästeführung noch vor der Halbzeit ausgeglichen. 17 100 Zuschauer im Waldstadion verfolgten diese Zweitligabegegnung. Spielbericht

23.11.01:

• Seit sechs Wochen plagt sich Igoris Morinas mit einer Knieverletztung. Jetzt soll der Stürmer von FC Bayern-Arzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt untersucht werden.
• Conor Casey fällt jetzt definitiv heute Abend gegen Eintracht Frankfurt aus.
• Das Arbeitsgericht Hannover unter Vorsitz von Doktor Hartmut Friedemann wies Islers Klage auf Erlaß einer einstweiligen Verfügung auf Teilnahme am Training zurück. Die Begründung ist, daß keine Dringlichkeit besteht. Am 15. Januar beginnt das Hauptverfahren. Isler hält sich momentan bei Samsunspor in der Türkei fit.

22.11.01:

• Hannover 96 trainiert heute nochmal um 11.30 Uhr auf der Mehrkampfanlage und fährt nach dem Mittagessen im ICE nach Frankfurt. Morgen Vormittag ist noch ein Abschlußtraining angesetzt.
• Heute wird im "Fall Isler" vor dem Arbeitsgericht verhandelt. Sollte Isler Recht bekommen, muß Hannover 96 den Türken wieder einstellen.

21.11.01:

• Conor Casey droht am Freitag im Spitzenspiel gegen Eintracht Frankfurt auszufallen. Der Neuzugang von Borussia Dortmund verdrehte sich gestern im Training das linke Knie.

20.11.01:

• Salif Keita ist wegen einer Erkältung gestern nur um den Maschsee gelaufen. Steven Cherundolo klagt über Schmerzen an der Patellasehne.

19.11.01:

• 96-Coach Trainer Ralf Rangnick hat am Sonnabend Arminia Bielefeld, nächster Heimspielgegner, beim 0:0 in Bochum beobachtet.
• Danijel Stefulj zog sich am Freitagabend gegen den 1. FC Saarbrücken eine Oberschenkelzerrung zu.  Der Einsatz des Kroaten gegen Eintracht Frankfurt ist aber nicht gefährdet.
• Die Amateure von Hannover 96 kamen nicht über ein 1:1 beim TSV Havelse hinaus.

17.11.01:

• Den ersten Punktverlust vor heimischen Publikum gab Hannover 96 beim 0:0 gegen den 1. FC Saarbrücken ab. Die Roten schafften es nicht, den Tabellenletzten aus dem Saarland zu besiegen. Knapp 20 000 Fans kamen zu dieser Zweitligapartie. Spielbericht

16.11.01:

• Trainer Ralf Rangnick vertraut heute Abend gegen den 1. FC Saarbrücken folgender Startformation: Sievers - Cherundolo, Diouf, Linke, Rose - Lala, Stefulj - Krupnikovic - Stendel, Kaufman, Mikolajczak. Jan Simak fehlt wegen einer Rotsperre. Salif Keita rückt nach seiner Bauchmuskelverletzung und zuletzt guten Trainingsleistungen in den Kader zurück. Schiedsrichter der Begegnung zwischen dem Tabellenzweiten und -letzten ist Matthias Anklam aus Hamburg.

15.11.01:

• Bei einem Aufstieg in die Bundesliga soll Hannover 96 zehn Millionen Mark vom Vermarkter UFA erhalten. Dies hat 96-Klubchef Martin Kind bei dem Vertragsabschluß im Juni 2000 mit der UFA vereinbart.
• Die Verantwortlichen von Hannover 96 rechnen für die Begegnung morgen Abend gegen den 1. FC Saarbrücken mit 20 000 Zuschauern.
• Manager Rainer Calmund vom Bundesligisten TSV Bayer 04 Leverkusen hat öffentlich sein Interesse an 96-Mittelfeldspieler Jan Simak bekundet. Angeblich sollen bereits Gespräche mit 96-Sportdirektor Franz Gerber und Simaks Berater Roger Wittmann stattgefunden haben. Hannover 96 denkt im Moment allerdings nicht an einen Verkauf seines Torjägers. 
• Hannover 96 trifft am 6. Januar in der Braunschweiger Volkswagenhalle beim Oddset-Hallenturnier in der Vorrunde auf die Oberligisten Lüneburger SK und Kickers Emden. Der DFB-Hallenpokal fällt diesen Winter wegen der kurzen Pause aus.
• Sascha Rösler, zur Zeit von 1860 München an RW Oberhausen ausgeliehen, ist ein Kandidat für die kommende Saison. Trainer Ralf Rangnick kennt den 24-jährigen Stürmer noch aus seiner Zeit beim SSV Ulm 46.
• Cenk Isler ist in die Türkei zurückgekehrt. Am Monatsende wird seine Klage gegen Hannover 96 beim Arbeitsgericht verhandelt.
• Der kroatische Nationaltrainer Mirko Jozic denkt darüber nach, 96-Allroudspieler Danijel Stefulj für die WM zu nominieren. Stefulj wurde beim 4:1 in Schweinfurt bereits beobachtet.

14.11.01:

• Gestern übten die 96-Profis wegen der schlechten Platzverhältnisse auf der Mehrkampfanlage erneut auf dem Platz des SC Langenhagen.
• Jiri Kaufman soll morgen von seiner Länderspielreise zu Hannover 96 zurückkehren. Kaufman spielte gestern beim 0:0 der tschechischen U21-Nationalmannschaft gegen Kroatien eine Halbzeit lang.

13.11.01:

• Nico Däbritz fehlte gestern wegen einer fiebrigen Grippe beim Training. Thorsten Nehrbauer konnte nach seiner Grippe wieder mittrainieren.
• Steven Cherundolo kehrte gestern vom Länderspiel der USA in Trinidad und Tobago zurück. Cherundolo spielte beim torlosen Unentschieden 90 Minuten lang.

12.11.01:

• Salif Keita soll heute nach seiner Bauchmuskelverletzung wieder trainieren.
• Co-Trainer Mirko Slomka sah am Sonnabend beim 1:1 der tschechischen U21 in Kroatien weder Jiri Kaufman noch Wunschspieler Michael Mikic. Beide saßen in Split nur auf der Bank

10.11.01:

• Hannover 96 gewann ein Testspiel gegen den Bundesligisten Hertha BSC Berlin mit 1:0 (1:0). Auch die Kicker aus der Hauptstadt konnten die Roten nicht stoppen. Das Tor des Tages schoß Danijel Stefulj (10.). Nur knapp 2 800 Zuschauer im Niedersachsenstadion waren Augenzeuge dieser Partie. So spielte 96: Sievers - Schäfer (75. Baschetti), Linke (46. Zuraw), Diouf (75. Gorges), Rose - Däbritz (46. Simak), Lala, Krupnikovic (70. Molata) - Stendel (70. N'Diaye), Casey, Stefulj (70. Bounoua)
• Sportdirektor Franz Gerber beobachtete am Donnerstag in Lübeck die U19-Nationalelf beim 3:1 gegen Schweden. Hannover 96 ist auf der Suche nach Talenten.

09.11.01:

• Thorsten Nehrbauer hat gestern das Trainingslager in Barsinghausen wegen einer Grippe verlassen.
• Co-Trainer Mirko Slomka fliegt am Samstag nach Split, um sich das EM-Qualifikationsspiel der tschechischen (mit 96-Stürmer Jiri Kaufman) U21-Nationalelf in Kroatien (mit 96-Kandidat Mikic) zu beobachten. Das Rückspiel in Teplice wird Sportdirektor Franz Gerber anschauen.
• 96-Trainer Ralf Rangnick will heute im Testspiel gegen Hertha BSC mögliche Vertreter für den gesperrten Spielmacher Jan Simak testen, der am nächsten Freitag im Punktspiel gegen den 1. FC Saarbrücken ausfällt. Zu dem am Abend stattfindenden Vergleich mit dem Bundesligisten aus Berlin wurden die Eintrittspreise gesenkt.

08.11.01:

• Gegen eine gemischte Mannschaft von Arminia Hannover und den Sportfreunden Ricklingen gewann Hannover 96 ein Testpiel mit 3:1 (3:1). Die 500 Zuschauer in Barsinghausen sahen Tore für 96 durch N'Diaye, Morad Bounoua und Conor Casey. 96-Coach Rangnick schonte sämtliche Stammspieler und gab den Reservisten eine Chance. Die Leistungen der Ersatzspieler konnten den Trainer allerdings nicht überzeugen und kein Spieler drängte sich für die Startformation auf. 
• Thorsten Nehrbauer (Grippe), Igoris Morinas (Knieprobleme) und Salif Keita wurden gestern im Testspiel nicht berücksichtigt. So spielte 96: Hannover 96: Miotti (46. Dlugajcyk) – Schäfer, Gorges, Zuraw (70. Kizil), Rose (71. Schinner), Baschetti, Däbritz, Molata, Bounoua, Casey, N`Diaye (70. Kotuljac) 

07.11.01:

• Bei der gestrigen Mitgliederversammlung von Hannover 96 fanden sich 143 stimmberechtigte Mitglieder sein. Klubchef Martin erntete großen Applaus für die Präsentation des bevorstehenden Konzeptes für den Stadionumbau. Teil des Konzepts ist die Vermarktung des Stadionnamens. Hannover 96 strebt an, daß der traditionelle Name "Niedersachsenstadion" beibehalten wird. Wirtschaftliche Grüne könnten allerdings dazu führen, daß das Stadion analog zur "AOL-Arena Hamburg" einen neuen Namen bekommt. Der 96-Ehrenrat wurde bei der Versammlung im Amt bestätigt.
• Am gestrigen Abend ist die Entscheidung zugunsten eines Umbaus des Niedersachsenstadions gefallen. Für 120 Millionen Mark wird die Arena umgebaut. Die Tartanbahn wird wegfallen und die Kapazität auf 52000 Zuschauer reduziert. Der Umbau soll schnellstmöglich stattfinden, damit Hannover Austragungsort bei der WM 2006 in Deutschland wird. Die Bewerbungsunterlagen müssen beim DFB bis zum 14. Dezember 2001 vorgelegt werden. Investor ist die Baufirma „Wayß & Freytag Ingenieurbau AG“. Als Starttermin des Umbaus ist im Jahr 2004, am 1. April 2005 soll die neue Arena eingeweiht werden. Hannover 96 wird vermutlich in der Bauzeit die Heimspiel auf der Baustelle austragen und auf einen Umzug in das Eilenriedestadion verzichten.

06.01.01:

• Jan Simak wurde für seine Rote Karte lediglich für ein Punktspiel gesperrt. Somit fällt der Tscheche nur gegen den Tabellenletzten 1. FC Saarbrücken aus und steht im anschließenden Spitzenspiel bei Eintracht Frankfurt wieder zur Verfügung. Der DFB konnte die angebliche Schiedsrichterbeleidigung von Simak nicht hundertprozentig nachweisen
• Das Testspiel gegen Bundesligist Hertha BSC Berlin wird wie geplant am Freitag um 18 Uhr im Niedersachsen-Stadion angepfiffen. 96-Trainer Ralf Rangnick hatte erwogen, die Partie zu verlegen, weil am selben Abend in der Preussag-Arena und am Pferdeturm Eishockey gespielt wird. Hertha hat einer Verlegung allerdings nicht zugestimmt.
• Steven Cherundolo spielt am Sonntag mit der amerikanischen Nationalmannschaft in der WM-Qualifikation in Trinidad und Tobago. Jiri Kaufman ist für Tschechiens U21-Nationalmannschaft Sonnabend in Split und am 14. November in Teplice gegen Kroatien in der EM-Qualifikation am Ball. Timo Ochs und Christian Mikolajczak stehen im deutschen U20-Aufgebot am Mittwoch gegen Italien und am 12. November gegen Holland.
• Die Amateure von Hannover 96 haben sich am Sonntag durch ein mageres 2:2 beim Tabellenschlußlich Delmenhorst blamiert.
• Jan Simak wurde nicht in den engeren Kreis der tschechischen Nationalmannschaft berufen.

05.11.01:

• Am Mittwoch startet Hannover 96 zu einem dreitägigen Trainingslager nach Barsinghausen. Am Abend soll ein Testspiel gegen Oberligist Arminia Hannover stattfinden, das aufgrund personeller Probleme der Arminen kurzfristig auszufallen droht.
• Nach einer Woche Probetraining kehrte gestern Canny Califf nach Amerika zurück. Der 21-jährige Verteidiger wusste zu gefallen und die Verantwortlichen von Hannover 96 klären in den nächsten Wochen, ob Califf für die kommende Saison verpflichtet wird.
• Heute soll in einem Schnellverfahren über den Platzverweis von Jan Simak in der Partie am Freitag in Schweinfurt verhandelt werden. Während Schiedsrichter Fröhlich von Simak beschimpft worden sein will ("HAst du das nicht gesehen, Du Sau?"), beteuert Simak gesagt zu haben: "Hast du nicht gesehen? So!" Beim Wort "so" deutete der Tscheche, der der deutschen Sprache noch nicht ganz mächtig ist, an, geschubst worden zu sein. Hannover 96 hat den Anwalt Christian Schickhardt mit der Vertretung von Simaks Interessen betraut und hofft auf einen Freispruch oder maximal ein Spiel Sperre.

