Ein Stürmertalent aus Tschechien bei Hannover 96 im Wartestand

Jiri Kaufman muß sich im Training anbieten und Impulse setzen, Horst Ehrmantraut will im Einzelgespräch den Spieler heranführen. Ein Stürmertalent aus Tschechien sitzt bei Hannover 96 derzeit nicht einmal auf der Profibank. Jiri Kaufman hat nach seiner schweren Verletzung den Anschluß noch nicht wieder gefunden. Trainer Horst Ehrmantraut grübelt seit langem: "Ich weiß auch nicht, warum er noch nicht wieder die alte Form hat." Der 21 Jahre alte Angriffsspieler ist verzweifelt: "Ich bin nicht nach Hannover gekommen, um in der zweiten Vertretung zu spielen. Ich habe Angst, meinen Platz in der Junioren-Nationalmannschaft zu verlieren." Der U 21-Nationalspieler seines Heimatlandes trainiert fleißig, doch nach Meinung der 96-Trainers hat er noch nicht die Form, um in der 2. Bundesliga eingesetzt zu werden.

Dabei wäre gerade jetzt seine Torgefährlichkeit in der 96-Mannschaft gefragt. "Er ist im Kopf noch nicht frei genug", sagt der Trainer. Jiri würde gern im Team spielen: "Es macht vor einer entsprechenden Kulisse viel mehr Spaß. Ich strenge mich in den nächsten Tagen nochmals kräftig an. Dann muß es einfach auch bei mir wieder klappen." "Ehre" wollte seinen Schützling auch in Einzelgesprächen wieder aufbauen. "Er reizt seine Möglichkeiten nicht aus. Jiri muß sich im Training anbieten, dann spielt er auch", sagt der 96-Trainer. Jiri verspürt enorme Lust, sich dem Trainer und dem Publikum zu zeigen. Er hat es akzeptiert, daß er bei den Amateuren mittrainiert und auch spielt. Doch sein Ehrgeiz ist groß: "Ich bin als Profi nach Hannover gekommen und möchte auch in der zweiten Liga aktiv sein. Auf Dauer kann der augenblickliche Zustand mich nicht befriedigen."

Für Jiri Kaufmann war der vergangene Woche dann auch eine ganz entscheidende. Er wollte sich im Training anbieten. Der U 21-Nationalspieler von Tschechien möchte auch die Zahl seiner Länderspiele erhöhen. Er will vor allem an den EM-Qualifikationsspielen gegen Bulgarien, Malta, Irland und Faroer Inseln teilnehmen. "In diesen Begegnungen kann  man auf sich aufmerksam machen", sagte Jiri. Er steht erst am Anfang einer Karriere. Seine Anstrengungen waren deshalb enorm. Der Tscheche wollte heute gegen den VfL Osnabrück unbedingt im Kader stehen. 

Jiri Kaufmann, der zwei Jahre lang mit Miroslav Kadlec im Verein zusammengespielt hat, fühlt sich inzwischen in Hannover sehr wohl. Mit Freundin Ingrid hat er sein Domizil in Altwarmbüchen aufgeschlagen. Seine Freizeit verbringt er gern mit ein wenig Tennisspielen oder er besucht ein Kino. In erster Linie konzentriert sich Jiri aber auf sein Prof-Dasein bei Hannover 96. Der Verein muß sich im April entscheiden, ob er Jiri Kaufmann einen neuen Vertrag gibt. Es wäre zu wünschen, daß beide Seiten zu einer zufriedenstellenden Lösung kommen.

(Quelle: Bundesligamagazin, Heft 12, Saison 2000/2001)

Startseite