Jan Simak ist ein Glückstreffer für Hannover 96

Mit der deutschen Sprache hapert es noch, doch auf dem Spielfeld ist er schon teilweise "Chef im Ring" bei den Punktspielen. Jan Simak hat sich bei Hannover 96 schnell eingelebt. Der Mann aus Tschechien wird  zusammen mit seinem Landsmann Jiri Kaufman als "Schnäppchen" bei den "Roten" gehandelt. Ehrmantraut-Assistent Stanislav Levy hat Simak empfohlen, denn er war dem Co-Trainer von Hannover in Bisany aufgefallen. "Trainer, das ist einer. Jan können wir gebrauchen", hatte sich Levy für seinen Landsmann stark gemacht. Inzwischen gehört Simak längst zum Stamm und hat bereits einige Begegnungen mit Erfolg für die 96er bestritten.

Dabei war sein Einstand nicht gerade der beste. Obwohl Jan dem Verband in Prag für die Olympischen Spiele zunächst eine Absage erteilt hatte, floh der Spieler kurz vor der Abreise der Nationalmannschaft aus Hannover und reiste mit dem Team nach Australien. Die Aufregung in der niedersächsischen Landeshauptstadt war natürlich riesengroß. "Ich konnte das auch verstehen, aber meine Position war auch nicht schön. Ich saß zwischen allen Stühlen. Ich mußte mich für mein Land entscheiden", meinte Jan Simak im Rückblick auf seinen Ausflug nach Sydney. Die Tschechen kamen in diesem Olympia-Turnier nicht sehr weit, so daß Jan bald wieder im Niedersachsenstadion eintraf.

Horst Ehrmantraut war zunächst bitterböse auf den Spieler. Von saftigen Geldstrafen und Abmahnung war die Rede. Nach einer Aussprache unter Männern wurde die Angelegenheit aber bereinigt. Simak sah seinen Fehler ein und wurde zu einer Geldstrafe verurteilt. Den Betrag zahlte er aber nicht - wie üblich - in die Mannschaftskasse, sondern der Verein behielt eine entsprechende Summe vom Gehalt ein. "Für mich ist die Angelegenheit erledigt", meinte Trainer Horst Ehrmantraut. Auch Jan Simak gab zähneknirschend bei: "Was soll ich machen? Es war mein Fehler. Jetzt ist alles erledigt."

Nach Meinung des Trainers von Hannover 96 hat Jan Simak eine gute Zukunft vor sich. "Er hat die Qualitäten, die man in Deutschland schon seit Jahren vermißt. Jan kann als Spielmacher auftreten. Das zeichnet ihn aus", meinte Ehrmantraut. Die Position hinter den Spitzen liegt ihm. Im offensiven Mittelfeld soll der 22 Jahre alte Fußball-Profi auch spielen. Das Pressing muß er noch besser beherrschen, wenn ihm der ganz große Durchbruch gelingen soll. "Ich arbeite daran", versprach Jan Simak. Von seiner Freundin soll er sich getrennt haben, deshalb kann er sich voll und ganz auf das Spielen und Training bei Hannover 96 konzentrieren.

Den Schritt, nach Deutschland zu kommen und einen Vertrag bei einem Verein aus der 2. Bundesliga zu unterschreiben, hat Jan Simak bisher nicht bereut. "Es war genau richtig", blickt der Mann mit der Nummer 10 auf dem Rücken ohne Groll zurück. Seine Familie wird er dennoch von Zeit zu Zeit besuchen. "Ein wenig Heimatluft schnuppern, ist nicht verkehrt. Ich besuche meine Freunde dort sehr gern", verriet Jan Simak. Seine offene Art macht ihn auch sympathisch. Trainer Horst Ehrmantraut und die Fans von Hannover 96 freuen sich darauf, daß Jan den Durchbruch schafft und zu einem der wichtigsten Spieler im 96-Team wird.

(Quelle: Bundesligamagazin, Heft 6, Saison 2000/2001)

Startseite