04.11.01:

• Nebojsa Krupnikovic wurde auf dieser Homepage zum "Spieler des Monats Oktober" gewählt. Zum Ergebnis

03.11.01:

• Souverän nahm Hannover 96 die Auswärtshürde beim 1. FC Schweinfurt 05. Die Schützlinge von Trainer Ralf Rangnick gewannen beim Aufsteiger klar mit 4:1 (3:0). Die Tore für 96 schossen zweimal Simak, Kaufman und Mikolajczak mit seinem ersten Saisontor. Ärgerlich war die Rote Karte für Jan Simak wegen angeblicher Schiedsrichterbeleidigung. Dem Tschechen drohen jetzt zwei bis drei Wochen Sperre. Spielbericht

02.11.01:

• Sollte Danijel Stefulj heute ausfallen könnte Marco Rose den Platz auf der linken Seite einnehmen.
• Die Gespräche mit Dame Diouf zwecks vorzeitiger Vertragsverlängerung wurden gestern ergebnislos vertagt.

01.11.01:

• Mirko Ullmann hat seinen Vertrag bei Hannover 96 aufgelöst. Der 26-jährige Stürmer erhält für seinen vorzeitigen Abschied eine Abfindung. Mirko Ullmann, der 2000 aus Chemnitz zu 96 kam, bestritt diese Saison kein Punktspiel für die Roten und hat letzte Saison auch nur acht Zweitligapartien (kein Tor) absolviert.
• Klubchef Martin Kind will den Vertrag mit Jiri Kaufman vorzeitig um ein Jahr bis 2003 verlängern. Gestern sprach er mit Berater Pawel Zika, wobei noch keine Einigung erzielt wurde.
• Timo Ochs und Christian Mikolajczak stehen im U20-Nationalmannschaftsaufgebot des DFB. Sie sollen am Mittwoch in Herxheim für Deutschland gegen Italien und am 12. November gegen Holland spielen. Heiner Backhaus wurde auf Abruf nominiert.
• Der Einsatz von Danijel Stefulj und Nebojsa Krupnikovic gegen Schweinfurt 05 ist fraglich. Beide Profis leiden unter Zerrungen.

31.10.01:

• Altin Lala hat sich gegen Mannheim die Hand gebrochen. Der Albaner soll am Freitag in Schweinfurt mit einer Manschette spielen.
• Der amerikanische Junioren-Nationalspieler Danny Califf (21) stellte sich gestern im Training vor. Der 1,86 Meter große Abwehrspieler spielt für Los Angeles Galaxy.

30.10.01:

• Obwohl die Rangnick-Schützlinge nur Durchschnittliches boten, kamen die Roten beim 2:0 (0:0) über den SV Waldhof Mannheim zum sechsten Sieg im sechsten Heimspiel und bleiben weiterhin ungeschlagen auf Platz zwei in der Tabelle. Beide Tore schoß Stürmer Daniel Stendel. Knapp 17 000 Fans verfolgten diese Zweitligapartie, in der Neuzugang Conor Casey debütierte. Spielbericht
• Der polnische Verband hat gestern Vormittag die Freigabe für Neuzugang Dariusz Zuraw erteilt, am Nachmittag kam auch die Spielberechtigung seitens des DFB. Zuraw nahm im Abendspiel gegen Mannheim auf der Ersatzbank Platz und wurde noch nicht eingestetzt.

29.10.01:

• Salif Keita fällt heute im Punktspiel gegen Waldhof Mannheim wegen einer Bauchmuskelzerrung definitiv aus. Neuzugang Casey sitzt vorerst auf der Bank.
• Die Amateure von Hannover 96 haben mit einem 4:0 gegen den VfL Bückeburg souverän die Tabellenspitze in der Niedersachsenliga verteidigt. Aus der Profimannschaft kam kein Akteur zum Einsatz.

27.10.01:

• Das Mitwirken von Neuzugang Dariusz Zuraw am Montag gegen Waldhof Mannheim ist weiter fraglich. Gestern fehlte immer noch die Freigabe aus Polen für den Verteidiger.
• Ligakonkurrent LR Ahlen bekräftigte nochmals das Interesse an 96-Stürmer Igoris Morinas.

26.10.01:

• Wegen des zu erwartenden Andrangs an den Stadionkassen beim Spiel am Montag gegen Waldhof Mannheim bittet Hannover 96 die Fans, den Vorverkauf zu nutzen.
• Dariusz Zuraw landete gestern in Hannover und war nachmittags beim Training dabei. Sein Einsatz am Montag gegen Mannheim ist noch nicht ganz sicher. Der polnische Verband muß bis heute 14 Uhr die Freigabe für den Neueinkauf erteilen.

25.10.01:

• Nach wochenlangen Verhandlungen wurde gestern der Transfer von Verteidiger Dariusz Zuraw als perfekt gemeldet. Der 28-jährige Pole stößt für 300 000 Mark von Zaglebie Lubin zu den Roten. Zuraw, der unbedingt für Hannover 96 spielen wollte und andere Angebote ausschlug, heuert bis 30. Juni 2004 beim momentan Tabellenzweiten der 2. Liga an.
• Durch die neuen Spieler Casey und Zuraw erhöht sich der Druck auf die Verantwortlichen von Hannover 96, daß aus dem aktuellen Kader einige Spieler aussortiert werden müssen. Zu den Kandidaten zählen Däbritz, Molata, Gorges, Baschetti, Morinas, Schäfer, Bounoua und Ullmann. Den Profis soll in fairen Gesprächen erklärt werden, daß sie bei Hannover 96 keine Zukunft haben und sich einen neuen Verein suchen können. 96-Coach Rang Rangnick plant schon jetzt für einen starken Kader, der in der nächsten Saison am Ball sein soll.
• Daniel Stendel setzte wegen einer Muskelverletzung das Training aus. Am Montag soll Stendel aber gegen Mannheim stürmen können.

24.10.01:

• Morad Bounoua fällt möglicherweise wegen einer Muskelverletzung zwei Wochen aus. Salif Keita pausiert zwei Tage wegen einer Bauchmuskelzerrung.
• Mit Stürmer Michael Mikic soll am Ende der Woche verhandelt werden. Der 21-jährige Kroate von Dinamo Zagreb soll für die kommende Saison verpflichtet werden.
• Neuzugang Conor Casey konnte in seinem Trainingsspiel gleich mit drei Toren überzeugen. Trainer Rangnick möchte, daß Casey noch das eine oder andere Kilogramm (derzeit 85 Kilo) abtrainiert.

23.10.01:

• Mannschaftarzt Dr. Kregehr diagnostizierte bei der sportärztlichen Untersuchung bei Neuzugang Conor Casey eine Schultereckgelenksprellung. Laut dem Doktor ist der Einsatz von Casey am nächsten Montag gegen Mannheim nicht gefährdet. Die Prellung zog sich der bullige Stürmer in seinem letzten Einsatz für die Amateure von Borussia Dortmund am Sonntag gegen die Amateure des VfL Bochum zu.

22.10.01:

• Mit dem US-Amerikaner Conor Casey (20) erhält 96-Trainer Ralf Rangnick eine weitere Alternative im Sturm. Casey wird vorerst bis Juni 2002 von Borussia Dortmund ausgeliehen. Der 1,88 Meter große und 85 Kilogramm schwere Angreifer gilt als kopfballstark. Morgen soll Casey erstmals mit seinen neuen Kollegen trainieren. Schon heute erscheint er auf der Transferliste des DFB.

21.10.01:

• Nach zuletzt vier Siegen in Folge mußte Hannover 96 mit einem 2:2 (2:2) beim SSV Reutlingen mit einem Punkt zufrieden sein. In einer gutklassigen Partie schossen Daniel Stendel und Jiri Kaufman die Tore für die Roten. Keeper Jörg Sievers rettete mit einem gehaltenen Foulelfmeter das Unentschieden. Spielbericht

20.10.01:

• Trainer Ralf Rangnick kann heute im Punktspiel beim SSV Reutlingen seine beste Mannschaft aufbieten. Die zuletzt angeschlagenen Profis Simak und Cherundolo meldeten sich rechtzeitig wieder gesund zurück.
• Nico Däbritz erlitt im Training eine Zerrung und wurde aus dem Kader für das Spiel gegen Reutlingen gestrichen. Für den ehemaligen Wolfsburger rückt Marco Rose nach.

19.10.01:

• Die starken Leistungen von Jan Simak seit Saisonbeginn haben sich bis zur Bundesliga herumgesprochen. Mehrere Erstligavereine buhlen um den torgefährlichen Mittelfeldspieler. Beispielsweise wird Simak bei Hertha BSC als Nachfolger von Nationalspieler Sebastian Deisler, der vermutlich zur neuen Saison bei Bayern München spielen wird, gehandelt. Die Verantwortlichen von Hannover 96 weisen auf einen Vertrag von Simak bis 2005 hin und haben im Moment kein Interesse, dem 23-jährigen abzugeben. Simak wurde für seine überzeugenden Auftritte in den erweiterten Kreis der tschechischen Nationalmannschaft berufen, die am 10. und 14. November zwei WM-Relegationsspiele gegen Belgien bestreitet.
• Am Wochenende soll entschieden werden, ob Amateurspieler Conso Casey von Borussia Dortmund zu Hannover 96 wechselt.
• Heiner Backhaus bekam beim 1:1 mit der deutschen U21-Nationalmannschaft gegen den 1. FC Köln einen Tritt gegen die Wade. Der Jungnationalspieler muß keine Pause einlegen. Dafür droht der US-Amerikaner Steven Cherundolo am Sonnabend in Reutlingen auszufallen. Cherundolo klagt über eine Reizung im Knie.
• Während einer Punktspielpause am zweiten November-Wochenende wird Hannover 96 ein Kurztrainingslager in Barsinghausen absolvieren. Trainer Rangnick geht vom 7. bis 9. November mit seinen Spielern in die Sportschule. Am 7. November soll ein Testspiel gegen den Oberligisten Arminia Hannover stattfinden. Der genaue Austragungsort und die Anstoßzeit stehen noch nicht fest. Die für diesen Tag geplante Partie gegen den VfB Oldenburg wurde auf Anfang des nächsten Jahres oder zu Beginn der neuen Saison verschoben. Am 9. November kommt mit dem Bundesligisten Hertha BSC ein starker Testspielergegner in das Niedersachsenstadion. Testspiele
• Im Zuge des Wintertrainingslager in Portugal (9. bis 16. Januar) sind bereits zwei Testspiele vereinbart. Am 12. Januar bestreiten die Rangnick-Schützlinge ein Spiel gegen den holländischen Erstdivisionär Vitesse Arnheim und zwei Tage später soll ein Spiel gegen den VfB Stuttgart stattfinden.

17.10.01:

• Hannover 96 ist weiter stark an einer Verpflichtung von Angreifer Conor Casey (Borussia Dortmund Amateure) interessiert. Der amerikanische U23-Nationalspieler zählte gestern zum erweiterten Profiaufgebot von Borussia Dortmund im Champions-League-Spiel gegen Boavista Porto.
• Der DFB hat die Pokalbegegnung bei den Amateuren des VfL Wolfsburg auf den 28. November um 19.30 Uhr angesetzt. 
• Am kommenden Mittwoch wird nach dem Umbau der Fanshop in der Clausewitzstraße wiedereröffnet.
• Die Verantwortlichen wollen in den nächsten Wochen Gespräche mit den Spielern über Vertragsverlängerungen sprechen. Auch der 36 Jahre alte Abwehrspieler Carsten Linke soll nochmal für ein Jahr verlängern. Linke hatte angedacht, im nächsten Frühjahr den Trainerschein zu erwerben. Keine guten Karten auf einen neuen Kontrakt dürften sie Profis Däbritz, Molata und Baschetti haben. Alle drei Profis zählen momentan nur zu den Reservisten.
• Nächste Woche wird der kroatische Stürmer Michael Mikic (21) von Dinamo Zagreb zum Probetraining erwartet.

15.10.01:

• Zum wiederholten Male zeigte sich Hannover 96 in der noch jungen Saison torhunrig. Die Schützlinge von Coach Ralf Rangnick gewannen mit 6:1 (3:0) gegen Aufsteiger SV Babelsberg 03. 28 220 Zuschauer im Niedersachsenstadion sorgten für die beste Kulisse in diesem Spieljahr. Die Tore zum auch in der Höhe verdienten Erfolg schossen zweimal Simak, Krupnikovic, Kaufman, N'Diaye und Cherundolo mit seinem ersten Tor für die Roten. Das zwischenzeitliche 1:5 durch Ex-96-Spieler Vladan Milovanovic war das erste Heimgegentor in dieser Saison. Spielbericht

13.10.01:

• Für die morgen stattfindende Zweitligapartie gegen Aufsteiger Babelsberg 03 rechnen die 96-Verantwortlichen mit 25 000 Zuschauern. Trainer Rangnick kann aus dem vollen schöpfen. Nur der Einsatz von Igoris Morinas ist wegen einer Knieverletzung fraglich.
• Das Gespräch mit Steven Cherundolo um eine Vertragsverlängerung ist ohne Ergebnis geblieben. Der US-Amerikaner zählt in dieser Saison zu den beständigsten Spielern.
• Der Gütetermin vor dem Arbeitsgericht Hannover zwischen Stürmer Cenk Isler und Hannover 96 ist ohne Ergebnis vertagt worden. Der Stürmer hatte den Zweitligisten auf Schadensersatz verklagt. Isler hatte den zugesagten Kontrakt trotz eines Vorvertrages nicht erhalten., weil die Situation mit seinem vorherigen Verein Adanaspor nicht geklärt werden konnte. Beide Parteien hoffen trotzdem weiterhin, daß Isler für 96 stürmt.
• Hannover 96 hat ein Auge auf den Dortmunder Amateurstürmer Conor Casey geworfen. Der 1,88 Meter große Angreifer hat bereits für die Dortmunder Borussia in der vierten Liga in elf Spielen elf Tore geschossen. In der nächsten Woche sollen Gespräche mit BVB-Sportdirektor Michael Zorc geführt werden.

10.10.01:

• Der Franzose Joaquim Fernandez (28), der von einem Spielerberater empfohlen wurde, nahm gestern beim Training von Hannover 96 teil. Fernandez spielte zuletzt für Dundee United und soll bis zum Wochenende in Hannover bleiben.
• Der Wechsel von Dariusz Zuraw ist seit gestern Abend höchstwahrscheinlich endgültig gescheitert. Der abgebende Verein Zaglebie Lubin hat die letzte Frist verstreichen lassen und die von Hannover 96 vorgeschlagene Ablösesumme abgelehnt.

09.10.01:

• Hannover 96 hat ein weiteres Freundschaftsspiel vereinbart. Am 7. November spielen die Roten beim Oberligaspitzenreiter VfB Oldenburg. Die Anstoßzeit steht noch nicht fest.
• Die USA haben sich nach einem 2:1 über Jamaika für die im kommenden Jahr stattfindende Weltmeisterschaft in Japan und Südkorea qualifiziert. Somit haben die Roten mit 96-Profi Steven Cherundolo, der bei diesem Spiel allerdings nicht mitspielte, einen möglichen Weltmeisterschaftsteilnehmer. 
• Die Amateure von Hannover 96 bleiben nach einem 4:0 (2:0) bei der zweiten Mannschaft des VfL Osnabrück souveräner Tabellenführer in der Niedersachsenliga. Die Mannschaft wurde durch die Profis Timo Ochs, Christian Mikolajczak und Heiner Backhaus, die somit Spielpraxis sammeln konnten, verstärkt.
• Timo Ochs, Christian Mikolajczak und Heiner Backhaus wurden von DFB-Trainer Löhr zu einem Lehrgang der U21-Nationalmannschaft am 15. und 16. Oktober in Hennef eingeladen.

08.10.01:

• Sportdirektor Franz Gerber hat am vergangenen Freitag das U21-Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft in Ahlen gegen Finnland und gestern die Partie der Amateure von Bayer Leverkusen gegen den Chemnitzer FC beobachtet. In beiden Spielen wirkte Michael Zapek (20, Bayer Leverkusen) mit. Der 1,84 Meter große Profi war erst zu Saisonbeginn für 3,5 Millionen Mark Ablöse vom Karlsruhe SC zu Bayer Leverkusen gewechselt. Der 20-Jährige hat jedoch in Bayers Bundesligateam momentan keine Chance auf einen Platz im Team. Die Roten sind nach dem gescheiterten Transfer von Dariusz Zuraw weiter auf der Suche nach einem kopfballstarken Verteidiger. Zapek könnte zu einem der Kandidaten zählen.

06.10.01:

• Mit deutlichem Vorsprung gewann Jan Simak die Wahl zum "Spieler des Monats September". Ergebnis
• Zbigniew Grzybowski, vor einigen Wochen noch als möglicher Neuzugang bei Hannover 96 gehandelt, wechselt jetzt höchstwahrscheinlich zu Waldhof Mannheim. Cenk Isler liegt ein Angebot von Arminia Bielefeld vor.
• Nebojsa Krupnikovic fehlte gestern Morgen beim Training. Der 28-jährige Spielmacher muß einige Tage wegen eines Virus pausieren
• In Torlaune präsentierte sich Hannover 96 beim Freundschaftsspiel bei der SG Adenstedt. 1 500 Zuschauer verfolgten diesen Vergleich zwischen Bezirksklasse und Zweite Liga. Die Tore schossen N'Diaye (3), Simak, Bounoua (je 2), Molata und Gorges. Ein gelungenes Comeback nach zwei Monaten Verletzungspause feierte Marco Rose. Verantwortlicher Coach war diesmal Co-Trainer Mirko Slomka. Cheftrainer Ralf Rangnick verhandelte unterdessen mit zwei möglichen neuen Spielern. So spielte 96: Sievers (46. Ochs), Schäfer, Linke (46. Baschetti), Molata (46. Gorges), Mikolajczak (46. Rose) - Bounoua, Däbritz, Nehrbauer, Stefulj (46. Backhaus) - N'Diaye, Simak (46. Schinner)

05.10.01:

• Hannover 96 tritt heute um 18 Uhr beim Bezirksklassenklub SG Adenstedt zu einem Freundschaftsspiel an. Ein Teil der Einnahmen werden für den Peiner Verein "Heckrose" verwendet, der sexuell mißbrauchte Frauen und Kindern hilft.
• Der Deutsche Fußballbund hat die Spieltage zehn bis 13 festgelegt. Hannover 96 muß am 20. Oktober zum SSV Reutlingen, am 29. Oktober folgt das Heimspiel gegen den SV Waldhof Mannheim, am 2. November treten die Rangnick-Schützlinge zum 1. FC Schweinfurt an und am 16. November ist der 1. FC Saarbrücken Gast im Niedersachsenstadion. Die Partie zu Hause gegen den SV Waldhof Mannheim wird live im DSF (Deutschen Sportfernsehen) übertragen. Spielplan
• Co-Trainer Mirko Slomka hat die Prüfung zum Fußball-Lehrer in Köln bestanden. Slomka steht jetzt wieder voll für die Trainingsarbeit bei Hannover 96 zur Verfügung.
• Igoris Morinas erlitt gestern im Training bei einem Zweikampf mit Dame Diouf eine Knieverletzung. Morinas wird heute genauer untersucht.

02.10.01:

• Dank einer starken Leistung kam Hannover beim 5:2 (2:1) bei LR Ahlen zum ersten Auswärtssieg seit dem 24. November 2000. Überragend war der tschechische Mittelfeldspieler Jan Simak, der drei Treffer beisteuerte. Die restlichen Tore erzielten Nebojsa Krupnikovic (erstes Saisontor und erster Treffer für 96) und Daniel Stendel. Spielbericht 

29.09.01:

• Jan Simak knickte gestern im Training um. Der torgefährliche Mittelfeldspieler wird trotzdem am Montag beim Spiel in Ahlen mitwirken können.

27.09.01:

• Der DFB hat die zweite Runde des DFB-Pokals, die am 9./10. Oktober stattfinden soll, verschoben. Die Pokalspielen sollen jetzt am 27./28. November stattfinden. Hannover 96 muß bei den Amateuren des VfL Wolfsburg antreten.
• In der nächsten Woche werden die genauen Spieltermine der 2. Liga bis einschließlich dem 13. Spieltag bekanntgegeben.
• Marco Rose kehrt nach seiner Knöchelverletzung nächste Woche wieder in das Mannschaftstraining zurück.

26.09.01:

• Ohne zu überzeugen gewann Hannover 96 das Testspiel beim Fünftligisten VfV Hildesheim mit 6:1 (2:1). Die Tore für die Roten schossen Kaufman (3), N'Diaye, Morinas und Kizil. So spielte 96: Ochs - Schäfer - Baschetti, Molata, Mikolajczak - Nehrbauer, Däbritz, Schinner (46. Kizil - Bounoua , Morinas (46. Kaufman), N'Diaye.

25.09.01:

• Hannover 96 bestreitet heute ein Testspiel beim VfV Hildesheim. Anstoß ist um 17.30 Uhr. Die Reservespieler können sich in diesem Spiel empfehlen.
• Heiner Backhaus und Timo Ochs befinden sich seit gestern bei einem U21-Lehrgang in Hennef.
• Tomas Koltai wurde am Wochenende von 96-Coach Ralf Rangnick beobachtet. Der 24-jährige konnte nicht überzeugen und ein Wechsel zu Hannover 96 scheint wieder fraglich. Rangnick kämpft weiter um eine Verpflichtung von Cenk Isler. Es sollen nochmals Gespräche stattfinden.

24.09.01:

• Jiri Kaufman bekam in den letzten Spielen nach gut einer Spielzeit Muskelkrämpfe. Heute soll von dem Angreifer ein Blutbild gemacht werden, um herauszugekommen, ob Kaufman an Magnesium- bzw. Calzium unterversorgt ist. 
• Die Profis gewann in einem internen Testspiel mit 3:1 gegen die eigene Amateurmannschaft.
• Jörg Sievers und Daniel Stendel prellten sich in der Begegnung am Freitag gegen Oberhausen den Oberschenkel. Weiterhin sind Mirko Baschetti (Achillessehne) und Morad Bounoua (Hand) angeschlagen.

22.09.01:

• Hannover 96 erklimmte nach einem 2:0 (1:0) über RW Oberhausen für einen Tag die Tabellenspitze in der 2. Liga. Die Roten traten diesmal nicht so dominant wie am vergangenen Sonntag gegen den Karlsruher SC auf. Trotzdem reichte es durch Tore von Carsten Linke und Daniel Stendel zu drei Punkten. 13 923 Zuschauer waren bei strömenden Regen Augenzeuge dieser Partie. Spielbericht

21.09.01:

• Hannover 96 kann bei einem Sieg heute über Rot-Weiß Oberhausen erstmals seit dem 14. Juni 1987 mindestens für einen Tag wieder die Tabellenführung in der zweiten Liga übernehmen. Der Einsatz von Steven Cherundolo ist wegen einer Prellung am Oberschenkel (Zusammenprall mit Babacar N'Diaye) gefährdet.
• Dariusz Zuraw hat gestern einen Vertrag bei Hannover unterschrieben. Die Spielgenehmigung ist beantragt, aber vom polnischen Verband abgelehnt worden. Zuraw kann somit frühestens übernächsten Monatg bei der LR Ahlen erstmals für die Roten in einem Punktspiel auflaufen.

20.09.01:

• Dame Diouf setzte gestern aufgrund einer Muskelverhärtung das Training aus. Sein Einsatz morgen gegen RW Oberhausen ist fraglich.
• 96-Sportdirektor Franz Gerber ist gestern wieder in Deutschland gelandet. Auf den Rückflug aus Florida (USA) hatte Gerber wegen der Terroranschläge eine Woche gewartet.
• 96-Trainer Ralf Rangnick will am Wochenende nochmals den ungarischen Wunschspieler Tomas Koltai in einem Punktspiel beobachten.

19.09.01:

• Cenk Isler wird nach einem wochenlangen Transferstreit mit Adanaspor mit großer Wahrscheinlichkeit nicht verpflichtet. Eine endgültige Entscheidung soll heute getroffen werden. Dagegen soll der Pole Dariusz Zuraw einen Vertrag bei 96 erhalten. Der schnelle Verteidiger, der im Sommer im Testspiel gegen den Hamburger SV überzeugen konnte, soll 800 000 Mark Ablöse kosten. Diese Summe ist laut 96-Klubchef vertretbar und könnte durch das FIFA-Schiedsverfahren noch verringert werden. Zuraws Landsmann Zbigniew Grzybowski hat keine realistische Chance auf einen Vertrag bei Hannover 96. Stattdessen steht der Ungar Tomas Koltai als Ersatz für Isler und Grzybowski bereit.

18.09.01:

• Jan Simak hat gestern zusammen mit Jugendcoach Stefan Mertesacker das C-Jugendtraining geleitet. Zeitgleich betreute 96-Profi Christian Mikolajczak das D-Jugendtraining.

17.09.01:

• Hannover 96 erzielte beim 5:0 (3:0) über Zweitligaaufsteiger Karlsruher SC den bislang höchsten Saisonsieg und konnte die 96-Fans, die unter den 13 647 Zuschauern im Niedersachsenstadion den Roten die Daumen gedrückt haben, voll überzeugen. Herausragender Akteur auf dem Platz war der dreifache Torschütze Jan Simak. Die weiteren Treffer zum Kandersieg steuerten Salf Keita und der Karlsruher Rothenbach per Eigentor bei. Spielbericht
• Jan Simak wurde nach den Vorfällen in der vergangenen Woche (Trunkenheit am Steuer) seitens des Vereins aufgelegt, zweimal die Woche beim Training der 96-Jugendmannschaften vorbeizuschauen und seine Fußballtricks zu demonstrieren.

15.09.01:

• Die Blutprobe bei Jan Simak ergab 1,0 Promille. Dem Mittelfeldspieler drohen jetzt ein Monat Fahrverbot und 500 Mark Strafe. Gestern mußte Simak den Vorfall Trainer Ralf Rangnick erklären. Der Verein wird Simak eine Geldstrafe auflegen. Sein Einsatz morgen gegen den Karlsruher SC ist stark gefährdet.

14.09.01:

• Co-Trainer Mirko Slomka lernt noch bis zum 2. Oktober in Köln für seinen Trainerlehrerschein. In zehn Tagen beginnen die Abschlußprüfungen.
• Trainer Ralf Rangnick kritisierte die Entscheidung des Deutschen Fußball-Liga, daß nach den Terrorattentaten in den USA am Wochenende gespielt wird. Rangnick plädierte  für eine Absage der Spiele. Dem US-Amerikaner Steven Cherundolo soll freigestellt werden, ob er am Sonntag gegen den Karlsruher SC auflaufen möchte. Die Trainingsleistungen von Cherundolo, der aufgrund einer Länderspielreise gegen Mainz pausiert hatten, würden einen Einsatz rechtfertigen. 
• Jan Simak wurde bei einer Polizeikontrolle einer Blutprobe angeordnet. Die Polizei leitete ein Ermittlungsverfahren wegen Verdachts auf Trunkenheit am Steuer ein. Simak droht somit ein längeres Fahrverbot.

13.09.01:

• 96-Klubchef Martin Kind hat sich gestern mit Fahed Dermechs Berater über eine Abfindung geeinigt. Wenn der Tunesier die Trennungsvereinbarung unterschreibt, will Dermech für ein Jahr beim tunesischen Erstligisten Étoile du Sahel Sousse spielen.
• Bis auf Morad Bounoua und Mirko Baschetti haben alle anderen Profis, die zu Wochenbeginn wegen einer Grippe fehlten, das Training wieder aufgenommen.
• Trotz des Terroranschlages auf das New Yorker World Trade Centers und der weltweiten Trauer hat sich die Deutsche Fußball-Liga (DFL) entschieden, den für das Wochenende stattfindenden Spieltag auszutragen.
• Cenk Isler hat beim Probetraining in Hamburg überzeugt. Die Roten hoffen weiterhin, daß Isler demnächst für 96 stürmt und suchen intensiv im Ablösestreit mit Adanaspor um eine Lösung.
• 96-Trainer Ralf Rangnick wird als einer der Kandidaten auf den Trainerposten beim Hamburger SV gehandelt, die für den momentan glücklosen HSV-Trainer Frank Pagelsdorf einspringen könnten, wenn Pagelsdorf bei einer weiteren Niederlage entlassen wird. Rangnick und 96-Klubchef haben in einer Stellungnahme dieser Spekulation eine Absage erteilt.

12.09.01:

• Hannover 96 gewann ein Freundschaftsspiel beim Bezirksligisten SV Landesbergen mit 13:3 (7:1). Erfolgreichster Torschütze vor 500 Zuschauern war Igoris Morinas, der vier Treffer beisteuerte. Trainer Rangnick war über die drei Gegentor verärgert. So spielte 96: Ochs - Cherundolo (63. Schinner), Linke (46. Diouf), Molata, Mikolajczak - Nehrbauer, Backhaus, Däbritz - N'Diaye, Besovic, Morinas (63. Kizil). Die weiteren Tore schossen dreimal N'Diaye, zweimal Besovic, jeweils einmal Molata, Schinner, Däbritz und Diouf. US-Nationalspieler Steven Cherundolo spielte trotz des Terroranschlages auf das New Yorker World Trade Center; zeigte sich aber geschockt aufgrund der schrecklichen Nachrichten aus seinem Heimatland.
• Mit Morad Bounoua hat sich gestern der siebte 96-Profis wegen einer Grippe krankgemeldet.
• Guido Gorges konnte gestern nach acht Wochen Verletzungspause (Syndesmosebandriß) erstmals wieder Lauftraining absolvieren.
• Hannover 96 wird sich im Winter in Protungal auf die Rückrunde vorbereiten. Die Mannschaft fährt vom 9. bis 16. Januar 2002 nach Vilamura (bei Albufeira) und wohnt im fünf Sterne Hotel Marinotel.
• Cenk Isler hat sich gestern überraschend beim Bundesligisten Hamburger SV im Training vorgestellt. 

11.09.01:

• Cenk Isler hat gestern nicht mittrainiert und wird auch heute fehlen. Sein Berater erklärte, daß Isler solange nicht trainieren wird, bis Isler einen Vertrag bei Hannover 96 unterzeichnet. Heute oder morgen soll im Transferstreit mit Adanaspor geklärt werden, ob der Wechsel stattfindet. Unterdessen wird Isler Angebote von anderen Vereinen prüfen. Sollte der Transfer platzen, könnte möglicherweise der Ungar Tomas Koltai (24) vom ungarischen Zweitligisten Reac Budapest als Stürmer verpflichtet werden.
• Gestern mußten Altin Lala, Morad Bounoua und Christian Mikolajczak den Laktattest nachholen. Sie fehlten beim Training ebenso wie die von einer Grippe geplagten Jörg Sievers, Danijel Stefulj, Salif Keita, Jiri Kaufman, Daniel Stendel und Mirko Baschetti.
• Hannover 96 tritt heute zu einem Freundschaftsspiel beim Bezirksligisten SV Landesbergen an. Anstoß ist um 18 Uhr. Trainer Rangnick schont die Stammspieler und setzt die Reservespieler ein.
• Fahed Dermech konnte sich gestern mit Klubchef Martin Kind nicht über einen vorzeitigen Abschied bei Hannover 96 einigen. Der Tunesier möchte zu Étoile du Sahel Sousse wechseln, müßte aber Gehaltseinbußen hinnehmen. Dermech möchte ein Ausgleichszahlung von Hannover 96 erhalten. Hier liegen die Vorstellungen bislang allerdings weit auseinander.

10.09.01:

• Die Amateure von Hannover 96 setzen ihren Siegeszug in der Niedersachsenliga fort und gewannen mit 2:0 gegen die SpVgg Aurich. Aleksander Kotuljac, der bereits mit den Profis trainieren dufte, steuerte einen Treffer bei. Das andere Tor schoß Servet Atalan. Hannover bleibt nach dem Sieg Tabellenführer mit vier Punkten Vorsprung auf Verfolger VfV Hildesheim.
• Sportdirektor Franz Gerber sah sich am Sonnabend die Parte Miami gegen Washington an. Gerber plant schon morgen die Rückkehr aus den USA.
• Fahed Dermech verhandelt weiter über einen Wechsel zum tunesischen Erstligisten Étoile du Sahel Sousse. Der Klub kann allerdings nicht die komplette Ablösesumme aufbringen.
• Stürmer Cenk Isler wird vorerst keinen Vertrag bei Hannover 96 erhalten. Der abgebende Verein Adanaspor fordert weiterhin eine Ablösesumme, obwohl der Vertrag des Stürmers zum Sommer ausgelaufen ist. Die Roten sind nicht bereit, eine Ablösesumme zu zahlen und sind von einem Anwalt beraten worden, vorerst keinen Vertrag mit dem türkischen Stürmer zu unterschreiben. Somit besteht die Möglichkeit, daß Isler in den nächsten Tagen Ausschau nach einem anderen Verein hält.
• Heinz Wewetzer, 1954 mit Hannover 96 Deutscher Meister, ist Anfang des Monats im Alter von 74 Jahren verstorben.

08.09.01:

• Der FSV Mainz 05 und Hannover 96 trennten sich gestern Abend 2:2. Die Mainzer kamen durch ein Eigentor von Danijel Stefulj zum Ausgleich. Die beiden Treffer für die Roten erzielte Daniel Stendel. Spielbericht
• Neuzugang Dame Diouf wurde von den Lesern dieser Webseite zum "Spieler des Monats August" gewählt. Ergebnis

06.09.01:

• Trainer Ralf Rangnick will in den nächsten Woche in drei Testspielen den Reservespielern Spielpraxis geben. Am kommenden Dienstag treten die Roten um 18 Uhr beim Bezirksligisten Landesbergen an. Am 25. September um 17.30 Uhr sind die 96-Profis Gast beim VfV Hildesheim und am 5. Oktober um 18 Uhr freuen sich die Bezirksklassenkicker von der SG Adenstedt auf einen Vergleich mit dem Zweitligisten.

05.09.01:

• Christian Mikolajczak setzte gestern das Training wegen einer Erkältung aus.
• Das DFB-Pokalspiel bei den Amateuren des Vfl Wolfsburg wird am 10. Oktober ausgetragen. Anstoß im VfL-Stadion ist um 19 Uhr.
• Fahed Dermech, der sich seit Saisonbeginn nur in der Reserverolle befindet, stellt sich beim früheren Arbeitsgeber Étoile du Sahel Sousse zum Probetraining vor. Hannover 96 will dem Tunesier bei einem Transfer "keine Steine in den Weg legen".

04.09.01:

• Altin Lala kehrte gestern von der Länderspielreise nach Hannover zurück. Lala kann aufgrund einer Gelbsperre morgen nicht für Albanien spielen und steht somit rechtzeitig Hannover 96 wieder zur Verfügung. Steven Cherundolo soll am Freitag von seinem Trip direkt nach Frankfurt fliegen und von dort in das Trainingslager von 96 in der Nähe von Mainz reisen. Trainer Rangnick wird kurzfristig entscheiden, ob er den US-Amerikaner im Spitzenspiel gegen Mainz aufstellt.
• Die angeschlagenen Jörg Sievers, Cenk Isler und Morad Bounoua haben gestern nur leichtes Training absolviert. Sie sollen schon heute wieder voll mit der Mannschaft trainieren.
• Heiner Backhaus absolvierte am Wochenende seine ersten beiden Länderspiele für die deutsche U20-Nationalmannschaft. Gegen die Schweiz (1:1) wurde Backhaus zur zweiten Halbzeit eingewechselt; gegen die Niederlande (2:1) durfte er ehemalige Essener von Beginn an spielen.
• Hannover 96 versucht weiterhin die Freigaben für Cenk Isler und Dariusz Zuraw zu erhalten. Seit dem 1. September gelten die neuen Transferregeln, daß auch aus Nicht-EU-Ländern die Profis nach Ablauf des Vertrages ablösefrei wechseln dürfen. Bislang stellen sich die Vereine von Isler und Zuraw quer und verlangen hohe Ablösesummen, die Hannover 96 nicht zahlen will. Notfalls werden die Roten die FIFA in dieser Angelegenheit einschalten. Der dritte mögliche Neuzugang, Zbigniew Grzybowski soll nur dann verpflichtet werden, wenn sich Hannover 96 von einem der Reservespieler trennt.

03.09.01:

• Hannover 96 muß in der zweiten Hauptrunde des DFB-Pokals zu den Amateuren des VfL Wolfsburg reisen. Der Viertligist hat mit einem 1:0 gegen Borussia Dortmund für die größte Überraschung der ersten Runde gesorgt. Trainiert werden die Wolfsburger vom ehemaligen 96-Coach Michael Krüger (November 89 bis November 90). Die Partie soll am 9. oder 10. Oktober ausgetragen werden.
• Trainer Ralf Rangnick muß am Freitag gegen den FSV Mainz 05 auf Steven Cherundolo verzichten. Der US-Amerikaner muß am Mittwoch ein WM-Qualifikationsspiel in Costa Rica bestreiten. Die Amerikaner verpaßten am Wochenende nach einer 2:3-Niederlage gegen Honduras die vorzeitige Qualifikation zur WM 2002. Dafür wird Altin Lala den Roten zur Verfügung stehen. Der Albaner sah beim 0:2 gegen Finnland die zweite gelbe Karte und muß somit automatisch beim nächsten Qualifikationsspiel Albaniens am Mittwoch gegen England pausieren. Somit kehrt Lala rechtzeitig nach Hannover zurück.
• Detlef Scheppe aus Wenden pfeift am Freitag das Spitzenspiel Mainz 05 gegen Hannover 96. Unter seiner Leitung haben die Roten keine gute Erinnerung. In der letzten Saison verloren sie mit Scheppe als Schiedsrichter 1:2 bei der SpVgg Greuther Fürth.
• Die Amateure von Hannover 96 kamen nur zu einem 0:0 bei Germania Leer. 

01.09.01:

• Einen Kantersieg in der Höhe von 24:1 (15:0) feierte Hannover 96 in einem Freundschaftsspiel beim TSV Kirchddorf. Vor gut 2000 Zuschauern in Kirchdorf schossen Kotuljac (5), Keita, Simak, Krupnikovic (je 3), Stefulj, Nehrbauer, Besovic (je 2), Stendel, Diouf, N'Diaye und Mikolajczak die Tore für die Roten. Dem Kirchdorfer Kapitän Ralf Schauer gelang zum 1:22 der Ehrentreffer für den Klub aus der Kreisklassen. So trat 96 an: Ochs - Schäfer (46. N'Diaye), Linke (46. Dermech), Mikolajczak, Diouf (46. Molata) - Stefulj (46. Schinner), Nehrbauer (46. Däbritz) - Krupnikovic (46. Kizil), Simak (46. Lindemann) - Stendel (46. Besovic), Keita (46. Kotuljac)
• Jörg Sievers erlitt gestern Vormittag im Training eine Muskelverletzung am linken Oberschenkel. Sein Einsatz beim Spitzenspiel kommenden Freitag in Mainz ist anscheinend aber nicht in Gefahr.

31.08.01:

• Der TSV Kirchdorf erwartet heute um 18 Uhr Hannover 96 zu einem Freunschaftsspiel. Die Kreisklassenkicker gewann dieses Spiel im Rahmen der NP-Aktion "Holt Euch Hannover 96". 96-Coach Rangnick will alle seine Stars auflaufen lassen. Fehlen werden nur Cherundolo, Lala, Kaufman und Backhaus. Diese vier Profis befinden sich auf Länderspielreisen.
• Christian Mikolajczak befindet sich wieder im Training. Der von Schalke 04 ausgeliehene Profis trägt eine Manschette um den linken Arm und das gebrochene Handgelenk.
• Mirko Baschetti, der in der vergangenen Woche erstmals nach seiner Achillessehnen-Verletzung wieder mit der Mannschaft trainiert hat, erlitt nun eine Wadenprellung und muß einige Tage aussetzen. Auch Morad Bounoua fehlt in den nächsten Tagen wegen Achillessehnen-Bescwerden.

30.08.01:

• Hannover 96 trat gestern im Rahmen des 80-jährigen Jubiläums des SV Ramlingen-Ehlershausen zu einem Freundschaftsspiel an. Die Roten kamen zu einem glanzlosen 4:1 (2:1)-Sieg beim Fünftligisten. Trainer Ralf Rangnick gab vorwiegend den Reservespielern eine Chance. Auch aus der Amateurmannschaft kamen einige Hoffnungsträger zum Einsatz, wobei sich Alexander Kotuljac mit zwei Toren in den Vordergrund spielte. Die weiteren Treffer erzielten Salif Keita und Jan Simak. Thorsten Nehrbauer mußte bereits nach 15 Minuten wegen einer Platzwunde ausgewechselt werden. So spielte 96: Ochs - Schäfer, Dermech, Molata (60. Diouf) - Stefulj (46. Lindemann), Nehrbauer (15. Schinner), Krupnikovic, Simak, N'Diaye - Besovic (46. Kotuljac), Keita (46. Kizil). 

29.08.01:

• Michael Molata soll nach seiner langen Verletzungspause heute im Freundschaftsspiel beim SV Ramlingen zum Einsatz kommen.
• Christian Mikolajczak hat sich bei einem Handgemenge in einer Disko in seiner Heimatstadt Essen das Handgelenk gebrochen. Mikolajczak, der versicherte, daß er im Streit mehrerer Personen nur schlichten wollte, zog sich die Verletzung im Sturz, als er sich abstützen wollte, zu. 96-Mannschaftsarzt Dr. Kregehr will auf eine Operation verzichten und eine Kunststoffmanschette um das lädierte Handgelenk legen. Mikolajczak droht von Vereinsseite eine Geldstrafe. Trainer Rangnick gab vor der Mannschaft preis, daß er in Zukunft solche Nachrichten nicht mehr erfahren möchte.
• Alexander Kotuljac stellt sich diese Woche bei den Profis vor. Der Torjäger der 96-Amateure (acht Tore in vier Spielen) soll auch bei den Testspielen in Ramlingen und Kirchdorf sein Können demonstrieren.
• Der DFB hat die nächsten Spieltage terminiert. Am 16. September (Sonntag) spielt 96 gegen Karlsruhe, am 21. September (Freitag) gegen RW Oberhausen, am 1. Oktober (Montag) bei LR Ahlen und am 14. Oktober (Sonntag) gegen SV Babelsberg. Das Spiel in Ahlen wird zudem live im Deutschen Sportfernsehen ausgestrahlt. Spielplan

27.08.01:

• Heute bittet Trainer Ralf Rangnick seine Spieler zum Laktat-Test. Der Coach will mit neuen Erkenntnisse die Kondition der Profis weiter verbessern.
• Das Fahrradgeschäft Krüger aus Langenhagen hat die 96-Profis mit Mountain-Bikes ausgestattet. Es soll in Zukunft zum Regenerieren Fahrrad gefahren werden. Bereits am Samstag bat Co-Trainer Slomka zu einer 50-Minuten-Fahrt.
• Der SV Ramlingen-Ehlershausen hat für Mittwoch Hannover 96 zu einem Freundschaftsspiel eingeladen. Die Tickets kosten zehn Mark (ermäßigt fünf Mark). Anstoß ist um 17.30 Uhr.
• Die Amateure von Hannover 96 haben mit einem 4:0-Erfolg über den Stadtrivalen SV Linden 07 die Tabellenspitze der Niedersachsenliga West verteidigt.

25.08.01:

• Hannover 96 zog mit einem 3:1 (1:0) beim Regionalligisten VfR Mannheim sicher in die zweite Runde des DFB-Pokals. Die Tore schossen die Stürmer Keita, Stendel und Kaufman. Für Stendel war es das erste Tor in einem Pflichtspiel seit November 2000. Zudem vergaben die Roten noch einen Elfmeter durch Kaufman. Spielbericht 

24.08.01:

• Die Roten haben sich für das heutige Pokalspiel beim Regionalligisten VfR Mannheim wie zu einer Zweitligapartie vorbereitet. Das Team von Coach Rangnick will selbstbewußt in die Partie gehen. Salif Keita könnte den Formschwachen Igoris Morinas in der Startelf ersetzen.
• Die zweite Hauptrunde des DFB-Pokals wird am 2. September im Rahmen der ARD-Sportschau (18.08 bis 18.39 Uhr) ausgelost.
• Weiterhin ungewiß sind die Verpflichtungen von Cenk Isler, Dariusz Zuraw und Zbigniew  Grzybowski zum 1. September. Die abgegebenen Vereine stellen sich für einen ablösefreien Wechsel gemäß dem "Bosman-Urteil" stur.
• Sportdirektor Franz Gerber führte erste Gespräche mit Altin Lala für eine Vertragsverlängerug. Der Kontrakt des Mittelfeldspielers, der in dieser Saison bislang stark auftrat, läuft zum Saisonende aus. Lala liebäugelt mit einem Wechsel in die Bundesliga. Bislang konnten sich beide Parteien nicht einigen, in einigen Wochen sollen erneut Gespräche geführt werden.
• Morad Bounoua bleibt vorerst bei Hannover 96. Der 29-jährige entschiede sich nach einem Gespräch mit Trainer Rangnick für ein Bleiben. Bounoua will in den nächsten Wochen einen Stammplatz in der Startformation erkämpfen.
• Hannover 96 hat vergeblich um eine Terminverschiebung des nächsten Punktspiels am 7. September in Mainz beim DFB gebeten. Der Antrag wurde seitens der Deutschen Fußball-Liga abgelehnt. Kurz vor dem Punktspiel befinden sich Lala, Cherundolo, Kaufman, Morinas und Backhaus auf Länderspielreise und drohen in Mainz auszufallen.

21.08.01:

• Der TSV Kirchdorf (bei Barsinghausen) gewann bei der NP-Aktion "Holt Euch 96" und darf am 31. August ein Freundschaftsspiel gegen die Roten bestreiten. Die Kirchdorfer stehen nach einem 2:1-Sieg bei der zweiten Mannschaft des TSV Pattensen auf Platz eins in der ersten Kreisklasse.
• Zum Pokalspiel am Freitag beim VfR Mannheim wird wieder eine Busfahrt angeboten. Tickets gibt es für 55 Mark (inklusive Eintrittskarte) beim Karstadt-Reisebüro in der Großen Packhofstraße.
• Der Tunesier Mimouni Mondher, der bosnische Torwart Romeo Mitrovic und der Albaner gentjan Dervishi fielen gestern beim Probetraining durch. Angreifer Tomas Koltai (24) vom ungarischen Zweitligisten Reac Budapest schoß im Trainingsspiel drei Tore und darf noch einige Tage bleiben.
• Klubchef Martin Kind hat nochmal deutlich gemacht, daß der 28-Mann starke Kader noch um den einen oder anderen Spieler reduziert werden soll. Kind erwartet dadurch eine deutliche Einsparung der Personalkosten. Morgen könnte schon der Transfer von Morad Bounoua zum SV Waldhof Mannheim perfekt gemacht werden.
• Steven Cherundolo muß zwei Tage vor dem Spitzenspiel in Mainz (7. September) noch ein WM-Qualifikationsspiel für die USA in Costa Rica bestreiten. Dadruch droht der US-Amerikaner für die Roten auszufallen. Sollten sich die USA bereits am 1. September gegen Honduras für die WM qualifizieren, versuchen die 96-Verantworten, daß Cherundolo gegen Costa Rica aussetzt.

20.08.01:

• Hannover 96 setzt nach einem 2:0 (0:0) über Bundesligaabsteiger VfL Bochum seine Erfolgsserie fort und klettert in der Tabelle auf Platz fünf. Die Tore zum verdienten Sieg schossen jeweils mit ihren ersten Saisontreffern Salif Keita und Neuzugang Thorsten Nehrbauer. 20 078 Zuschauer im Niedersachsenstadion bildeten eine gute Zweitligakulisse. Spielbericht

18.08.01:

• Trainer Rangnick kann vermutlich die angeschlagenen Jiri Kaufman und Steven Cherundolo morgen gegen den VfL Bochum aufstellen. Schiedsrichter der Partie ist Günter Perl aus München. Unter seiner Leitung hat Hannover 96 letzte Saison Arminia Bielefeld mit 4:2 besiegt.
• Jan Simak hat seinen Vertrag vorzeitig bis zum 30. Juni 2005 verlängert. Der Mittelfeldspieler bekommt ab sofort mehr Grundgehalt und erhält eine Einmalzahlung. Der Kontrakt enthält keine Ausstiegsklausel.
• Morgen im Punktspiel wird im Rahmen der Neuen Presse-Aktion "Holt Euch 96" die Mannschaft ausgelost, die am 31. August ein Freundschaftsspiel gegen Hannover 96 bestreiten darf. Mehr als 150 Vereine aus der Oberliga bis 4. Kreisklasse (Stadt und Landkreis Hannover) hoffen auf das große Los.
• Kommende Woche soll sich Torwart Tobias Pospischil (18) bei den Roten im Training vorstellen. Der Junioren-Nationalspieler spielt beim Regionalligisten SpVgg Ansbach 09.

17.08.01:

• Der Wechsel von Mirko Ullmann zum FC Erzgebirge Aue ist geplatzt. Dem Regionalligisten war es zu riskant, den momentan verletzten Stürmer (Probleme an der Achillessehne) zu verpflichten. 
• Die Prellung, die sich Altin Lala letzten Sonntag in Unterhaching zugezogen hat, ist noch nicht ganz abgeklungen. Lala absolviert nur Laufübungen. Sein Einsatz am Wochenende gegen den VfL Bochum ist aber wahrscheinlich. Carsten Linke könnte nach seiner Rotsperre wieder in das Team rutschen. Wackelkandidat ist Christian Mikolajczek. Der Einsatz von Jiri Kaufman ist aufgrund einer Fußentzündung gefährdet.
• Morad Bounoua, der in dieser Saison erst einmal zum Einsatz gekommen ist, liegt angeblich ein Angebot über einen Wechsel vom SV Waldhof Mannheim vor.
• Sherif Touré, in der letzten Saison dreimal für die Roten am Ball, ist zum Oberligisten Concordia Ihrhove gewechselt.
• Wegen der großen Hitze hat Coach Rangnick gestern das Training am Nachmittag gestrichen.
• Klubchef Martin Kind hat sich mit der Mannschaft "weitgehend auf eine Fortschreibung des alten Prämienmodells" geeinigt. Auf Platz eins bis drei gibt es für einen Sieg 4000 Mark, für ein Unentschieden 1500 Mark. Danach gibt es ab Platz vier, acht und 13 gestaffelt weniger Prämien.

16.08.01:

• Heute verhandelt der Mannschaftsrat mit Klubchef Martin Kind über die neue Prämienregelung. Die Profis sollen bei einer Plazierung unter den ersten drei in der Tabelle mehr verdienen, ab einem Mittelfeldplatz aber keine Prämie mehr erhalten.

15.08.01:

• Die ehemaligen 96-Profis Gerald Asamoah (Schalke 04) und Sebastian Kehl (SC Freiburg) stehen heute in der Anfangsformation der deutschen Nationalmannschaft, die ein Testländerspiel in Ungarn bestreitet.
• In den nächsten Wochen möchten Sportdirektor Franz Gerber und Trainer Ralf Rangnick den 28-Mann starken Kader um drei bis vier Spieler reduzieren. Wackelkandidaten sind Igoris Morinas, Mirko Baschetti, Fahed Dermech und Morad Bounoua.
• Nur noch bis heute kann Stürmer Mirko Ullmann zu einem Klub in der dritten Liga wechseln. Ullmann, der von Trainer Rangnick vor Saisonbeginn aussortiert wurde, liegen Angebote aus Erfurt, Aue und Paderborn vor.

14.08.01:

• Zbigniew Grzybowski von Zaglebie Lubin, der gestern zum Probetraining erschien, konnte Trainer Rangnick überzeugen. Er wird in den nächsten Tagen weiter beobachtet. Der 25-jährige konnte zusammen mit seinem Mannschaftskameraden ab dem 1. September ablösefrei zu den Roten wechseln.
• Trainer Rangnick konnte gestern drei weitere Testspieler begrüßen. Der Liberianer Wreh und der Bulgare Bobri reisten gestern schon wieder ab, der Tunesier Saber darf noch einige Tage bleiben.
• Altin Lala erlitt beim 1:1 in Unterhaching eine schmerzhafte Prellung. Kurz vor Spielschluß bekam er einen Schlag auf den Oberschenkel. Trainer Rangnick ist zuversichtlich, daß Lala am Sonntag gegen Bochum spielen kann. Steven Cherundolo klagt über Beschwerden an der Patellasehne.
• Heute haben die Profis frei. Coach Rangnick wird morgen beim Training fehlen. Er schaut sich in Tschechien ein Spiel an. Am Donnerstag kehrt er zusammen mit Jiri Kaufman, der morgen für die U21-Nationalmannschaft Tschechiens gegen die Slowakei spielt, nach Hannover zurück.
• Holger Ballwanz, kurz nach dem Saisonauftakt bei Hannover 96 ausgemustert, wird als zukünftig Fanbeauftragter und Talentsichter beim Bundesligisten VfL Wolfsburg agieren. 

13.08.01:

• Durch einen Treffer von Torjäger Jiri Kaufman drei Minuten vor Spielende erreichte Hannover 96 ein verdientes 1:1 (0:0) beim Bundesligaabsteiger SpVgg Unterhaching. Die Roten konnten zahlreiche Torchancen nicht verwerten und mußten am Ende mit diesem Punkt zufrieden sein. Spielbericht
• Mittelfeldspieler Zbigniew Grzybowski (25) von Zaglebie Lubin wird heute zum Probetraining erwartet.

11.08.01:

• Jan Simak wird auf Anraten seiner Berater vorerst nicht seinen Vertrag bis 2005 bei Hannover 96 verlängern.
• Trainer Rangnick wird in Unterhaching mit der gleichen Mannschaft beginnen wie gegen Alemannia Aachen. Nur Christian Mikolajczek wird gleich von Beginn an den verletzten Marco Rose auf der linken Seite ersetzen.

10.08.01:

• Mittelfeldspieler Tahir Kizil (20) von den 96-Amateuren darf einige Tage bei den Profis mittrainieren. 
• Am Sonnabend wird mittags nochmals trainiert. Nach einem gemeinsamen Essen geht es per Flugzeug zum Auswärtsspiel nach Unterhaching. Vorschau

08.08.01:

• Eine Kernspintomografie ergab bei Marco Rose einen Riß des Syndesmosebandes. Damit fällt Rose mit der gleichen Verletzung wie sein Kollege Gorges für zwei Monate aus. Hannover 96 denkt als Ersatz für Rose an den Tschechen Richard Frank. Der 23-jährige technisch starke Verteidiger konnte beim Testspiel seines Klubs Viktoria Zizkov im Rahmen des 96-Trainingslagers in Seefeld gegen die Roten überzeugen.
• Hannover 96 möchte Spielmacher Jan Simak eine Vertragsverlängerung um ein oder zwei Jahre anbieten. Der Tscheche besitzt im Moment einen Kontrakt bis Juni 2003.

07.08.01:

• Morgen müssen die Profis ohne Cheftrainer Rangnick und Co-Trainer Slomka trainieren. Rangnick ist zu einem Arztbesuch in Stuttgart und Slomka ist die Woche über beim Fußballlehrer-Lehrgang des DFB in Köln. Kompetente Trainingsleiter sind Torwarttrainer Santelli und Konditionstrainer Kowalczuk.
• Trainer Rangnick bat gestern zehn Amateurspieler zum Training. Der Coach möchte in Zukunft regelmäßig Talente sichten. Besonders aufgefallen ist Björn Lindemann (17)
• Igoris Morinas verletzte sich gegen Alemannia Aachen am Zeh. 96-Arzt Dr. Kregehr bohrte dem 96-Profi den blutunterlaufenden Nagel auf.

06.08.01:

• Im ersten Heimspiel der Saison 2001/02 gewann Hannover 96 souverän mit 3:0 (3:0) gegen Alemannia Aachen. Dir Roten boten in der ersten Halbzeit eine hervorragende Partie und gaben den Aachenern keine Chance. Den Sieg zum auch in dieser Höhe verdienten Sieg schossen Kaufman, Diouf (erstes Tor für 96) und Simak. Krupnikovic vergab in der 67. Minute noch einen Foulelfmeter. Marco Rose mußte nach einem bösen Tritt bereits in der 34. Minute ausgewechselt werden. Die Ärzte befürchten eine längere Pause des ehemaligen Leipzigers, der bislang mit guten Leistungen aufwarten konnte.

04.08.01:

• Marco Rose konnte gestern nur locker trainieren. Der Abwehrspieler leidet unter Muskelbeschwerden. Sein Einsatz gegen Aachen ist offenbar nicht gefährdet.
• Dariusz Zuraw wird den gesperrten Carsten Linke morgen gegen Aachen nicht vertreten können. Zuraw hätte bis Donnerstag auf der DFB-Transferliste stehen müssen. Für Linke wird jetzt wohl Dermech auflaufen. Auch Simak soll im Sturm für Keita beginnen. Die Verantwortlichen von Hannover 96 rechnen zum ersten Heimspiel dieser noch jungen Saison mit 15 000 Zuschauern.
• Trainer Ralf Rangnick hat Torwart Robert Piatek nach zwei Tagen Probentraining wieder nach Hause geschickt. Der 20-jährige wird keinen Vertrag bei den Roten erhalten.

02.08.01:

• Das DFB-Sportgericht hat Carsten Linke für die Rote Karte aus der Partie am Montag bei Union Berlin für zwei Spiele gesperrt. Linke fehlt somit am Sonntag gegen Alemannia Aachen und die Woche darauf bei der SpVgg Unterhaching. Die Roten versuchen unterdessen verstärkt auf den Einsatz des polnischen Neuzugangs Dariusz Zuraw. Dessen Verein Zaglebie Lubin verweigert weiterhin die Freigabe, hat aber signalisiert, daß Gespräche geführt werden können. Lehnt Lubin die Freigabe weiter ab, werden Fahed Dermech oder Danijel Stefulj Carsten Linke auf der Verteidigerposition vertreten.
• Torhüter Robert Piatek (20) vom polnischen Zweitligisten Lezna ist zur Zeit Trainingsgast bei den Roten.
• Der Wechsel von Jan Simak zum Bundesligisten FC St. Pauli ist aufgrund der zu hohen Gehaltsforderungen von Simak gescheitert. Der Tscheche wird weiter für Hannover 96 spielen. Damit ist auch der Transfer von Karl-Heinz Pflipsen, der Simak ersetzen sollte, kein Thema mehr. 
• Ex-96-Profi Gerald Asamoah (FC Schalke 04) wurde bei der kicker-Wahl "Fußballer des Jahres" auf Platz drei gewählt. Asamoah erhielt 39 Stimmen. 96-Keeper Jörg Sievers erreichte mit einer Stimme Platz 25. Sieger wurde Oliver Kahn von Bayern München.

31.07.01:

• Im ersten Punktspiel der Saison 2001/02 erkämpften sich die Roten ein 1:1 (0:0) bei Aufsteiger Union Berlin. Nach dem Rückstand mußten die Roten kurz danach auch die Rote Karte von Carsten Linke hinnehmen. Der Routinier zog kurz vor dem Strafraum die Notbremse gegen Union-Stürmer Ristic. Trotzdem kamen die Schützlinge von Trainer Rangnick durch ein Eigentor von Union-Spieler Kremenliew zum Ausgleich. Die erste Halbzeit hatte 96 mehr Spielanteile, in der zweiten Halbzeit waren die Berliner tonangebend. Unter dem Strich ein gerechtes Remis. Spielbericht

30.07.01:

• Thorsten Nehrbauer ist heute beim Punktspielstart in Berlin nicht dabei. Die momentane Leistungsfähigkeit des Ex-Mainzers reicht noch nicht für einen Platz im Kader. Trainer Rangnick wird vermutlich mit drei Spitzen operieren (Keita, Stendel und Keita).
• Die Anzeichen verzichten sich immer mehr, daß 96-Mittelfeldspieler Jan Simak zum Bundesligisten FC St. Pauli wechselt. Die St. Paulianer bieten für Simak rund 2,5 Millionen Mark. Der Tscheche besitzt bei den Roten einen Vertrag bis 2003. Als möglicher Simak-Nachfolger wird der ehrmaliger Gladbacher Karl-Heinz Pflipsen gehandelt. Der 30-jährige ist momentan noch in Griechenland bei Panathinaikos Athen aktiv. Pflipsen spielte 197-mal für Gladbach in der Bundesliga und schoß dabei 37 Tore. Er war auch 1992 bei der Niederlage im DFB-Pokalendspiel gegen Hannover 96 dabei. Sievers konnte einen Elfmeter von Pflipsen parieren.

28.07.01:

• Die Etats der Zweitligavereine. Hannover 96 liegt mit 20,0 Millionen Mark auf Platz vier.
• Cenk Isler und Dariusz Zuraw erhalten weiterhin keine Freigabe von ihren Vereinen. Somit fallen beide Spieler höchstwahrscheinlich zum Punktspielstart am Montag bei Union Berlin aus.
• Salif Keita wird nach einer Oberschenkelprellung rechtzeitig zum Union-Spiel fit sein. Auch Danijel Stefulj hat seine Bauchmuskelzerrung überstanden und könnte eingesetzt werden. Fehlen werden allerdings Däbritz (Muskelfaserriß), Baschetti (Achillessehnenreizung), Molata (Leistenbeschwerden) und Gorges (Syndesmosebandriß).
• Ralf Rangnick wird am Wochenende die Partie Unterhaching gegen Bochum beobachten. Franz Gerber sieht sich die Begegnung Aachen gegen Mainz an.

26.07.01:

• Laut "kicker"-Informationen soll Bundesligist FC St. Pauli 2,5 Millionen Mark für einen sofortigen Wechsel von 96-Mittelfeldspieler Jan Simak geboten haben. Simak kämpft mit Nebojsa Krupnikovic, der in der Vorbereitung überzeugen konnte, um einen Stammplatz im zentralen Mittelfeld.
• Markus Schinner wird bis Ende der kommenden Woche bei den Profis mittrainieren. Danach möchte ihm Coach Rangnick Spielpraxis bei den Amateuren geben.
• Marco Rose und Fahed Dermech verletzten sich gestern zum Abschluß des Kurztrainingslagers leicht. Rose knickte mit dem linken Fuß um, Dermech bekam einen Schlag auf die linke Wade.
• Torwart Jörg Sievers ist als Kapitän von seinen Manschaftskameraden wiedergewählt worden. Er übernimmt somit wie schon in der letzten Saison die Spielführerbinde. In den Mannschaftsrat wurden Carsten Linke, Altin Lala und Steven Cherundolo gewählt. Sievers wird in den nächsten Tagen mit Sportdirektor Franz Gerber über die Prämien verhandeln.

25.07.01:

• Gestern trainierte mit dem Kosovaren Fehmi Peci (22) ein weiterer Testkandidat zur Probe mit. Der Stürmer ist Trainer Rangnick empfohlen worden.
• Heute kehrt das 96-Team aus dem Kurztrainingslager zurück. Über München geht es um 19 Uhr zurück nach Hannover. Am Morgen bittet Coach Rangnick seine Mannschaft nochmal zum Training.
• Erst heute soll der neue Kapitän gewählt werden.
• Salif Keita erlitt im Testspiel am Montag gegen Ulm eine Oberschenkelprellung. Sein Einsatz gegen Union Berlin ist gefährdet.

24.07.01:

• Im letzten Vorbereitungsspiel vor Saisonbeginn konnte Hannover beim Fünftligisten SSV Ulm 46 nicht überzeugen. Die Roten, die überwiegend mit Reservespielern aufliefen, gewannen glanzlos mit 4:1 (2:1). Getestet wurde der tschechische Abwehrspieler Lukasz Plesko (24, Viktoria Pilsen). Eine Verpflichtung ist allerdings nicht vorgesehen. Erstmals kam auch Neuzugang Mikolajczek zum Einsatz. Die Tore für 96 schossen Plesko, Bounoua, Morinas und N'Diaye (per Elfmeter). So trat 96 an: Ochs - Dermech, Diouf, Plesko, N'Diaye - Backhaus (46. Stendel), Mikolajczek, Simak - Bounoua, Morinas, Keita (28. Schinner)
• Heute abend läßt Trainer Ralf Rangnick den neuen Kapitän wählen. Favorit ist der alte Spielführer Jörg Sievers.

23.07.01:

• Der Transferstreit um Dariusz Zuraw soll diese Woche beendet werden. Sportdirektor Franz Gerber rechnet fest mit einer Einigung mit Zuraw letztem Verein Zaglebie Lubin.
• Torwart D.J. Countess, der einige Tage bei 96 trainieren durfte, wird vorerst nicht verpflichtet. Die Roten werden allerdings den Werdegang des U20-Nationalspielers weiterverfolgen.
• Neuzugang Christian Mikolajczak wird in den nächsten Tagen seine Grundausbildung bei der Bundeswehr beenden und sich danach voll auf Hannover 96 konzentrieren.

22.07.01:

• Eine Woche vor Saisonstart zeigt sich Hannover in einem Testspiel gegen Hansa Rostock in einer guten Form. Die Roten gewannen gegen den Bundesligisten deutlich mit 4:0 (3:0). Vor 3 460 begeisterten Zuschauern in Ilten trafen Krupnikovic, Kaufman, Keita und Morinas. So ließ Trainer Rangnick spielen: Sievers - Cherundolo (59. Zuraw), Carsten Linke (69. Dermech), Diouf (59. N'Diaye), Rose - Backhaus, Lala, Krupnikovic (59.  Schinner) - Stendel (46. Bounoua), Kaufman (59. Simak), Keita (46. Morinas). Am Montag steht das letzte Vorbereitungsspiel beim SSV Ulm 46 an.
• Hannover 96 leiht Christian Mikolajczak von Schalke 04 für ein Jahr aus. Der Transfer des 20-jährigen Mittelfeldspielers, der auch im Aufgebot des DFB bei der U20-Weltmeisterschaft in Argentinien stand, wurde von Sportdirektor Franz Gerber bestätigt. Mikolajczak absolviert bislang 13 Bundesligaspiele (kein Tor). 

21.07.01:

• Heute trifft Hannover 96 im vorletzten Testspiel vor Saisonstart in Ilten auf Bundesligist FC Hansa Rostock. Trainer Rangnick möchte in diesem Spiel schon vorwiegend die Profis einsetzen, die auch im ersten Punktspiel bei Union Berlin auflaufen sollen. Verzichten muß Rangnick allerdings auf Zuraw und Isler. Die Vertragsverhandlungen mit den beiden abgebenden Vereinen ist noch beendet. 
• Oliver Schäfer will nächste Woche nach seinem Bruch der Nasenseitenwand wieder mit dem Training beginnen.
• Amateurspieler Markus Schinner (20) durfte gestern sein Können bei den Profis beweisen.
• Altin Lala soll für Albanien vom 5. bis 12. August bei einem Turnier im Iran spielen. Damit würde Lala in den Punktspielen in Unterhaching und gegen Aachen fehlen. Lala will dem albanischen Verband allerdings absagen, da es sich bei diesem Turnier um keine offizielle FIFA-Veranstaltung handelt.
• An diesem Wochenende soll ein weiterer Spieler bei Hannover 96 unterschreiben. Als ein Kandidat gilt der Tscheche Richard Frank (23). Trainer Rangnick beobachtete den Defensivspieler am Donnerstagabend im Spiel seines Vereins Viktoria Zizkov gegen Chisinau. Es gibt allerdings noch zwei weitere Spieler auf der Liste.

20.07.01:

• Guido Spork wechselt jetzt endgültig zurück zum VfL Osnabrück. Spork unterschrieb gestern einen Auflösungsvertrag bei Hannover 96 und erhält geschätzte 50 000 Mark Abfindung.
• Tahir Kizil (20) und Björn Lindemann (17) aus dem 96-Reserveteam trainierten gestern bei den Profis mit.
• Die Verletzung von Thorsten Nehrbauer aus dem Spiel beim 1. FC Magdeburg entpuppte sich als leicht Kapselverletzung und nicht als Bänderdehnung. Der Mittelfeldspieler setzt einige Tage mit dem Training aus. Sein Einsatz im ersten Spiel bei Union Berlin ist nicht gefährdet.
• Testspieler Branko Hucika (24) aus Zagreb ist gestern beim Probetraining durchgefallen.

19.07.01:

• Hannover 96 gewann gestern Abend das Testpiel beim 1. FC Magdeburg mit 5:1 (3:0). Trainer Rangnick gab in der ersten Hälfte vorwiegend den Reservespielern eine Chance. Das 96-Team hatte vor 2 038 Zuschauern wenig Mühe mit dem Regionalligaaufsteiger. Die Tore für 96 schossen zweimal Kaufman (einmal per Strafstoß), Krupnikovic, Morinas und Backhaus. Thorsten Nehrbauer schied mit Verdacht auf Bänderdehnung aus. Aufstellung: Ochs - N'Diaye (66. Stefulj), Dermech, Diouf (72. Linke), Rose (46. Cherundolo) - Nehrbauer (46. Lala), Backhaus, Krupnikovic (63. Simak) - Bounoua, Kaufman (63. Stendel), Keita (63. Morinas)
• Guido Spork steht vor einem Wechsel zurück zum VfL Osnabrück. 
• D.J. Countess, Torwart der U20-Nationalmannschaft der USA, trainiert in den nächsten Tagen zur Probe bei Hannover 96 mit.
• Das DFB-Pokalspiel beim VfR Mannheim findet am Freitag, dem 24. August, um 19 Uhr statt.

18.07.01:

• Dariusz Zuraw hat sich für einen Wechsel zu Hannover 96 entschieden. Der 28-jährige, der im Testspiel gegen den Hamburger SV überzeugt hat, ist ein Wunschspieler von Trainer Rangnick. Zuraw soll in Zukunft als Abwehrchef die Viererkette organisieren. Jetzt müssen sich die Roten noch mit dem abgebenden Verein Zaglebie Lubin über den Wechsel einigen. Die Polen wollen für Zuraw eine Ablösesumme haben, obwohl der Vertrag zum 1. September ausläuft. 
• Heute um 18 Uhr tritt Hannover 96 im einem weiteren Vorbereitungsspiel beim 1. FC Magdeburg an. Der Regionalligaaufsteiger wird vom ehemaligen 96-Coach Eberhard Vogel trainiert (1992-1993).
• Gestern stellten sich erneut Spieler beim Training vor: Die Abwehrspieler Stephan Keller (22, Xamax Neuchatel), Dsoumou Madza (26, FC St. Pauli) und Mirko Stark (27, MSV Duisburg).

17.07.01:

• Sportdirektor Franz Gerber einigte sich mit Michel Dinzey gestern auf die Auslösung seines bis 2002 gültigen Vertrages. Damit ist auch der Rechtsstreit mit dem Profi beendet. Dinzey wird einen Vertrag bei Valerenga Oslo unterschreiben, wo er bis November spielen wird.
• Das morgige Testspiel beim 1. FC Magdeburg wird um 18 Uhr angepfiffen.
• Oliver Schäfer erlitt nach einem Zusammenprall im Testspiel gegen den Hamburger SV einen Bruch der Nasenscheidewand. Kommende Woche soll der Defensivspezialist wieder in das Training einsteigen. Zunächst war eine schwerere Verletzung diagnostiziert worden, was eine längere Pause bedeutet hätte.
• Hannover 96 möchte ab Montag nächster Woche ein Kurztrainingslager in der Nähe von Ulm absolvieren. Am Montagabend wird es vermutlich ein Testspiel beim Oberligisten SSV Ulm 46 geben. Bis Mittwoch möchte Trainer Rangnick die Mannschaft auf den Saisonstart nochmals vorbereiten.
• Gestern hatten die Roten erneut Trainingsgäste: Amateurtorwart Alexander Dlugaiczyk (18), Frederic Biancalani (26, AS Nancy), Reza Shaharoudi (28, Perspolis Teheran) und Ivan Medvid.
• Mit Wunschspieler Dariusz Zuraw, der im HSV-Testspiel überzeugen konnte, wurden gestern Vertragsgespräche geführt. In den nächsten Tagen soll eine Entscheidung über einen Transfer des Polen getroffen werden.

16.07.01:

• Hannover 96 schlug in einem Vorbereitungsspiel den Hamburger SV mit 2:1 (1:0). Die Roten konnten vor 9 666 Zuschauern im Niedersachsenstadion gegen den Bundesligisten überzeugen und gewannen letztendlich auch verdient. Die Tore zum Sieg schossen Danijel Stefulj (45.) und Salif Keita (78.). Als Gastspieler wurde der 28-jährige Darek Zuraw (Zaglebie Lubin) eingesetzt. Der 1,84 Meter große polnische Abwehrspieler wußte zu gefallen. So spielte 96: Sievers - Cherundolo (71. Schäfer), Linke, Zuraw (79. Dermech), Rose (71. N'Diaye) - Stefulj (71. Nehrbauer), Lala (71. Backhaus), Simak (61. Krupnikovic) - Stendel (79. Diouf), Kaufman (61. Keita), Morinas (61. Bounoua)
• Oliver Schäfer prallte beim Testspiel gegen den Hamburger SV mit Carsten Linke zusammen und mußte mit Verdacht auf Bruch des Augenbogens den Platz verlassen.
• Sportdirektor Franz Gerber hat am Wochenende ergebnislos mit Guido Spork und Michel Dinzey über eine vorzeitige Trennung verhandelt.
• Trainer Ralf Rangnick möchte am 23. Juli ein weiteres Testspiel beim SSV Ulm 46 bestreiten.

14.07.01:

• Die Karten für das Testspiel morgen gegen den Hamburger SV kosten zwischen fünf Mark (Kinder ) und 45 Mark. Während des Spiels können am Fanshop Dauerkarten gekauft werden.
• Trainer Ralf Rangnick traf sich in Süddeutschland mit Abwehrspielern zu Vertragsverhandlungen. Sportdirektor Franz Gerber war Zuschauer beim Spiel Austria Salzburg gegen Grazer AK.

13.07.01:

• Guido Spork wird wie Michel Dinzey morgen mit Sportdirektor Franz Gerber über eine Trennung verhandeln. Der Mittelfeldspieler fordert von Hannover 96 eine Abfindung.
• Guido Gorges fällt die nächsten zwei Monate aufgrund eines Risses des Syndesmosebandes aus. Gorges soll nicht operiert werden. Sein Bein wird mit Gips ruhig gestellt.
• Der Hamburger SV wird am Sonntag im Test bei Hannover 96 mit seiner besten Mannschaft antreten. Für Hannover 96 ist dies der vorletzte Test vor dem Saisonstart bei Union Berlin.

12.07.01:

• Die Roten sind gestern aus dem Trainingslager zurückgekehrt. Heute und morgen haben die Profis von Trainer Rangnick frei bekommen. Am Sonnabend um 17 Uhr wird wieder trainiert.
• Der Vertrag mit Holger Ballwanz wurde aufgelöst. Hannover 96 einigte sich mit dem ehemaligen Wolfsburger, der in den Plänen von Coach Ralf Rangnick keine Rolle spielte, auf eine Abfindung von 150 000 Mark.
• Michel Dinzey liegt ein Angebot von Valerenga Oslo vor. Am Samstag soll sich entscheiden, ob der Transfer zum norwegischen Zweitligisten klappt.
• Neuzugang Cenk Isler ist gestern in Hannover angekommen. Sein erster Einsatz für 96 am Sonntag gegen den Hamburger SV ist gefährdet, da Adanaspor die Freigabe für den 27-jährigen Stürmer verweigert. Hannover 96 wird notfalls den DFB in dieser Angelegenheit einschalten.

11.07.01:

• Das letzte Vorbereitungsspiel während des Trainingslagers in Seefeld verloren die Rangnick-Schützlinge gestern mit 0:1 (0:0) gegen den tschechischen Pokalsieger FK Viktoria Zizkov. Das entscheidende Tor fiel in der 64. Minute. Mannschaftsaufstellung: Ochs - Schäfer, Dermech (62. Miotti), Linke (46. Cherundolo), N'Diaye - Lala, Simak (46. Krupnikovic), Stefulj, Stendel (46. Backhaus) - Kaufman (46. Morinas), Keita.
• Per Telefon bekam Sportdirektor Franz Gerber gestern mitgeteilt, daß der Transfer des Ungarn Tamas Petö zu 96 geplatzt ist. Der defensive Mittelfeldspieler wechselt nach Holland zu NAC Breda.
• Heute kehren die Roten aus dem Trainingslager nach Hannover zurück. Am Vormittag wird nochmals trainiert, nach dem Mittagessen startet die Mannschaft mit dem Bus zum Münchener Flughafen. Von dort geht es per Flieger nach Hannover. Um 19.20 Uhr landet 96 in Langenhagen.
• Co-Trainer Mirko Slomka hat am Montagabend das Testspiel von Werder Bremen beim SV Ravensburg beobachtet. Ein besonderes Augenmark galt Bremens André Wiedener, der die Probleme auf der linken Abwehrseite bei 96 lösen könnte. 

10.07.01:

• Ciro Miotti, Torwart der Amateurmannschaft, ist als dritter Keeper mit nach Seefeld gefahren. Gestern gönnte Coach Rangnick dem 18-jährigen eine Pause.
• Hannover trifft heute im 50 Kilometer von Seefeld entfernten Schwaz in einem weiteren Vorbereitungsspiel auf den tschechischen Pokalsieger FK Viktora Zizkov. Trainer Rangnick will Stammkeeper Jörg Sievers schonen. Dafür erhält Timo Ochs eine Chance zwischen den Pfosten.

09.07.01:

• Hannover 96 hat mit 1:2 (0:1) in Altenstadt gegen ZSKA Sofia sein erstes Vorbereitungsspiel verloren. Trainer Rangnick, der mit einer Viererkette taktisches Verhalten seiner Spieler beobachten wollte, war trotz der Niederlage mit der Leistung seiner Elf zufrieden. Das Tor für die Roten schoß Stürmer Salif Keita. So spielte Hannover 96: Sievers - Cherundolo (46. Schäfer), Linke, Diouf (46. Miotti), Rose - Stefulj (46. Bounoua), Lala, Krupnikovic (46. Däbritz), Nehrbauer (46. Backhaus) - Stendel, Morinas (46. Keita).
• Die Roten haben mit dem Cenk Isler (27) einen neuen Stürmer verpflichtet. Der 27 Jahre alte Türke, der zum Kreis der türkischen Nationalmannschaft gehört, erzielte in der letzten Saison 19 Tore für Absteiger Adanaspor. Isler ist in Köln aufgewachsen und ging erst als 17-jähriger in die Türkei. Dem 1,80 Meter großen Stürmer wird nachgesagt, daß er technisch stark ist. Isler kommte ablösefrei nach Hannover und erhält einen Einjahresvertrag mit der Option für 96 auf ein weiteres Jahr.
• Der Transfer des Ungarn Tamas Petö droht zu scheitern. Petö prüft noch ein Angebot aus der holländischen ersten Liga von NAC Breda. Als Ersatz könnte Sekon Berthé, Nationalspieler aus Mali, von AC Troyes aus Frankreich zu 96 kommen. Der 1,93 Meter große Abwehrspieler hat letzte Woche beim 1. FC Köln mittrainiert; konnte aber keine Bundesligareife beweisen.
• Hannover 96 muß in der ersten Runde des DFB-Pokals (24.-26.8.01) beim Regionalligisten VfR Mannheim antreten. Der genaue Termin wird noch festgelegt.
• Mourad Bounoua erlitt im Test gegen ZSKA Sofia eine Rippenprellung. Trainer Rangnick hofft, daß Bounoua am Wochenende wieder in das Training einsteigen kann. In einer ersten Untersuchung wurde bei Nico Däbritz ein Muskelfaserriß diagnostiziert. Desweiteren gibt es mit Nehrbauer (Wade), Dermech, Diouf (beide mit Oberschenkelproblemen) und Rose (Knöchel) weitere angeschlagene Spieler.
• Klubchef Martin Kind ist entgegen ersten Planungen doch nicht am Wochenende in das Trainingslager nach Seefeld gekommen. Kind mußte absagen, hat sich aber in Hannover um den Transfer von Cenk Isler gekümmert.
• Trainer Rangnick wird den neuen Kapitän erst kommende Woche in Hannover wählen lassen. Bis dahin wird Jörg Sievers, wie bereits in der letzten Saison, die Binde tragen.

07.07.01:

• Eine Kernspintomografie ergab, daß Michael Molata unter einer schweren Entzündung an der rechten Leiste leidet. Molata kann frühestens in zwei Wochen wieder mit der Mannschaft trainieren. Ein Einsatz im ersten Punktspiel am 30. Juni bei Union Berlin scheint im Moment ausgeschlossen.
• Gestern stellten sich die Brasilianer Raphael Chiamonte (23) und Amadeu "Sarandi" Signor (25) vor. Beide Spieler konnten nicht überzeugen und reisten mittags wieder ab.
• Das für heute angesetzte Testspiel gegen ZSKA Sofia findet nicht wie geplant in direkt Oberammergau statt, sondern in Altenstadt.

06.07.01:

• Der 28 Jahre alte Abwehrspieler Sesar Sinisa (Dinamo Zagreb) hat gestern als Testspieler bei Hannover 96 mittrainiert.
• DFB-Trainer Hannes Löhr möchte 96-Neuzugang Heiner Backhaus demnächst in den Kader der deutschen U21-Nationalmannschaft berufen. In der vergangenen Saison hat Backhaus, damals noch für A-Jugend spielberechtigt, 25 Spiele für den Regionalligisten RW Essen bestritten.
• Hannover 96 darf heute auf dem Trainingsplatz in Seefeld üben. Ein Beauftragter der Gemeinde hat sich für die Roten eingesetzt. Unterdessen hat Trainer Ralf Rangnick gestern für eine Reise nach Ungarn im 96-Trainingscamp abgemeldet. Der Coach hat sich Wunschspieler Tamas Petö im Testspiel seines Vereins Vasas Budapest gegen den brasilianischen Zweitligisten Ituano angesehen. Rangnick möchte letzte Gespräche für eine Verpflichtung von Petö führen. Heute früh kehrt Rangnick zum 96-Team zurück.

05.07.01:

• Jiri Kaufman hat sich in einem Zweikampf mit Nebojsa Krupnikovic am rechten Fuß verletzt. Der Stürmer leidet unter einer Reizung des Fersenbeins. Babacar N'Diaye konnte wegen Oberschenkelproblemen am Nachmittag nicht mitüben. Torwart Jörg Sievers mußte sich wegen einer Schleimbeutel-Entzündung am Ellbogen schonen.
• Der französische Meister FC Nantes hat kurzfristig verboten, daß die 96-Profis auf dem Platz in Seefeld trainieren können. Am Vortag gab es noch eine Erlaubnis. Stattdessen übten die Roten auf einem Platz in Zirl. Dort war das Spielfeld auch nicht optimal; das Gras ist zu hoch. Nun soll der Platzwart den Rasen mähen.

04.07.01:

• Die 96-Profis sind gestern im Trainingslager in Seefeld eingetroffen. Ärger gab es bereits mit dem Trainingsplatz. Statt in Seefeld zu trainieren mußte die 96-Crew auf einem kleinen Platz im Vorort Reith ausweichen. Ex-Manager Wolfgang Levin organisierte das Trainingslager und hatte seinerseits bei einer Besichtigung vor Ort den Platz für gut befunden. Heute dürfen die 96-Profis vormittags in Seefeld trainieren. Der französische Meister FC Nantes, der sich  ebenfalls bis Sonntag in Seefeld auf die neue Saison vorbereitet, gestattet  96, dort zu trainieren.
• Michael Molata hat gestern nicht mit der Mannschaft trainiert. Der ehemalige Karlsruher absolvierte mit Physiotherapeut Stefan Herzog Laufübungen.
• Für die Zeit im Trainingslager wird Berliner Thomas Westphal als Betreuer eingesetzt. Co-Trainer Mirko Slomka hat den Berliner vorgeschlagen. Ob Westphal auch für die Saison als Betreuer fungieren soll, entscheidet sich am Ende des Trainingslagers.
• Der Pole Bartosz Partyka (20) von Arminia Bielefeld wird in den nächsten Tagen getestet. Trainer Rangnick hofft, daß der junge Pole die Lücke in der linken Abwehrseite füllen kann. Partyka bleibt bis Sonntag im Trainingslager und fliegt danach zur polnischen U20-Nationalmannschaft, die an einem Turnier in Kanada teilnimmt. Sollte der Bielefelder im Training überzeugen, würde er gerne auf das Turnier verzichten. Partyka ist vor zwei Jahren von Blekitni Stargard zu Arminia Bielefeld gewechselt, hat dort aber keine richtige Chance erhalten. So kann er bislang keinen einzigen Einsatz in der Bundes- bzw. Zweitenliga vorweisen. 

03.07.01:

• Steven Cherundolo ist gestern aus Amerika zurückgekehrt. Der Mittelfeldspieler hatte am Sonntag mit dem US-Team in der WM-Qualifikation vor 110 000 Zuschauern im Aztekenstadion in Mexiko-City gespielt. Trotz der 0:1-Niederlage benötigt das US-Team nur noch ein Sieg für die WM-Teilnahme 2002. Cherundolo kann damit pünktlich zum Start in das Trainingslager zur 96-Mannschaft stoßen.
• Mannschaftsarzt Dr. Wego Kregehr fährt morgen Abend wieder zurück nach Hannover. In dringenden medizinischen Angelegenheiten helfen die Ärzte vom FC Tirol den 96-Profis.

02.07.01:

• Auch im zweiten Testspiel zeigten sich die Roten torhunrig. Die Mannschaft von Trainer Rangnick gewann beim Niedersachsenligisten VfL Bückeburg mit 10:1. Die Tore für 96 schossen vor 1 000 Zuschauern Kaufman, Ullmann (je zweimal), Linke, Morinas, Bounoua und Stendel. Dazu kommen noch zwei Eigentore der Bückeburger. Trainer Rangnick war am Ende der harten Trainingswoche mit seiner Mannschaft zufrieden.
• Testspieler Saso Petrovski wurde auch beim Test in Bückeburg eingesetzt. Der Australier konnte sich diesmal nicht in die Torschützenliste eintragen. Coach Rangnick gab zu verstehen, daß er Petrovski nicht verpflichten möchte, da er den Roten im Sturm nicht weiterhelfen würde.
• Mirko Ullmann, Guido Spork und Holger Ballwanz erhielten von Trainer Rangnick die Nachricht, daß sie nicht mit in das Trainingslager nach Seefeld reisen würden. Der Coach verzichtet auf die Dienste der Profis und legt ihnen einen Wechsel zu einem anderen Klub nahe. Der in Nordstemmen und Bückeburg schwache Salif Keita wird im Trainingslager seine letzte Chance erhalten.
• Jan Simak hat weiter Probleme mit seinem Auge, der Augeninnendruck ist noch nicht abgeklungen. Der Tscheche soll heute aus dem Krankenhaus entlassen werden und mit der Mannschaft in das Trainingslager reisen. Dort darf Simak allerdings keine anstrengenden Übungen absolvieren, bestenfalls sich mit Radfahren fithalten.

Startseite